スイスはビットコインを国家準備金に追加する準備をしている

スイスのビットコイン支持者らは、スイス国立銀行（SNB）に対しビットコインを資産準備金に含めるよう求める国民投票キャンペーンを開始した。イブ・ベナイム氏とルジウス・マイサー氏が主導するこのキャンペーンは、10万人の有効な署名を確保し、憲法改正案に対する全国的な投票を引き起こすことを目的としている。成功すれば、スイスは西側で初めて準備資産としてビットコインを採用した国となる。

Switzerland Poised to Embrace Bitcoin as National Reserve Asset

スイス、ビットコインを国家準備資産として受け入れる準備ができている

Advocates in Switzerland have embarked on a determined campaign to secure a national referendum that would mandate the Swiss National Bank (SNB) to incorporate Bitcoin into its asset reserves. This decisive move, spearheaded by Yves Bennaïm, founder and chairman of the non-profit think tank 2B4CH, is bolstered by the unwavering support of Luzius Meisser, chairman of asset manager Bitcoin Suisse.

スイスの支持者らは、スイス国立銀行（SNB）にビットコインを資産準備金に組み込むことを義務付ける国民投票を実現させるための断固たる運動に乗り出した。非営利シンクタンク2B4CHの創設者兼会長であるイブ・ベンナイムが主導するこの決定的な動きは、資産運用会社ビットコイン・スイスの会長であるルジウス・マイサーの揺るぎない支援によって強化されています。

"We are diligently completing the necessary organizational preparations for the committee, meticulously crafting the documentation that must be submitted to the State Chancellery to initiate the official referendum process," Bennaïm asserted.

「私たちは委員会に必要な組織的な準備を熱心に完了しており、正式な国民投票プロセスを開始するために州首相に提出しなければならない文書を細心の注意を払って作成している」とベンナイム氏は主張した。

The referendum's initiation hinges upon securing the endorsement of 100,000 Swiss citizens through valid signatures. Subsequently, the entire Swiss electorate will participate in a nationwide vote on the proposed constitutional amendment. This comprehensive process could potentially span as long as five years.

国民投票の開始は、有効な署名を通じてスイス国民10万人の支持を確保できるかどうかにかかっている。その後、スイスの全有権者が憲法改正案に関する全国投票に参加する。この包括的なプロセスは 5 年に及ぶ可能性があります。

Concurrently, Meisser will champion Bitcoin's cause at the upcoming Swiss National Bank's general assembly, continuing his unwavering advocacy for the digital asset. Notably, this is not Meisser's maiden foray into this realm; he previously proposed a similar measure at the 2022 General Meeting, urging the bank to prioritize Bitcoin investments over German government bonds. He estimated that had the bank heeded his advice, Switzerland would now possess an additional 30 billion francs.

同時にマイサー氏は、今後開催されるスイス国立銀行総会でビットコインの理念を擁護し、デジタル資産に対する揺るぎない支持を継続する予定だ。注目すべきは、これがマイサーのこの領域への初めての進出ではないということである。同氏は以前、2022年の総会でも同様の措置を提案し、ドイツ国債よりもビットコインへの投資を優先するよう銀行に求めた。同氏は、もし銀行が彼のアドバイスに耳を傾けていれば、スイスはさらに300億フランを保有することになるだろうと見積もった。

In 2021, 2B4CH spearheaded the Bitcoin Initiative, aiming to enshrine BTC as a reserve currency within the Swiss Constitution. However, this process encountered temporary setbacks, which Bennaïm attributed to the need for dialogue and strategic timing. He explained, "The reason why it took some time since the original 2021 announcement was not the 100,000 signatures...we wanted to first engage in open discussions with the SNB, providing them an opportunity to adopt Bitcoin before proceeding with the official procedure."

2021年、2B4CHはビットコイン・イニシアチブの先頭に立ち、BTCをスイス憲法の基軸通貨として位置づけることを目指した。しかし、このプロセスは一時的な挫折に​​遭遇し、それは対話と戦略的タイミングの必要性によるものだとベンナイム氏は考えた。同氏は、「2021年の最初の発表から時間がかかった理由は、10万人の署名があったからではない…私たちはまずSNBとオープンな議論を行い、正式な手続きを進める前にビットコインを採用する機会を提供したかった」と説明した。 」

If the Bitcoin advocates' plan comes to fruition, Switzerland would establish itself as the first Western nation to embrace the flagship cryptocurrency as a national reserve asset. While El Salvador, a Central American nation, has already taken the bold step of adopting Bitcoin as legal tender and making substantial investments in the asset, Switzerland's move would signify a significant milestone in the global adoption of Bitcoin.

ビットコイン支持者の計画が実現すれば、スイスは主力仮想通貨を国家準備資産として採用する最初の西側諸国としての地位を確立することになる。中米の国エルサルバドルはすでにビットコインを法定通貨として採用し、その資産に多額の投資を行うという大胆な一歩を踏み出しているが、スイスの動きはビットコインの世界的な普及における重要なマイルストーンを意味するだろう。

The Swiss National Bank (SNB) has maintained a cautious stance toward cryptocurrencies, expressing concerns about their volatility and potential impact on financial stability. However, the bank has also acknowledged the transformative power of blockchain technology and its potential applications in the financial sector.

スイス国立銀行（SNB）は仮想通貨に対して慎重な姿勢を維持しており、仮想通貨のボラティリティや金融安定への潜在的な影響について懸念を表明している。しかし、同行はブロックチェーン技術の変革力と金融分野におけるその潜在的な応用も認めています。

The proposed referendum represents a pivotal moment in Switzerland's relationship with Bitcoin. If successful, it would not only elevate Bitcoin's status within the country but also send a powerful signal to other nations considering the integration of cryptocurrencies into their financial systems.

提案されている国民投票は、スイスとビットコインの関係において極めて重要な瞬間を表している。成功すれば、国内でビットコインの地位が高まるだけでなく、金融システムへの仮想通貨の統合を検討している他国に強力なシグナルを送ることになるだろう。

The referendum process in Switzerland is rigorous and time-consuming, but the determination of Bitcoin advocates is unwavering. They believe that Bitcoin's unique characteristics, such as its decentralized nature, limited supply, and increasing adoption, make it an ideal asset for inclusion in a country's reserve portfolio.

スイスの国民投票プロセスは厳格で時間がかかるが、ビットコイン支持者の決意は揺るぎない。彼らは、分散型の性質、限られた供給、普及の増加などのビットコインの独特の特性により、ビットコインが国の準備金ポートフォリオに組み込むのに理想的な資産になると信じています。

As the campaign for the referendum gathers momentum, the Swiss National Bank will undoubtedly face mounting pressure to reconsider its stance on Bitcoin. The outcome of the referendum will not only shape Switzerland's financial future but also serve as a precedent for other nations grappling with the role of cryptocurrencies in the global economy.

国民投票に向けた運動が勢いを増すにつれ、スイス国立銀行がビットコインに対するスタンスを再考するよう求める圧力が高まるのは間違いない。国民投票の結果はスイスの財政の将来を形作るだけでなく、世界経済における仮想通貨の役割に取り組む他国にとっての先例となるだろう。