瑞士准备将比特币纳入国家储备

瑞士比特币倡导者发起了全民公投活动，敦促瑞士国家银行（SNB）将比特币纳入其资产储备。该活动由 Yves Bennaïm 和 Luzius Meisser 牵头，旨在获得 10 万个有效签名，并引发对拟议宪法修正案的全国投票。如果成功，瑞士将成为西方第一个采用比特币作为储备资产的国家。

Switzerland Poised to Embrace Bitcoin as National Reserve Asset

瑞士准备将比特币作为国家储备资产

Advocates in Switzerland have embarked on a determined campaign to secure a national referendum that would mandate the Swiss National Bank (SNB) to incorporate Bitcoin into its asset reserves. This decisive move, spearheaded by Yves Bennaïm, founder and chairman of the non-profit think tank 2B4CH, is bolstered by the unwavering support of Luzius Meisser, chairman of asset manager Bitcoin Suisse.

瑞士的支持者已经开始了一场坚定的运动，以确保举行全国公投，要求瑞士国家银行（SNB）将比特币纳入其资产储备。这一决定性举措由非营利智库 2B4CH 创始人兼主席 Yves Bennaïm 牵头，并得到了资产管理公司 Bitcoin Suisse 董事长 Luzius Meisser 的坚定支持。

"We are diligently completing the necessary organizational preparations for the committee, meticulously crafting the documentation that must be submitted to the State Chancellery to initiate the official referendum process," Bennaïm asserted.

“我们正在努力完成委员会必要的组织准备工作，精心起草必须提交给总理府以启动正式公投进程的文件，”本纳姆声称。

The referendum's initiation hinges upon securing the endorsement of 100,000 Swiss citizens through valid signatures. Subsequently, the entire Swiss electorate will participate in a nationwide vote on the proposed constitutional amendment. This comprehensive process could potentially span as long as five years.

此次公投的启动取决于能否获得10万瑞士公民的有效签名支持。随后，瑞士全体选民将参加对拟议宪法修正案的全国投票。这个综合过程可能会持续长达五年的时间。

Concurrently, Meisser will champion Bitcoin's cause at the upcoming Swiss National Bank's general assembly, continuing his unwavering advocacy for the digital asset. Notably, this is not Meisser's maiden foray into this realm; he previously proposed a similar measure at the 2022 General Meeting, urging the bank to prioritize Bitcoin investments over German government bonds. He estimated that had the bank heeded his advice, Switzerland would now possess an additional 30 billion francs.

与此同时，迈塞尔将在即将召开的瑞士国家银行大会上支持比特币事业，继续坚定不移地倡导数字资产。值得注意的是，这并不是迈塞尔首次涉足这一领域。他此前在 2022 年股东大会上提出了类似的措施，敦促该银行优先考虑比特币投资，而不是德国政府债券。他估计，如果央行听取他的建议，瑞士现在将拥有额外的 300 亿瑞士法郎。

In 2021, 2B4CH spearheaded the Bitcoin Initiative, aiming to enshrine BTC as a reserve currency within the Swiss Constitution. However, this process encountered temporary setbacks, which Bennaïm attributed to the need for dialogue and strategic timing. He explained, "The reason why it took some time since the original 2021 announcement was not the 100,000 signatures...we wanted to first engage in open discussions with the SNB, providing them an opportunity to adopt Bitcoin before proceeding with the official procedure."

2021 年，2B4CH 率先发起了比特币倡议，旨在将 BTC 作为储备货币纳入瑞士宪法。然而，这一进程遇到了暂时的挫折，本纳姆将其归因于对话和战略时机的需要。他解释说：“自 2021 年最初宣布以来花了一些时间的原因并不是 10 万个签名……我们希望首先与瑞士央行进行公开讨论，为他们提供在继续正式程序之前采用比特币的机会。 ”

If the Bitcoin advocates' plan comes to fruition, Switzerland would establish itself as the first Western nation to embrace the flagship cryptocurrency as a national reserve asset. While El Salvador, a Central American nation, has already taken the bold step of adopting Bitcoin as legal tender and making substantial investments in the asset, Switzerland's move would signify a significant milestone in the global adoption of Bitcoin.

如果比特币倡导者的计划得以实现，瑞士将成为第一个将旗舰加密货币作为国家储备资产的西方国家。虽然中美洲国家萨尔瓦多已经采取了大胆的步骤，采用比特币作为法定货币并对该资产进行了大量投资，但瑞士的举动将标志着全球采用比特币的一个重要里程碑。

The Swiss National Bank (SNB) has maintained a cautious stance toward cryptocurrencies, expressing concerns about their volatility and potential impact on financial stability. However, the bank has also acknowledged the transformative power of blockchain technology and its potential applications in the financial sector.

瑞士国家银行（SNB）对加密货币保持谨慎立场，对其波动性和对金融稳定的潜在影响表示担忧。然而，该银行也承认区块链技术的变革力量及其在金融领域的潜在应用。

The proposed referendum represents a pivotal moment in Switzerland's relationship with Bitcoin. If successful, it would not only elevate Bitcoin's status within the country but also send a powerful signal to other nations considering the integration of cryptocurrencies into their financial systems.

拟议的公投代表了瑞士与比特币关系的关键时刻。如果成功，它不仅会提升比特币在该国的地位，还会向其他考虑将加密货币纳入其金融体系的国家发出强有力的信号。

The referendum process in Switzerland is rigorous and time-consuming, but the determination of Bitcoin advocates is unwavering. They believe that Bitcoin's unique characteristics, such as its decentralized nature, limited supply, and increasing adoption, make it an ideal asset for inclusion in a country's reserve portfolio.

瑞士的公投过程严格且耗时，但比特币拥护者的决心坚定不移。他们认为，比特币的独特特征，例如去中心化的性质、有限的供应和不断增加的采用率，使其成为纳入国家储备投资组合的理想资产。

As the campaign for the referendum gathers momentum, the Swiss National Bank will undoubtedly face mounting pressure to reconsider its stance on Bitcoin. The outcome of the referendum will not only shape Switzerland's financial future but also serve as a precedent for other nations grappling with the role of cryptocurrencies in the global economy.

随着公投运动的势头增强，瑞士央行无疑将面临越来越大的压力，要求其重新考虑其对比特币的立场。公投的结果不仅将塑造瑞士的金融未来，还将为其他努力解决加密货币在全球经济中的角色的国家树立先例。