Suisse : l'initiative Bitcoin est lancée alors que le groupe exhorte le gouvernement à ajouter le BTC à la réserve nationale

Un groupe de défenseurs de la crypto-monnaie en Suisse a exhorté le gouvernement à envisager l’ajout de Bitcoin dans la réserve nationale.

A group of cryptocurrency advocates in Switzerland have submitted a proposal to the government, urging them to consider adding Bitcoin to the country’s national reserve.

Un groupe de défenseurs des crypto-monnaies en Suisse a soumis une proposition au gouvernement, l'exhortant à envisager d'ajouter le Bitcoin à la réserve nationale du pays.

The proposal, known as the "Bitcoin Initiative," aims to amend the Swiss Federal Constitution to allow the Swiss National Bank (SNB) to hold Bitcoin as part of its monetary reserves.

La proposition, connue sous le nom de « Bitcoin Initiative », vise à modifier la Constitution fédérale suisse pour permettre à la Banque nationale suisse (BNS) de détenir du Bitcoin dans le cadre de ses réserves monétaires.

The government has initiated the process to collect the required number of signatures to push for the constitutional amendment.

Le gouvernement a lancé le processus visant à recueillir le nombre de signatures requis pour faire pression en faveur de l'amendement constitutionnel.

Before 2024 expires, the Swiss Federal Chancellery has begun the procedure for the proposal to include cryptocurrency in the country's balance sheet.

Avant l'expiration de 2024, la Chancellerie fédérale suisse a entamé la procédure visant à proposer d'inclure la crypto-monnaie dans le bilan du pays.

The state-run government agency announced that the proposal aims to revise certain provisions of the Swiss Federal Constitution to permit the SNB to purchase Bitcoin as part of the European country's national reserve.

L'agence gouvernementale publique a annoncé que la proposition visait à réviser certaines dispositions de la Constitution fédérale suisse pour permettre à la BNS d'acheter du Bitcoin dans le cadre de la réserve nationale du pays européen.

After examining the prospect, the Swiss Federal Chancellery set in motion the process for the crypto Initiative, saying that the proposal formally satisfied the legal requirements.”

Après avoir examiné cette perspective, la Chancellerie fédérale suisse a lancé le processus d'initiative cryptographique, affirmant que la proposition satisfaisait formellement aux exigences légales.

“For a financially sound, sovereign and responsible Switzerland (Bitcoin Initiative)” satisfies the conditions set out in Article 69 paragraph 2 of the Federal Act of 17 December 1976 on Political Rights,” the government body stated on the Fedlex website.

"Pour une Suisse financièrement saine, souveraine et responsable (Initiative Bitcoin)" remplit les conditions de l'article 69, paragraphe 2, de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques", a déclaré l'organisme gouvernemental sur le site Internet de Fedlex.

100,000 Signatures Needed

100 000 signatures nécessaires

The Initiative needed to gather around 100,000 signatures from the Swiss public to push for the constitutional amendment that will require the country’s central bank to add BTC as part of the nation’s monetary reserve together with gold.

L'Initiative devait rassembler environ 100 000 signatures du public suisse pour faire pression en faveur d'un amendement constitutionnel qui obligera la banque centrale du pays à ajouter le BTC à la réserve monétaire du pays, aux côtés de l'or.

The Swiss Federal Chancellery aims to get the required number of signatures by June 30, 2026 to advance the proposal which seeks to amend Article 99 Paragraph 3 of the country’s federal constitution.

La Chancellerie fédérale suisse vise à obtenir le nombre de signatures requis d'ici le 30 juin 2026 pour faire avancer la proposition visant à modifier l'article 99, paragraphe 3, de la Constitution fédérale du pays.

The initiative will add the clause: “The National Bank builds up sufficient monetary reserves from its own earnings; part of these reserves are made up of gold and Bitcoin” in the Swiss Federal Constitution, giving the country’s central bank the authority to purchase the top digital asset for its national reserves.

L'initiative ajoutera la clause suivante : « La Banque nationale constitue des réserves monétaires suffisantes à partir de ses propres bénéfices ; une partie de ces réserves est constituée d'or et de Bitcoin » dans la Constitution fédérale suisse, donnant à la banque centrale du pays le pouvoir d'acheter le principal actif numérique pour ses réserves nationales.

Long Way To Go

Un long chemin à parcourir

Reports said that for the constitution amendment to happen, crypto advocates must get an estimated 1.12% of the Swiss population, or 8.92 million citizens, to back the petition.

Des rapports indiquent que pour que l'amendement de la Constitution ait lieu, les partisans de la cryptographie doivent convaincre environ 1,12 % de la population suisse, soit 8,92 millions de citoyens, de soutenir la pétition.

Once the threshold has been met, the Bitcoin Initiative will be elevated to the country’s bicameral parliament, the Swiss Federal Assembly to undergo review.

Une fois le seuil atteint, l'Initiative Bitcoin sera soumise à l'examen du parlement bicaméral du pays, l'Assemblée fédérale suisse.

The proposal was submitted by 10 cryptocurrency advocates in Switzerland to urge the Swiss government to adopt Bitcoin in its national reserves. Among these advocates are Tether Vice President of Energy and Mining Giw Zanganeh and 2B4CH founder Yves Bennaïm.

La proposition a été soumise par 10 défenseurs de la crypto-monnaie en Suisse pour exhorter le gouvernement suisse à adopter le Bitcoin dans ses réserves nationales. Parmi ces défenseurs figurent Giw Zanganeh, vice-président de l'énergie et des mines de Tether, et Yves Bennaïm, fondateur de 2B4CH.

However, the Swiss National Bank remains to have a conservative stance regarding cryptocurrencies, worrying about the risk associated with adopting Bitcoin in the central bank.

Cependant, la Banque nationale suisse reste conservatrice à l’égard des crypto-monnaies, s’inquiétant du risque associé à l’adoption du Bitcoin par la banque centrale.

Martin Schlegel, Chairman of the Governing Board of the Swiss National Bank, believed that Bitcoin and other digital assets are still considered a “niche phenomenon”, adding that cryptocurrencies have limitations brought by their volatility and association with illicit activities.

Martin Schlegel, président du Conseil d'administration de la Banque nationale suisse, estime que le Bitcoin et d'autres actifs numériques sont toujours considérés comme un « phénomène de niche », ajoutant que les crypto-monnaies ont des limites dues à leur volatilité et à leur association avec des activités illicites.