ドナルド・トランプ次期大統領は、著名な仮想通貨推進派ヘッジファンドマネージャーのスコット・ベッセント氏を財務長官に選んだ。

億万長者ジョージ・ソロスの最高投資責任者としての在任期間や、キー・スクエア・キャピタル・マネジメントの創設者として知られるベッセント氏は、率直な擁護者である。

President-elect Donald Trump has chosen Donald Bessent, a prominent pro-crypto hedge fund manager, as his pick for Treasury Secretary.

ドナルド・トランプ次期大統領は、著名な仮想通貨推進派ヘッジファンドマネージャーのドナルド・ベッセント氏を財務長官候補に選んだ。

Known for his tenure as chief investment officer for billionaire George Soros and as the founder of Key Square Capital Management, Bessent is an outspoken advocate for blockchain and digital assets.

億万長者ジョージ・ソロスの最高投資責任者としての在任期間や、キー・スクエア・キャピタル・マネジメントの創設者として知られるベッセント氏は、ブロックチェーンとデジタル資産の率直な擁護者である。

Bessent’s nomination marks a sharp departure from the Biden administration’s cautious regulatory stance on crypto, led by current Treasury Secretary Janet Yellen.

ベッセント氏の指名は、現財務長官ジャネット・イエレン率いるバイデン政権の仮想通貨に対する慎重な規制姿勢からの大幅な逸脱を示すものである。

If confirmed, Bessent could add more regularity clarity and implement policies more favorable to the crypto industry—potentially aimed at integrating digital assets into the financial mainstream.

これが確認されれば、ベッセント氏は規則性をさらに明確にし、仮想通貨業界にとってより有利な政策を実施できる可能性があり、デジタル資産を金融の主流に統合することを目的としている可能性がある。

Bessent’s pro-crypto record

ベッセント氏の暗号通貨擁護の実績

Scott Bessent has long been a vocal supporter of blockchain’s transformative potential, particularly in modernizing financial systems.

スコット・ベッセント氏は、特に金融システムの近代化において、ブロックチェーンの変革の可能性を長年にわたって声高に支持してきました。

In an interview with Fox Business earlier this year, he said, “Crypto is about freedom and the crypto economy is here to stay. Crypto is bringing in young people, people who have not participated in markets.”

今年初めのFox Businessとのインタビューで、同氏はこう語った。仮想通貨は市場に参加したことのない若者を呼び込んでいる。」

His advocacy extends beyond rhetoric. Bessent has invested in blockchain startups and decentralized finance (DeFi) initiatives, signaling his confidence in the sector's long-term potential.

彼の主張はレトリックを超えて広がっています。ベッセント氏はブロックチェーンの新興企業や分散型金融（DeFi）の取り組みに投資しており、このセクターの長期的な可能性に対する自信を示している。

These positions stand in stark contrast to Yellen’s emphasis on the risks of crypto, such as its role in facilitating illicit activities and concerns over systemic financial stability.

これらの立場は、違法行為を促進する仮想通貨の役割や金融システム全体の安定性への懸念など、仮想通貨のリスクを強調するイエレン氏とは全く対照的である。

Bessent’s support for cryptocurrencies aligns seamlessly with Trump’s growing interest in digital assets.

ベッセント氏の仮想通貨への支持は、デジタル資産に対するトランプ氏の関心の高まりとシームレスに一致している。

During his campaign, Trump became the first presidential candidate to accept crypto contributions, a groundbreaking move that underscored his openness to digital innovation. At one point, Trump even hinted at the possibility of creating a federal Bitcoin reserve.

トランプ氏は選挙期間中、暗号通貨による寄付を受け入れた最初の大統領候補となったが、これはトランプ氏のデジタル革新に対するオープンな姿勢を強調する画期的な動きだった。ある時点で、トランプ氏は連邦ビットコイン準備金を創設する可能性をほのめかしたこともあった。

“For too long, our government has violated the cardinal rule that every bitcoiner knows by heart: Never sell your Bitcoin,” Trump declared.

トランプ大統領は「あまりにも長い間、我が国政府はビットコイナーなら誰でも暗記している鉄則に違反してきた。ビットコインを決して売ってはいけない」と宣言した。

This embrace of crypto, a sharp contrast to the Biden administration’s more aggressive regulatory stance, has drawn crypto lobbyists to Trump as a perceived ally for the industry.

バイデン政権のより積極的な規制姿勢とは対照的なこの仮想通貨の受け入れは、仮想通貨ロビイストを業界の同盟者として認識しているトランプに引き寄せた。

High-profile figures like Cameron and Tyler Winklevoss, co-founders of the Gemini crypto exchange, contributed $1.6 million in Bitcoin to his campaign, while Kraken co-founder Jesse Powell donated $845,000 in Ether.

ジェミニ仮想通貨取引所の共同創設者であるキャメロン・ウィンクルボス氏やタイラー・ウィンクルボス氏などの著名人は、彼のキャンペーンに160万ドルのビットコインを寄付し、一方、クラーケンの共同創設者ジェシー・パウエル氏はイーサで84万5000ドルを寄付した。

A new era for crypto regulation?

仮想通貨規制の新時代?

Although it’s still unclear how Bessent would approach crypto policy, his most significant contribution would likely involve building a clear regulatory framework for digital assets.

ベッセント氏が暗号政策にどのようにアプローチするかはまだ不明だが、彼の最も重要な貢献はおそらくデジタル資産に対する明確な規制枠組みの構築に関係するだろう。

Over the past few years, the crypto industry has struggled with inconsistent policies and enforcement actions under the Biden administration, creating uncertainty that has stifled crypto’s mainstream appeal.

過去数年間、仮想通貨業界はバイデン政権下での一貫性のない政策や執行措置に苦戦しており、不確実性が生じ、仮想通貨の主流の魅力が抑えられてきた。

Industry insiders believe Bessent’s leadership at the Treasury could bring much-needed clarity. In a Friday post on X, Ripple CEO Brad Garlinghouse described him as “the most pro-innovation, pro-crypto Treasury Secretary we've ever seen.”

業界関係者らは、財務省におけるベッセント氏のリーダーシップが待望の透明性をもたらす可能性があると信じている。金曜日のXへの投稿で、リップル社CEOのブラッド・ガーリングハウス氏は、同氏を「これまで見た中で最もイノベーション寄りで仮想通貨寄りの財務長官」と評した。

However, not everyone is convinced.

しかし、誰もが納得しているわけではありません。

Critics caution that while Bessent’s hedge fund experience could make him more receptive to institutional players, retail investors and smaller blockchain firms might not benefit equally.

批評家らは、ベッセント氏のヘッジファンドでの経験により機関投資家に対してより受容的になる可能性はあるものの、個人投資家や小規模なブロックチェーン企業は同等の恩恵を受けられない可能性があると警告している。

Additionally, any sweeping changes would still require Congressional approval, where bipartisan concerns about crypto’s role in fraud, market manipulation, and environmental impact remain prevalent.

さらに、抜本的な変更には依然として議会の承認が必要であり、詐欺、市場操作、環境への影響における仮想通貨の役割に関する超党派の懸念が依然として蔓延している。

A delicate balancing act

微妙なバランスをとる行為

If Bessent takes the helm of the Treasury, his mandate will involve a challenging and delicate balancing act between fostering innovation and enforcing regulation.

ベッセント氏が財務長官に就任した場合、その任務にはイノベーションの促進と規制の強化との間で、困難かつ繊細なバランスを取ることが求められることになる。

On one hand, he has expressed confidence in blockchain’s ability to revolutionize finance, potentially integrating it into mainstream systems to enhance efficiency. On the other hand, the Treasury Secretary’s role demands addressing valid regulatory concerns.

一方で、同氏はブロックチェーンが金融に革命をもたらし、効率性を高めるために主流システムにブロックチェーンを統合できる可能性があると自信を表明している。一方で、財務長官の役割には、正当な規制上の懸念に対処することが求められます。

Bessent’s past comments suggest a pragmatic approach.

ベッセント氏の過去のコメントは、現実的なアプローチを示唆している。

He has advocated for “smart regulation” that encourages innovation without compromising oversight. While the crypto industry has welcomed Bessent’s nomination, regulatory hurdles and political resistance remain significant challenges.

同氏は監督を損なうことなくイノベーションを促進する「スマートな規制」を提唱している。仮想通貨業界はベッセント氏の指名を歓迎しているものの、規制上のハードルと政治的抵抗が依然として大きな課題となっている。