La Suisse se prépare à ajouter Bitcoin aux réserves nationales

Les défenseurs suisses du Bitcoin ont lancé une campagne référendaire nationale exhortant la Banque nationale suisse (BNS) à inclure le Bitcoin dans ses réserves d'actifs. La campagne, menée par Yves Bennaïm et Luzius Meisser, vise à obtenir 100 000 signatures valides et à déclencher un vote national sur le projet d'amendement constitutionnel. En cas de succès, la Suisse deviendrait le premier pays occidental à adopter le Bitcoin comme actif de réserve.

Switzerland Poised to Embrace Bitcoin as National Reserve Asset

La Suisse s'apprête à adopter Bitcoin comme actif de réserve nationale

Advocates in Switzerland have embarked on a determined campaign to secure a national referendum that would mandate the Swiss National Bank (SNB) to incorporate Bitcoin into its asset reserves. This decisive move, spearheaded by Yves Bennaïm, founder and chairman of the non-profit think tank 2B4CH, is bolstered by the unwavering support of Luzius Meisser, chairman of asset manager Bitcoin Suisse.

En Suisse, les défenseurs se sont lancés dans une campagne déterminée pour obtenir un référendum national qui obligerait la Banque nationale suisse (BNS) à intégrer Bitcoin dans ses réserves d'actifs. Cette démarche décisive, portée par Yves Bennaïm, fondateur et président du think tank à but non lucratif 2B4CH, s'appuie sur le soutien indéfectible de Luzius Meisser, président du gestionnaire d'actifs Bitcoin Suisse.

"We are diligently completing the necessary organizational preparations for the committee, meticulously crafting the documentation that must be submitted to the State Chancellery to initiate the official referendum process," Bennaïm asserted.

"Nous finalisons avec diligence les préparatifs organisationnels nécessaires pour le comité, en élaborant méticuleusement la documentation qui doit être soumise à la Chancellerie d'Etat pour lancer le processus officiel du référendum", a affirmé Bennaïm.

The referendum's initiation hinges upon securing the endorsement of 100,000 Swiss citizens through valid signatures. Subsequently, the entire Swiss electorate will participate in a nationwide vote on the proposed constitutional amendment. This comprehensive process could potentially span as long as five years.

Le lancement du référendum dépend de l'obtention du soutien de 100 000 citoyens suisses par des signatures valides. Ensuite, l'ensemble de la population suisse participera à un vote national sur le projet de modification constitutionnelle. Ce processus global pourrait s’étendre sur cinq ans.

Concurrently, Meisser will champion Bitcoin's cause at the upcoming Swiss National Bank's general assembly, continuing his unwavering advocacy for the digital asset. Notably, this is not Meisser's maiden foray into this realm; he previously proposed a similar measure at the 2022 General Meeting, urging the bank to prioritize Bitcoin investments over German government bonds. He estimated that had the bank heeded his advice, Switzerland would now possess an additional 30 billion francs.

Parallèlement, Meisser défendra la cause du Bitcoin lors de la prochaine assemblée générale de la Banque nationale suisse, poursuivant ainsi son plaidoyer inébranlable en faveur de l'actif numérique. Notamment, ce n’est pas la première incursion de Meisser dans ce domaine ; il avait précédemment proposé une mesure similaire lors de l'Assemblée générale de 2022, exhortant la banque à donner la priorité aux investissements en Bitcoin par rapport aux obligations du gouvernement allemand. Il estime que si la banque avait suivi son conseil, la Suisse disposerait désormais de 30 milliards de francs supplémentaires.

In 2021, 2B4CH spearheaded the Bitcoin Initiative, aiming to enshrine BTC as a reserve currency within the Swiss Constitution. However, this process encountered temporary setbacks, which Bennaïm attributed to the need for dialogue and strategic timing. He explained, "The reason why it took some time since the original 2021 announcement was not the 100,000 signatures...we wanted to first engage in open discussions with the SNB, providing them an opportunity to adopt Bitcoin before proceeding with the official procedure."

En 2021, 2B4CH a été le fer de lance de l’Initiative Bitcoin, visant à inscrire le BTC comme monnaie de réserve dans la Constitution suisse. Cependant, ce processus a connu des revers temporaires, que Bennaïm a attribués au besoin de dialogue et de timing stratégique. Il a expliqué : « La raison pour laquelle il a fallu un certain temps depuis l'annonce initiale de 2021 n'était pas les 100 000 signatures... nous voulions d'abord engager des discussions ouvertes avec la BNS, leur offrant la possibilité d'adopter Bitcoin avant de procéder à la procédure officielle. "

If the Bitcoin advocates' plan comes to fruition, Switzerland would establish itself as the first Western nation to embrace the flagship cryptocurrency as a national reserve asset. While El Salvador, a Central American nation, has already taken the bold step of adopting Bitcoin as legal tender and making substantial investments in the asset, Switzerland's move would signify a significant milestone in the global adoption of Bitcoin.

Si le plan des partisans du Bitcoin se concrétise, la Suisse deviendra le premier pays occidental à adopter la crypto-monnaie phare comme actif de réserve national. Alors qu'El Salvador, un pays d'Amérique centrale, a déjà pris la décision audacieuse d'adopter le Bitcoin comme monnaie légale et de réaliser des investissements substantiels dans cet actif, la décision de la Suisse marquerait une étape importante dans l'adoption mondiale du Bitcoin.

The Swiss National Bank (SNB) has maintained a cautious stance toward cryptocurrencies, expressing concerns about their volatility and potential impact on financial stability. However, the bank has also acknowledged the transformative power of blockchain technology and its potential applications in the financial sector.

La Banque nationale suisse (BNS) a maintenu une position prudente à l'égard des crypto-monnaies, exprimant ses inquiétudes quant à leur volatilité et à leur impact potentiel sur la stabilité financière. Cependant, la banque a également reconnu le pouvoir transformateur de la technologie blockchain et ses applications potentielles dans le secteur financier.

The proposed referendum represents a pivotal moment in Switzerland's relationship with Bitcoin. If successful, it would not only elevate Bitcoin's status within the country but also send a powerful signal to other nations considering the integration of cryptocurrencies into their financial systems.

Le projet de référendum représente un moment charnière dans la relation de la Suisse avec Bitcoin. En cas de succès, cela élèverait non seulement le statut du Bitcoin dans le pays, mais enverrait également un signal puissant aux autres pays envisageant d'intégrer les crypto-monnaies dans leurs systèmes financiers.

The referendum process in Switzerland is rigorous and time-consuming, but the determination of Bitcoin advocates is unwavering. They believe that Bitcoin's unique characteristics, such as its decentralized nature, limited supply, and increasing adoption, make it an ideal asset for inclusion in a country's reserve portfolio.

Le processus référendaire en Suisse est rigoureux et prend du temps, mais la détermination des partisans du Bitcoin est inébranlable. Ils estiment que les caractéristiques uniques du Bitcoin, telles que sa nature décentralisée, son offre limitée et son adoption croissante, en font un actif idéal à inclure dans le portefeuille de réserve d'un pays.

As the campaign for the referendum gathers momentum, the Swiss National Bank will undoubtedly face mounting pressure to reconsider its stance on Bitcoin. The outcome of the referendum will not only shape Switzerland's financial future but also serve as a precedent for other nations grappling with the role of cryptocurrencies in the global economy.

Alors que la campagne référendaire prend de l’ampleur, la Banque nationale suisse sera sans aucun doute confrontée à une pression croissante pour reconsidérer sa position sur Bitcoin. Le résultat du référendum façonnera non seulement l’avenir financier de la Suisse, mais servira également de précédent pour d’autres pays aux prises avec le rôle des crypto-monnaies dans l’économie mondiale.