在兩名成員生病後，Sleep Token 使用預先錄製的貝斯和吉他曲目開啟歐洲競技場巡演

英國樂團宣布，他們的貝斯手 III 和吉他手 IV 都生病了，當晚不會表演。

Sleep Token kicked off their massive European arena tour on Tuesday (November 5th) in Zurich, Switzerland, but they were down two members.

Sleep Token 於週二（11 月 5 日）在瑞士蘇黎世開始了他們大規模的歐洲巡演，但他們減少了兩名成員。

Prior to the concert, the UK band announced that both their bassist, III, and guitarist, IV, had fallen ill and would not be performing that night. But rather than cancelling the gig, the show would go on via the use of pre-recorded tracks.

音樂會前，英國樂團宣布貝斯手 III 和吉他手 IV 都生病了，當晚不會演出。但演出不會取消演出，而是透過使用預先錄製的曲目繼續進行。

“The show will go ahead as planned, using pre-recorded tracks from both III and IV, captured during our recent tour preparations,” the band wrote in a post on Instagram. “We always endeavour to avoid canceling a Ritual unless completely unavoidable, and we hope this outcome is more acceptable to you than a last-minute cancellation.”

樂團在 Instagram 上的一篇貼文中寫道：“演出將按計劃進行，使用我們最近巡演準備期間錄製的 III 和 IV 中預先錄製的曲目。” “除非完全不可避免，否則我們總是盡力避免取消儀式，我們希望這個結果比最後一刻取消更能讓您接受。”

Impressively, Sleep Token didn’t veer from the same 16-song set they played — as a full band — during their spring North American tour.

令人印象深刻的是，Sleep Token 並沒有偏離他們在春季北美巡演期間作為一支完整樂隊演奏的 16 首歌曲。

The setlist featured seven songs from 2023’s Take Me Back to Eden, five songs from 2021’s This Place Will Become Your Tomb, and four from the debut album Sundowning. In fan footage of the performance, the use of pre-recorded tracks is pretty much undetectable, as the alt-metal act still fill out a lush soundscape even on these phone recordings.

該歌單收錄了 2023 年專輯《Take Me Back to Eden》中的七首歌曲、2021 年專輯《This Place Will Been Your Tomb》中的五首歌曲以及首張專輯《Sundowning》中的四首歌曲。在粉絲的表演片段中，預先錄製的曲目的使用幾乎無法察覺，因為即使在這些電話錄音中，另類金屬表演仍然充滿了豐富的音景。

After the show, Sleep Token made a follow-up Instagram post thanking concertgoers in attendance: “Zurich, thank you for your unwavering support and for raising your voices with us last night. In the absence of our brothers III and IV, your energy filled the room and carried us through. We are grateful beyond words for this collective, and for each of you who shared in the Ritual with us. Your presence means everything.”

演出結束後，Sleep Token 在 Instagram 上發布了後續帖子，感謝出席音樂會的觀眾：「蘇黎世，感謝你們堅定不移的支持，感謝你們昨晚與我們一起大聲疾呼。在我們的兄弟三號和四號不在的情況下，你們的能量充滿了整個房間並帶領我們度過了難關。我們對這個集體以及與我們分享儀式的每個人都懷有無法言喻的感激之情。你的存在就意味著一切。

There’s been no update as to whether III and IV are well enough for the next show in France on Thursday (November 7th). Sleep Token’s European/UK tour runs through early December, and you can get tickets here.

目前還沒有關於 III 和 IV 是否足以參加週四（11 月 7 日）在法國舉行的下一場演出的最新消息。 Sleep Token 的歐洲/英國巡演將持續到 12 月初，您可以在這裡購買門票。

Watch fan footage from the Zurich concert below.

請觀看下面蘇黎世音樂會的粉絲影片。

A post shared by Ｔｉｚｉａｎｏ　Ｖｏｌａｎｔｅ (@_tizizit_)

Tizizit Tizizit (@_tizizit_) 分享的帖子

A post shared by Fábio Tavares (@fabio_tavares25)

Fábio Tavares (@fabio_tavares25) 分享的帖子

A post shared by Sleep Token (@sleep_token)

Sleep Token (@sleep_token) 分享的帖子

A post shared by Sleep Token (@sleep_token)

Sleep Token (@sleep_token) 分享的帖子