瑞士：比特幣倡議啟動，團體敦促政府將比特幣納入國家儲備

瑞士的一個加密貨幣倡導者團體敦促政府考慮將比特幣納入國家儲備。

A group of cryptocurrency advocates in Switzerland have submitted a proposal to the government, urging them to consider adding Bitcoin to the country’s national reserve.

瑞士的一群加密貨幣倡導者已向政府提交了一份提案，敦促他們考慮將比特幣添加到該國的國家儲備中。

The proposal, known as the "Bitcoin Initiative," aims to amend the Swiss Federal Constitution to allow the Swiss National Bank (SNB) to hold Bitcoin as part of its monetary reserves.

該提案被稱為“比特幣倡議”，旨在修改瑞士聯邦憲法，允許瑞士國家銀行（SNB）持有比特幣作為其貨幣儲備的一部分。

The government has initiated the process to collect the required number of signatures to push for the constitutional amendment.

政府已啟動收集所需數量簽署的程序，以推動憲法修正案。

Before 2024 expires, the Swiss Federal Chancellery has begun the procedure for the proposal to include cryptocurrency in the country's balance sheet.

在 2024 年到期之前，瑞士聯邦總理府已開始將加密貨幣納入該國資產負債表的提案程序。

The state-run government agency announced that the proposal aims to revise certain provisions of the Swiss Federal Constitution to permit the SNB to purchase Bitcoin as part of the European country's national reserve.

該國營政府機構宣布，該提案旨在修改瑞士聯邦憲法的某些條款，以允許瑞士央行購買比特幣作為歐洲國家國家儲備的一部分。

After examining the prospect, the Swiss Federal Chancellery set in motion the process for the crypto Initiative, saying that the proposal formally satisfied the legal requirements.”

在審查了前景後，瑞士聯邦總理府啟動了加密貨幣倡議的進程，並表示該提案正式滿足了法律要求。

“For a financially sound, sovereign and responsible Switzerland (Bitcoin Initiative)” satisfies the conditions set out in Article 69 paragraph 2 of the Federal Act of 17 December 1976 on Political Rights,” the government body stated on the Fedlex website.

「為了一個財務健全、主權和負責任的瑞士（比特幣倡議）」滿足1976 年12 月17 日《聯邦政治權利法》第69 條第2 款規定的條件，」該政府機構在Fedlex 網站上表示。

100,000 Signatures Needed

需要 100,000 個簽名

The Initiative needed to gather around 100,000 signatures from the Swiss public to push for the constitutional amendment that will require the country’s central bank to add BTC as part of the nation’s monetary reserve together with gold.

該倡議需要收集大約 10 萬個瑞士公眾的簽名來推動憲法修正案，該修正案將要求該國央行將 BTC 與黃金一起添加為國家貨幣儲備的一部分。

The Swiss Federal Chancellery aims to get the required number of signatures by June 30, 2026 to advance the proposal which seeks to amend Article 99 Paragraph 3 of the country’s federal constitution.

瑞士聯邦總理府的目標是在 2026 年 6 月 30 日之前獲得所需數量的簽名，以推進旨在修改瑞士聯邦憲法第 99 條第 3 款的提案。

The initiative will add the clause: “The National Bank builds up sufficient monetary reserves from its own earnings; part of these reserves are made up of gold and Bitcoin” in the Swiss Federal Constitution, giving the country’s central bank the authority to purchase the top digital asset for its national reserves.

該倡議將增加條款：「國家銀行從自己的收入中建立足夠的貨幣儲備；瑞士聯邦憲法規定，“這些儲備的一部分由黃金和比特幣組成”，賦予該國央行為其國家儲備購買頂級數位資產的權力。

Long Way To Go

任重道遠

Reports said that for the constitution amendment to happen, crypto advocates must get an estimated 1.12% of the Swiss population, or 8.92 million citizens, to back the petition.

報導稱，要實現憲法修正案，加密貨幣倡導者必須獲得約 1.12% 的瑞士人口（即 892 萬公民）支持請願書。

Once the threshold has been met, the Bitcoin Initiative will be elevated to the country’s bicameral parliament, the Swiss Federal Assembly to undergo review.

一旦達到門檻，比特幣倡議將提升至該國兩院議會，即瑞士聯邦議會接受審查。

The proposal was submitted by 10 cryptocurrency advocates in Switzerland to urge the Swiss government to adopt Bitcoin in its national reserves. Among these advocates are Tether Vice President of Energy and Mining Giw Zanganeh and 2B4CH founder Yves Bennaïm.

該提案由瑞士 10 名加密貨幣倡導者提交，敦促瑞士政府在其國家儲備中採用比特幣。這些倡導者包括 Tether 能源和礦業副總裁 Giw Zanganeh 和 2B4CH 創始人 Yves Bennaïm。

However, the Swiss National Bank remains to have a conservative stance regarding cryptocurrencies, worrying about the risk associated with adopting Bitcoin in the central bank.

然而，瑞士國家銀行對加密貨幣仍持保守立場，擔心央行採用比特幣帶來的風險。

Martin Schlegel, Chairman of the Governing Board of the Swiss National Bank, believed that Bitcoin and other digital assets are still considered a “niche phenomenon”, adding that cryptocurrencies have limitations brought by their volatility and association with illicit activities.

瑞士國家銀行管理委員會主席馬丁·施萊格爾認為，比特幣和其他數位資產仍被視為“利基現象”，並補充說，加密貨幣因其波動性和與非法活動的關聯而具有局限性。