在两名成员生病后，Sleep Token 使用预先录制的贝斯和吉他曲目开启欧洲竞技场巡演

英国乐队宣布，他们的贝斯手 III 和吉他手 IV 都生病了，当晚不会表演。

Sleep Token kicked off their massive European arena tour on Tuesday (November 5th) in Zurich, Switzerland, but they were down two members.

Sleep Token 于周二（11 月 5 日）在瑞士苏黎世开始了他们大规模的欧洲巡演，但他们减少了两名成员。

Prior to the concert, the UK band announced that both their bassist, III, and guitarist, IV, had fallen ill and would not be performing that night. But rather than cancelling the gig, the show would go on via the use of pre-recorded tracks.

音乐会前，英国乐队宣布贝斯手 III 和吉他手 IV 都生病了，当晚不会演出。但演出不会取消演出，而是通过使用预先录制的曲目继续进行。

“The show will go ahead as planned, using pre-recorded tracks from both III and IV, captured during our recent tour preparations,” the band wrote in a post on Instagram. “We always endeavour to avoid canceling a Ritual unless completely unavoidable, and we hope this outcome is more acceptable to you than a last-minute cancellation.”

乐队在 Instagram 上的一篇帖子中写道：“演出将按计划进行，使用我们最近巡演准备期间录制的 III 和 IV 中预先录制的曲目。” “除非完全不可避免，否则我们总是尽力避免取消仪式，我们希望这个结果比最后一刻取消更能让您接受。”

Impressively, Sleep Token didn’t veer from the same 16-song set they played — as a full band — during their spring North American tour.

令人印象深刻的是，Sleep Token 并没有偏离他们在春季北美巡演期间作为一支完整乐队演奏的 16 首歌曲。

The setlist featured seven songs from 2023’s Take Me Back to Eden, five songs from 2021’s This Place Will Become Your Tomb, and four from the debut album Sundowning. In fan footage of the performance, the use of pre-recorded tracks is pretty much undetectable, as the alt-metal act still fill out a lush soundscape even on these phone recordings.

该歌单收录了 2023 年专辑《Take Me Back to Eden》中的七首歌曲、2021 年专辑《This Place Will Been Your Tomb》中的五首歌曲以及首张专辑《Sundowning》中的四首歌曲。在粉丝的表演片段中，预先录制的曲目的使用几乎无法察觉，因为即使在这些电话录音中，另类金属表演仍然充满了丰富的音景。

After the show, Sleep Token made a follow-up Instagram post thanking concertgoers in attendance: “Zurich, thank you for your unwavering support and for raising your voices with us last night. In the absence of our brothers III and IV, your energy filled the room and carried us through. We are grateful beyond words for this collective, and for each of you who shared in the Ritual with us. Your presence means everything.”

演出结束后，Sleep Token 在 Instagram 上发布了后续帖子，感谢出席音乐会的观众：“苏黎世，感谢你们坚定不移的支持，感谢你们昨晚与我们一起大声疾呼。在我们的兄弟三号和四号不在的情况下，你们的能量充满了整个房间并带领我们度过了难关。我们对这个集体以及与我们分享仪式的每个人都怀有无法言喻的感激之情。你的存在就意味着一切。”

There’s been no update as to whether III and IV are well enough for the next show in France on Thursday (November 7th). Sleep Token’s European/UK tour runs through early December, and you can get tickets here.

目前还没有关于 III 和 IV 是否足以参加周四（11 月 7 日）在法国举行的下一场演出的最新消息。 Sleep Token 的欧洲/英国巡演将持续到 12 月初，您可以在这里购买门票。

Watch fan footage from the Zurich concert below.

请观看下面苏黎世音乐会的粉丝视频。

A post shared by Ｔｉｚｉａｎｏ　Ｖｏｌａｎｔｅ (@_tizizit_)

Tizizit Tizizit (@_tizizit_) 分享的帖子

A post shared by Fábio Tavares (@fabio_tavares25)

Fábio Tavares (@fabio_tavares25) 分享的帖子

A post shared by Sleep Token (@sleep_token)

Sleep Token (@sleep_token) 分享的帖子

A post shared by Sleep Token (@sleep_token)

Sleep Token (@sleep_token) 分享的帖子