Schweiz: Bitcoin-Initiative wird ins Leben gerufen, während die Gruppe die Regierung auffordert, BTC zur Nationalreserve hinzuzufügen

Eine Gruppe von Kryptowährungsbefürwortern in der Schweiz hat die Regierung aufgefordert, die Aufnahme von Bitcoin in die nationale Reserve in Betracht zu ziehen.

A group of cryptocurrency advocates in Switzerland have submitted a proposal to the government, urging them to consider adding Bitcoin to the country’s national reserve.

Eine Gruppe von Kryptowährungsbefürwortern in der Schweiz hat der Regierung einen Vorschlag unterbreitet und sie aufgefordert, die Aufnahme von Bitcoin in die nationale Reserve des Landes in Betracht zu ziehen.

The proposal, known as the "Bitcoin Initiative," aims to amend the Swiss Federal Constitution to allow the Swiss National Bank (SNB) to hold Bitcoin as part of its monetary reserves.

Der als „Bitcoin-Initiative“ bekannte Vorschlag zielt darauf ab, die Schweizer Bundesverfassung dahingehend zu ändern, dass die Schweizerische Nationalbank (SNB) Bitcoin als Teil ihrer Währungsreserven halten darf.

The government has initiated the process to collect the required number of signatures to push for the constitutional amendment.

Die Regierung hat den Prozess eingeleitet, um die erforderliche Anzahl an Unterschriften zu sammeln, um die Verfassungsänderung durchzusetzen.

Before 2024 expires, the Swiss Federal Chancellery has begun the procedure for the proposal to include cryptocurrency in the country's balance sheet.

Vor Ablauf des Jahres 2024 hat die Schweizer Bundeskanzlei das Verfahren für den Vorschlag eingeleitet, Kryptowährungen in die Bilanz des Landes aufzunehmen.

The state-run government agency announced that the proposal aims to revise certain provisions of the Swiss Federal Constitution to permit the SNB to purchase Bitcoin as part of the European country's national reserve.

Die staatliche Regierungsbehörde gab bekannt, dass der Vorschlag darauf abzielt, bestimmte Bestimmungen der Schweizer Bundesverfassung zu ändern, um der SNB den Kauf von Bitcoin als Teil der nationalen Reserve des europäischen Landes zu ermöglichen.

After examining the prospect, the Swiss Federal Chancellery set in motion the process for the crypto Initiative, saying that the proposal formally satisfied the legal requirements.”

Nach Prüfung der Aussicht leitete die Schweizer Bundeskanzlei den Prozess für die Krypto-Initiative ein und erklärte, dass der Vorschlag formal den rechtlichen Anforderungen entspreche.“

“For a financially sound, sovereign and responsible Switzerland (Bitcoin Initiative)” satisfies the conditions set out in Article 69 paragraph 2 of the Federal Act of 17 December 1976 on Political Rights,” the government body stated on the Fedlex website.

„Für eine finanziell gesunde, souveräne und verantwortungsvolle Schweiz (Bitcoin-Initiative)“ erfüllt die Bedingungen nach Artikel 69 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte“, heißt es auf der Fedlex-Website.

100,000 Signatures Needed

100.000 Unterschriften erforderlich

The Initiative needed to gather around 100,000 signatures from the Swiss public to push for the constitutional amendment that will require the country’s central bank to add BTC as part of the nation’s monetary reserve together with gold.

Die Initiative musste rund 100.000 Unterschriften der Schweizer Öffentlichkeit sammeln, um auf eine Verfassungsänderung zu drängen, die von der Zentralbank des Landes verlangt, BTC zusammen mit Gold in die Währungsreserve des Landes aufzunehmen.

The Swiss Federal Chancellery aims to get the required number of signatures by June 30, 2026 to advance the proposal which seeks to amend Article 99 Paragraph 3 of the country’s federal constitution.

Die Schweizer Bundeskanzlei will bis zum 30. Juni 2026 die erforderliche Anzahl an Unterschriften sammeln, um den Vorschlag zur Änderung von Artikel 99 Absatz 3 der Bundesverfassung voranzutreiben.

The initiative will add the clause: “The National Bank builds up sufficient monetary reserves from its own earnings; part of these reserves are made up of gold and Bitcoin” in the Swiss Federal Constitution, giving the country’s central bank the authority to purchase the top digital asset for its national reserves.

Die Initiative wird um die Klausel ergänzt: „Die Nationalbank bildet aus ihren eigenen Erträgen ausreichende Währungsreserven; Ein Teil dieser Reserven besteht aus Gold und Bitcoin“ in der Schweizer Bundesverfassung und gibt der Zentralbank des Landes die Befugnis, den höchsten digitalen Vermögenswert für ihre nationalen Reserven zu kaufen.

Long Way To Go

Noch ein langer Weg

Reports said that for the constitution amendment to happen, crypto advocates must get an estimated 1.12% of the Swiss population, or 8.92 million citizens, to back the petition.

Berichten zufolge müssen Krypto-Befürworter, damit die Verfassungsänderung umgesetzt werden kann, schätzungsweise 1,12 % der Schweizer Bevölkerung oder 8,92 Millionen Bürger dazu bringen, die Petition zu unterstützen.

Once the threshold has been met, the Bitcoin Initiative will be elevated to the country’s bicameral parliament, the Swiss Federal Assembly to undergo review.

Sobald die Schwelle erreicht ist, wird die Bitcoin-Initiative dem Zweikammerparlament des Landes, der Schweizerischen Bundesversammlung, zur Prüfung vorgelegt.

The proposal was submitted by 10 cryptocurrency advocates in Switzerland to urge the Swiss government to adopt Bitcoin in its national reserves. Among these advocates are Tether Vice President of Energy and Mining Giw Zanganeh and 2B4CH founder Yves Bennaïm.

Der Vorschlag wurde von 10 Kryptowährungsbefürwortern in der Schweiz eingereicht, um die Schweizer Regierung zu drängen, Bitcoin in ihre nationalen Reserven aufzunehmen. Zu diesen Befürwortern gehören der Vizepräsident für Energie und Bergbau von Tether, Giw Zanganeh, und der Gründer von 2B4CH, Yves Bennaïm.

However, the Swiss National Bank remains to have a conservative stance regarding cryptocurrencies, worrying about the risk associated with adopting Bitcoin in the central bank.

Die Schweizerische Nationalbank vertritt jedoch weiterhin eine konservative Haltung gegenüber Kryptowährungen und befürchtet das Risiko, das mit der Einführung von Bitcoin durch die Zentralbank verbunden ist.

Martin Schlegel, Chairman of the Governing Board of the Swiss National Bank, believed that Bitcoin and other digital assets are still considered a “niche phenomenon”, adding that cryptocurrencies have limitations brought by their volatility and association with illicit activities.

Martin Schlegel, Präsident des Direktoriums der Schweizerischen Nationalbank, glaubt, dass Bitcoin und andere digitale Vermögenswerte immer noch als „Nischenphänomen“ gelten, und fügte hinzu, dass Kryptowährungen aufgrund ihrer Volatilität und der Verbindung mit illegalen Aktivitäten Einschränkungen unterliegen.