Sleep Token startet europäische Arena-Tour mit vorab aufgenommenen Bass- und Gitarrenstücken, nachdem zwei Mitglieder erkrankt sind

Die britische Band gab bekannt, dass sowohl ihr Bassist III als auch ihr Gitarrist IV krank geworden seien und an diesem Abend nicht auftreten würden.

Sleep Token kicked off their massive European arena tour on Tuesday (November 5th) in Zurich, Switzerland, but they were down two members.

Sleep Token starteten ihre große europäische Arena-Tour am Dienstag (5. November) in Zürich, Schweiz, hatten jedoch zwei Mitglieder weniger.

Prior to the concert, the UK band announced that both their bassist, III, and guitarist, IV, had fallen ill and would not be performing that night. But rather than cancelling the gig, the show would go on via the use of pre-recorded tracks.

Vor dem Konzert gab die britische Band bekannt, dass sowohl ihr Bassist III als auch ihr Gitarrist IV krank geworden seien und an diesem Abend nicht auftreten würden. Aber anstatt den Auftritt abzusagen, würde die Show mit vorab aufgenommenen Titeln weitergeführt.

“The show will go ahead as planned, using pre-recorded tracks from both III and IV, captured during our recent tour preparations,” the band wrote in a post on Instagram. “We always endeavour to avoid canceling a Ritual unless completely unavoidable, and we hope this outcome is more acceptable to you than a last-minute cancellation.”

„Die Show wird wie geplant stattfinden und dabei vorab aufgenommene Tracks von III und IV verwenden, die während unserer jüngsten Tourvorbereitungen aufgenommen wurden“, schrieb die Band in einem Post auf Instagram. „Wir sind stets bestrebt, die Absage eines Rituals zu vermeiden, es sei denn, dies ist völlig unvermeidlich, und wir hoffen, dass dieses Ergebnis für Sie akzeptabler ist als eine Absage in letzter Minute.“

Impressively, Sleep Token didn’t veer from the same 16-song set they played — as a full band — during their spring North American tour.

Beeindruckenderweise wichen Sleep Token nicht von dem 16-Song-Set ab, das sie – als komplette Band – während ihrer Nordamerika-Tournee im Frühjahr spielten.

The setlist featured seven songs from 2023’s Take Me Back to Eden, five songs from 2021’s This Place Will Become Your Tomb, and four from the debut album Sundowning. In fan footage of the performance, the use of pre-recorded tracks is pretty much undetectable, as the alt-metal act still fill out a lush soundscape even on these phone recordings.

Die Setlist enthielt sieben Songs aus Take Me Back to Eden aus dem Jahr 2023, fünf Songs aus This Place Will Become Your Tomb aus dem Jahr 2021 und vier aus dem Debütalbum Sundowning. In Fanaufnahmen des Auftritts ist die Verwendung vorab aufgenommener Titel so gut wie nicht erkennbar, da die Alt-Metal-Acts selbst auf diesen Telefonaufnahmen immer noch eine üppige Klanglandschaft ausfüllen.

After the show, Sleep Token made a follow-up Instagram post thanking concertgoers in attendance: “Zurich, thank you for your unwavering support and for raising your voices with us last night. In the absence of our brothers III and IV, your energy filled the room and carried us through. We are grateful beyond words for this collective, and for each of you who shared in the Ritual with us. Your presence means everything.”

Nach der Show verfasste Sleep Token einen weiteren Instagram-Post, in dem er sich bei den anwesenden Konzertbesuchern bedankte: „Zürich, vielen Dank für Ihre unerschütterliche Unterstützung und dafür, dass Sie gestern Abend Ihre Stimme bei uns erhoben haben. In Abwesenheit unserer Brüder III und IV erfüllte Ihre Energie den Raum und trug uns hindurch. Wir sind unbeschreiblich dankbar für dieses Kollektiv und für jeden von Ihnen, der mit uns am Ritual teilgenommen hat. Deine Anwesenheit bedeutet alles.“

There’s been no update as to whether III and IV are well enough for the next show in France on Thursday (November 7th). Sleep Token’s European/UK tour runs through early December, and you can get tickets here.

Es gibt kein Update darüber, ob III und IV für die nächste Show in Frankreich am Donnerstag (7. November) gut genug sind. Die Europa-/Großbritannien-Tour von Sleep Token läuft bis Anfang Dezember. Tickets können Sie hier erwerben.

Watch fan footage from the Zurich concert below.

Sehen Sie sich unten Fanmaterial vom Zürich-Konzert an.

A post shared by Ｔｉｚｉａｎｏ　Ｖｏｌａｎｔｅ (@_tizizit_)

Ein Beitrag geteilt von Tizizit Tizizit (@_tizizit_)

A post shared by Fábio Tavares (@fabio_tavares25)

Ein von Fábio Tavares (@fabio_tavares25) geteilter Beitrag

A post shared by Sleep Token (@sleep_token)

Ein von Sleep Token (@sleep_token) geteilter Beitrag

A post shared by Sleep Token (@sleep_token)

Ein von Sleep Token (@sleep_token) geteilter Beitrag