亞洲 MicroStrategy Metaplanet 增持價值 6,000 萬美元的 BTC

比特幣於 12 月 17 日昇至 10.8 萬美元的歷史新高，隨後在 12 月 20 日，由於風險資產廣泛拋售，比特幣暴跌至 9.2 萬美元左右。

Bitcoin (BTC) purchase activity by Japanese metaverse company Metaplanet has seen the firm add another 620 BTC to its holdings, bringing its total bitcoin holdings to 1,761.98 BTC.

日本元宇宙公司 Metaplanet 的比特幣 (BTC) 購買活動使該公司的持有量增加了 620 BTC，使其總持有比特幣達到 1,761.98 BTC。

According to an announcement on Monday, Metaplanet acquired the BTC at an average price of 15,330,073 yen (about $97,861) per bitcoin. The purchase totaled 9.5 billion yen ($60 million).

根據週一的公告，Metaplanet 以每比特幣 15,330,073 日圓（約 97,861 美元）的平均價格收購了 BTC。此次收購總額為 95 億日圓（6,000 萬美元）。

Metaplanet began purchasing BTC in May and has so far used more than 20.872 billion yen to buy the cryptocurrency at an average price of 11,846,002 yen (about $75.5k) per Bitcoin.

Metaplanet 從 5 月開始購買 BTC，迄今已使用超過 208.72 億日圓購買加密貨幣，平均價格為每個比特幣 11,846,002 日圓（約 75,500 美元）。

The move saw the company dubbed “Asia’s MicroStrategy” in reference to the US-listed company, which is the world’s largest corporate holder of Bitcoin.

此舉使該公司被稱為“亞洲的 MicroStrategy”，指的是這家美國上市公司，該公司是全球最大的比特幣企業持有者。

Michael Saylor’s company first adopted BTC as a treasury asset in August 2020 and currently holds 439,000 BTC, acquired for approximately $27.1 billion. This translates to an average purchase price of about $61,725 per bitcoin.

Michael Saylor 的公司於 2020 年 8 月首次採用 BTC 作為庫存資產，目前持有 439,000 BTC，收購價格約為 271 億美元。這意味著每個比特幣的平均購買價格約為 61,725 美元。

Metaplanet says it acquired nearly 620 BTC at the average price of 15,330,073 yen (about $97,861) per bitcoin. Overall, the purchase totaled 9.5 billion yen ($60 million), with total BTC bought to date at 1,761.98 BTC acquired at the average price of 11,846,002 yen (about $75.5k) per Bitcoin.

Metaplanet 表示，它以每枚比特幣 15,330,073 日圓（約 97,861 美元）的平均價格收購了近 620 枚比特幣。整體而言，此次購買總額為 95 億日圓（約 6,000 萬美元），迄今為止購買的 BTC 總量為 1,761.98 BTC，平均價格為每枚比特幣 11,846,002 日圓（約 7.55 萬美元）。

In total, Metaplanet has so far used more than 20.872 billion yen to buy BTC, having completed its first Bitcoin buy in May.

迄今為止，Metaplanet 已總共使用超過 208.72 億日圓購買 BTC，並於 5 月完成了首次比特幣購買。

The move saw the company dubbed “Asia’s MicroStrategy” in reference to US-listed company MicroStrategy, which is the world’s largest corporate holder of Bitcoin.

此舉使該公司被稱為“亞洲的 MicroStrategy”，指的是美國上市公司 MicroStrategy，該公司是全球最大的比特幣持有企業。

Michael Saylor’s company first adopted BTC as a treasury asset in August 2020 and currently holds 439,000 BTC, acquired for approximately $27.1 billion. This translates to an average purchase price of about $61,725 per bitcoin.

Michael Saylor 的公司於 2020 年 8 月首次採用 BTC 作為庫存資產，目前持有 439,000 BTC，收購價格約為 271 億美元。這意味著每個比特幣的平均購買價格約為 61,725 美元。

According to a disclosure on Monday, Metaplanet has seen its BTC Yield between Oct. 1 and Dec. 23 reach 310%. In comparison, the company reported a 41.7% BTC yield between July and September 2024.

根據週一披露的信息，Metaplanet 10 月 1 日至 12 月 23 日期間的 BTC 收益率達到 310%。相比之下，該公司報告 2024 年 7 月至 9 月期間的 BTC 收益率為 41.7%。

“As previously disclosed, BTC Yield is a key performance indicator (KPI) that reflects the percentage change in the ratio of Total Bitcoin Holdings to Fully Diluted Shares Outstanding over a given period. The Company uses BTC Yield to assess the performance of its Bitcoin acquisition strategy, which is intended to be accretive to shareholders,” Metaplanet stated.

「如同先前揭露的，比特幣殖利率是關鍵績效指標（KPI），反映了特定期間內比特幣持有總量與完全稀釋流通股比率的百分比變化。該公司使用 BTC 收益率來評估其比特幣收購策略的績效，該策略旨在為股東帶來增值。