瑞士準備將比特幣納入國家儲備

瑞士比特幣倡議者發起了全民公投活動，敦促瑞士國家銀行（SNB）將比特幣納入其資產儲備。該活動由 Yves Bennaïm 和 Luzius Meisser 牽頭，旨在獲得 10 萬個有效簽名，並引發對擬議憲法修正案的全國投票。如果成功，瑞士將成為西方第一個採用比特幣作為儲備資產的國家。

Switzerland Poised to Embrace Bitcoin as National Reserve Asset

瑞士準備將比特幣作為國家儲備資產

Advocates in Switzerland have embarked on a determined campaign to secure a national referendum that would mandate the Swiss National Bank (SNB) to incorporate Bitcoin into its asset reserves. This decisive move, spearheaded by Yves Bennaïm, founder and chairman of the non-profit think tank 2B4CH, is bolstered by the unwavering support of Luzius Meisser, chairman of asset manager Bitcoin Suisse.

瑞士的支持者已經開始了一場堅定的運動，以確保舉行全國公投，要求瑞士國家銀行（SNB）將比特幣納入其資產儲備。這項決定性舉措由非營利智庫 2B4CH 創始人兼主席 Yves Bennaïm 牽頭，並得到了資產管理公司 Bitcoin Suisse 董事長 Luzius Meisser 的堅定支持。

"We are diligently completing the necessary organizational preparations for the committee, meticulously crafting the documentation that must be submitted to the State Chancellery to initiate the official referendum process," Bennaïm asserted.

「我們正在努力完成委員會必要的組織準備工作，精心起草必須提交給總理府以啟動正式公投進程的文件，」本納姆聲稱。

The referendum's initiation hinges upon securing the endorsement of 100,000 Swiss citizens through valid signatures. Subsequently, the entire Swiss electorate will participate in a nationwide vote on the proposed constitutional amendment. This comprehensive process could potentially span as long as five years.

這次公投的啟動取決於能否獲得10萬瑞士公民有效的簽名支持。隨後，瑞士全體選民將參加對擬議憲法修正案的全國投票。這個綜合過程可能會持續長達五年的時間。

Concurrently, Meisser will champion Bitcoin's cause at the upcoming Swiss National Bank's general assembly, continuing his unwavering advocacy for the digital asset. Notably, this is not Meisser's maiden foray into this realm; he previously proposed a similar measure at the 2022 General Meeting, urging the bank to prioritize Bitcoin investments over German government bonds. He estimated that had the bank heeded his advice, Switzerland would now possess an additional 30 billion francs.

同時，邁塞爾將在即將召開的瑞士國家銀行大會上支持比特幣事業，並繼續堅定不移地倡導數位資產。值得注意的是，這並不是邁塞爾首次涉足這一領域。他先前在 2022 年股東大會上提出了類似的措施，敦促該銀行優先考慮比特幣投資，而不是德國政府債券。他估計，如果央行聽他的建議，瑞士現在將擁有額外的 300 億瑞士法郎。

In 2021, 2B4CH spearheaded the Bitcoin Initiative, aiming to enshrine BTC as a reserve currency within the Swiss Constitution. However, this process encountered temporary setbacks, which Bennaïm attributed to the need for dialogue and strategic timing. He explained, "The reason why it took some time since the original 2021 announcement was not the 100,000 signatures...we wanted to first engage in open discussions with the SNB, providing them an opportunity to adopt Bitcoin before proceeding with the official procedure."

2021 年，2B4CH 率先發起了比特幣倡議，旨在將 BTC 作為儲備貨幣納入瑞士憲法。然而，這一進程遇到了暫時的挫折，本納姆將其歸因於對話和戰略時機的需要。他解釋說：“自 2021 年最初宣布以來花了一些時間的原因並不是 10 萬個簽名……我們希望首先與瑞士央行進行公開討論，為他們提供在繼續正式程序之前採用比特幣的機會。 ”

If the Bitcoin advocates' plan comes to fruition, Switzerland would establish itself as the first Western nation to embrace the flagship cryptocurrency as a national reserve asset. While El Salvador, a Central American nation, has already taken the bold step of adopting Bitcoin as legal tender and making substantial investments in the asset, Switzerland's move would signify a significant milestone in the global adoption of Bitcoin.

如果比特幣倡導者的計畫得以實現，瑞士將成為第一個將旗艦加密貨幣作為國家儲備資產的西方國家。雖然中美洲國家薩爾瓦多已經採取了大膽的步驟，採用比特幣作為法定貨幣並對該資產進行了大量投資，但瑞士的舉動將標誌著全球採用比特幣的一個重要里程碑。

The Swiss National Bank (SNB) has maintained a cautious stance toward cryptocurrencies, expressing concerns about their volatility and potential impact on financial stability. However, the bank has also acknowledged the transformative power of blockchain technology and its potential applications in the financial sector.

瑞士國家銀行（SNB）對加密貨幣保持謹慎立場，對其波動性和對金融穩定的潛在影響表示擔憂。然而，該銀行也承認區塊鏈技術的變革力量及其在金融領域的潛在應用。

The proposed referendum represents a pivotal moment in Switzerland's relationship with Bitcoin. If successful, it would not only elevate Bitcoin's status within the country but also send a powerful signal to other nations considering the integration of cryptocurrencies into their financial systems.

擬議的公投代表了瑞士與比特幣關係的關鍵時刻。如果成功，它不僅會提升比特幣在該國的地位，還會向其他考慮將加密貨幣納入其金融體系的國家發出強烈的訊號。

The referendum process in Switzerland is rigorous and time-consuming, but the determination of Bitcoin advocates is unwavering. They believe that Bitcoin's unique characteristics, such as its decentralized nature, limited supply, and increasing adoption, make it an ideal asset for inclusion in a country's reserve portfolio.

瑞士的公投過程嚴格且耗時，但比特幣擁護者的決心卻堅定不移。他們認為，比特幣的獨特特徵，例如去中心化的性質、有限的供應和不斷增加的採用率，使其成為納入國家儲備投資組合的理想資產。

As the campaign for the referendum gathers momentum, the Swiss National Bank will undoubtedly face mounting pressure to reconsider its stance on Bitcoin. The outcome of the referendum will not only shape Switzerland's financial future but also serve as a precedent for other nations grappling with the role of cryptocurrencies in the global economy.

隨著公投運動的勢頭增強，瑞士央行無疑將面臨越來越大的壓力，要求其重新考慮對比特幣的立場。公投的結果不僅將塑造瑞士的金融未來，還將為其他努力解決加密貨幣在全球經濟中的角色的國家樹立先例。