亚洲 MicroStrategy Metaplanet 增持价值 6000 万美元的 BTC

比特币于 12 月 17 日升至历史新高 10.8 万美元，随后在 12 月 20 日因风险资产抛售范围扩大而暴跌至 9.2 万美元左右。

Bitcoin (BTC) purchase activity by Japanese metaverse company Metaplanet has seen the firm add another 620 BTC to its holdings, bringing its total bitcoin holdings to 1,761.98 BTC.

日本元宇宙公司 Metaplanet 的比特币 (BTC) 购买活动使该公司的持有量又增加了 620 BTC，使其总持有比特币达到 1,761.98 BTC。

According to an announcement on Monday, Metaplanet acquired the BTC at an average price of 15,330,073 yen (about $97,861) per bitcoin. The purchase totaled 9.5 billion yen ($60 million).

根据周一的公告，Metaplanet 以每比特币 15,330,073 日元（约合 97,861 美元）的平均价格收购了 BTC。此次收购总额为 95 亿日元（6000 万美元）。

Metaplanet began purchasing BTC in May and has so far used more than 20.872 billion yen to buy the cryptocurrency at an average price of 11,846,002 yen (about $75.5k) per Bitcoin.

Metaplanet 从 5 月份开始购买 BTC，迄今为止已使用超过 208.72 亿日元购买加密货币，平均价格为每个比特币 11,846,002 日元（约合 7.55 万美元）。

The move saw the company dubbed “Asia’s MicroStrategy” in reference to the US-listed company, which is the world’s largest corporate holder of Bitcoin.

此举使该公司被称为“亚洲的 MicroStrategy”，指的是这家美国上市公司，该公司是全球最大的比特币持有企业。

Michael Saylor’s company first adopted BTC as a treasury asset in August 2020 and currently holds 439,000 BTC, acquired for approximately $27.1 billion. This translates to an average purchase price of about $61,725 per bitcoin.

Michael Saylor 的公司于 2020 年 8 月首次采用 BTC 作为库存资产，目前持有 439,000 BTC，收购价格约为 271 亿美元。这意味着每个比特币的平均购买价格约为 61,725 美元。

Metaplanet says it acquired nearly 620 BTC at the average price of 15,330,073 yen (about $97,861) per bitcoin. Overall, the purchase totaled 9.5 billion yen ($60 million), with total BTC bought to date at 1,761.98 BTC acquired at the average price of 11,846,002 yen (about $75.5k) per Bitcoin.

Metaplanet 表示，它以每个比特币 15,330,073 日元（约合 97,861 美元）的平均价格收购了近 620 个比特币。总体而言，此次购买总额为 95 亿日元（约合 6000 万美元），迄今为止购买的 BTC 总量为 1,761.98 BTC，平均价格为每枚比特币 11,846,002 日元（约合 7.55 万美元）。

In total, Metaplanet has so far used more than 20.872 billion yen to buy BTC, having completed its first Bitcoin buy in May.

迄今为止，Metaplanet 已总共使用超过 208.72 亿日元购买 BTC，并于 5 月份完成了首次比特币购买。

The move saw the company dubbed “Asia’s MicroStrategy” in reference to US-listed company MicroStrategy, which is the world’s largest corporate holder of Bitcoin.

此举使该公司被称为“亚洲的 MicroStrategy”，指的是美国上市公司 MicroStrategy，该公司是全球最大的比特币持有企业。

Michael Saylor’s company first adopted BTC as a treasury asset in August 2020 and currently holds 439,000 BTC, acquired for approximately $27.1 billion. This translates to an average purchase price of about $61,725 per bitcoin.

Michael Saylor 的公司于 2020 年 8 月首次采用 BTC 作为库存资产，目前持有 439,000 BTC，收购价格约为 271 亿美元。这意味着每个比特币的平均购买价格约为 61,725 美元。

According to a disclosure on Monday, Metaplanet has seen its BTC Yield between Oct. 1 and Dec. 23 reach 310%. In comparison, the company reported a 41.7% BTC yield between July and September 2024.

根据周一披露的信息，Metaplanet 10 月 1 日至 12 月 23 日期间的 BTC 收益率达到 310%。相比之下，该公司报告 2024 年 7 月至 9 月期间的 BTC 收益率为 41.7%。

“As previously disclosed, BTC Yield is a key performance indicator (KPI) that reflects the percentage change in the ratio of Total Bitcoin Holdings to Fully Diluted Shares Outstanding over a given period. The Company uses BTC Yield to assess the performance of its Bitcoin acquisition strategy, which is intended to be accretive to shareholders,” Metaplanet stated.

“正如之前披露的，比特币收益率是一个关键绩效指标（KPI），反映了特定时期内比特币持有总量与完全稀释流通股比率的百分比变化。该公司使用 BTC 收益率来评估其比特币收购策略的绩效，该策略旨在为股东带来增值。”Metaplanet 表示。