스위스: 그룹이 정부에 BTC를 국가 준비금에 추가하도록 촉구함에 따라 비트코인 ​​이니셔티브가 시작되었습니다.

스위스의 암호화폐 옹호 단체는 정부에 비트코인을 국가 준비금으로 추가하는 것을 고려할 것을 촉구했습니다.

A group of cryptocurrency advocates in Switzerland have submitted a proposal to the government, urging them to consider adding Bitcoin to the country’s national reserve.

스위스의 암호화폐 지지자 그룹이 정부에 제안서를 제출하여 비트코인을 국가 예비금에 추가하는 것을 고려할 것을 촉구했습니다.

The proposal, known as the "Bitcoin Initiative," aims to amend the Swiss Federal Constitution to allow the Swiss National Bank (SNB) to hold Bitcoin as part of its monetary reserves.

"비트코인 이니셔티브"로 알려진 이 제안은 스위스 국립은행(SNB)이 비트코인을 통화 준비금의 일부로 보유할 수 있도록 스위스 연방 헌법을 개정하는 것을 목표로 합니다.

The government has initiated the process to collect the required number of signatures to push for the constitutional amendment.

정부는 개헌을 추진하기 위해 필요한 수의 서명을 수집하는 절차에 착수했습니다.

Before 2024 expires, the Swiss Federal Chancellery has begun the procedure for the proposal to include cryptocurrency in the country's balance sheet.

2024년이 만료되기 전에 스위스 연방 총리는 국가 대차대조표에 암호화폐를 포함시키는 제안 절차를 시작했습니다.

The state-run government agency announced that the proposal aims to revise certain provisions of the Swiss Federal Constitution to permit the SNB to purchase Bitcoin as part of the European country's national reserve.

국영 정부 기관은 이 제안이 SNB가 유럽 국가의 국가 준비금의 일부로 비트코인을 구매할 수 있도록 허용하기 위해 스위스 연방 헌법의 특정 조항을 개정하는 것을 목표로 한다고 발표했습니다.

After examining the prospect, the Swiss Federal Chancellery set in motion the process for the crypto Initiative, saying that the proposal formally satisfied the legal requirements.”

스위스 연방 총리는 전망을 검토한 후 해당 제안이 법적 요구 사항을 공식적으로 충족했다고 말하면서 암호화폐 이니셔티브 프로세스를 시작했습니다.”

“For a financially sound, sovereign and responsible Switzerland (Bitcoin Initiative)” satisfies the conditions set out in Article 69 paragraph 2 of the Federal Act of 17 December 1976 on Political Rights,” the government body stated on the Fedlex website.

“재정적으로 건전하고 주권적이며 책임 있는 스위스를 위해(비트코인 이니셔티브)”는 1976년 12월 17일자 정치적 권리에 관한 연방법 제69조 2항에 명시된 조건을 충족합니다.”라고 정부 기관은 Fedlex 웹사이트에 명시했습니다.

100,000 Signatures Needed

100,000개의 서명 필요

The Initiative needed to gather around 100,000 signatures from the Swiss public to push for the constitutional amendment that will require the country’s central bank to add BTC as part of the nation’s monetary reserve together with gold.

이 이니셔티브는 국가 중앙은행이 BTC를 금과 함께 국가 통화 준비금의 일부로 추가하도록 요구하는 헌법 개정을 추진하기 위해 스위스 대중으로부터 약 100,000명의 서명을 수집해야 했습니다.

The Swiss Federal Chancellery aims to get the required number of signatures by June 30, 2026 to advance the proposal which seeks to amend Article 99 Paragraph 3 of the country’s federal constitution.

스위스 연방 총리실은 국가 연방 헌법 제99조 3항을 개정하려는 제안을 진행하기 위해 2026년 6월 30일까지 필요한 수의 서명을 얻는 것을 목표로 하고 있습니다.

The initiative will add the clause: “The National Bank builds up sufficient monetary reserves from its own earnings; part of these reserves are made up of gold and Bitcoin” in the Swiss Federal Constitution, giving the country’s central bank the authority to purchase the top digital asset for its national reserves.

이 계획에는 다음과 같은 조항이 추가될 것입니다. “국립은행은 자체 수입으로 충분한 통화 준비금을 축적합니다. 스위스 연방 헌법에 따르면 이러한 준비금 중 일부는 금과 비트코인으로 구성되어 있으며, 이는 국가 중앙은행에 국가 준비금에 대한 최고의 디지털 자산을 구매할 수 있는 권한을 부여합니다.

Long Way To Go

갈 길이 멀다

Reports said that for the constitution amendment to happen, crypto advocates must get an estimated 1.12% of the Swiss population, or 8.92 million citizens, to back the petition.

보고서에 따르면 헌법 개정이 이루어지기 위해서는 암호화폐 옹호자들이 스위스 인구의 약 1.12%, 즉 892만 명의 시민이 청원을 지지하도록 해야 합니다.

Once the threshold has been met, the Bitcoin Initiative will be elevated to the country’s bicameral parliament, the Swiss Federal Assembly to undergo review.

임계값이 충족되면 비트코인 ​​이니셔티브는 국가의 양원제 의회인 스위스 연방 의회로 승격되어 검토를 받게 됩니다.

The proposal was submitted by 10 cryptocurrency advocates in Switzerland to urge the Swiss government to adopt Bitcoin in its national reserves. Among these advocates are Tether Vice President of Energy and Mining Giw Zanganeh and 2B4CH founder Yves Bennaïm.

이 제안서는 스위스의 암호화폐 옹호자 10명이 스위스 정부가 국가 보유금으로 비트코인을 채택할 것을 촉구하기 위해 제출되었습니다. 이러한 옹호자 중에는 Tether의 에너지 및 광업 부사장 Giw Zanganeh와 2B4CH 창립자 Yves Bennaïm이 있습니다.

However, the Swiss National Bank remains to have a conservative stance regarding cryptocurrencies, worrying about the risk associated with adopting Bitcoin in the central bank.

그러나 스위스 국립은행은 중앙은행이 비트코인을 채택하는 것과 관련된 위험을 우려하면서 암호화폐에 대해 보수적인 입장을 유지하고 있습니다.

Martin Schlegel, Chairman of the Governing Board of the Swiss National Bank, believed that Bitcoin and other digital assets are still considered a “niche phenomenon”, adding that cryptocurrencies have limitations brought by their volatility and association with illicit activities.

스위스 국립은행 이사회 의장인 마틴 슐레겔(Martin Schlegel)은 비트코인과 기타 디지털 자산이 여전히 “틈새 현상”으로 간주된다고 믿으며, 암호화폐는 변동성과 불법 활동과의 연관성으로 인해 한계가 있다고 덧붙였습니다.