두 명의 멤버가 병에 걸린 후 사전 녹음된 베이스 및 기타 트랙을 사용하여 Sleep Token 유럽 아레나 투어 시작

영국 밴드는 베이시스트 III과 기타리스트 IV가 모두 병에 걸려 그날 밤 공연을 하지 않을 것이라고 발표했습니다.

Sleep Token kicked off their massive European arena tour on Tuesday (November 5th) in Zurich, Switzerland, but they were down two members.

슬립토큰(Sleep Token)은 지난 11월 5일 스위스 취리히에서 대규모 유럽 아레나 투어를 시작했으나 멤버 2명이 탈락했다.

Prior to the concert, the UK band announced that both their bassist, III, and guitarist, IV, had fallen ill and would not be performing that night. But rather than cancelling the gig, the show would go on via the use of pre-recorded tracks.

콘서트에 앞서 영국 밴드는 베이시스트 III과 기타리스트 IV가 모두 병에 걸려 그날 밤 공연을 하지 않을 것이라고 발표했습니다. 하지만 공연을 취소하는 대신 미리 녹음된 트랙을 활용해 공연을 이어갈 예정이다.

“The show will go ahead as planned, using pre-recorded tracks from both III and IV, captured during our recent tour preparations,” the band wrote in a post on Instagram. “We always endeavour to avoid canceling a Ritual unless completely unavoidable, and we hope this outcome is more acceptable to you than a last-minute cancellation.”

밴드는 인스타그램에 “최근 투어 준비 과정에서 캡처한 III과 IV의 사전 녹음된 트랙을 사용하여 쇼는 계획대로 진행될 것입니다.”라고 썼습니다. "우리는 완전히 불가피한 경우가 아니면 의식을 취소하지 않으려고 항상 노력하며, 이 결과가 마지막 순간에 취소하는 것보다 더 만족스럽기를 바랍니다."

Impressively, Sleep Token didn’t veer from the same 16-song set they played — as a full band — during their spring North American tour.

놀랍게도 Sleep Token은 봄 북미 투어 동안 풀 밴드로서 연주했던 것과 동일한 16곡 세트에서 벗어나지 않았습니다.

The setlist featured seven songs from 2023’s Take Me Back to Eden, five songs from 2021’s This Place Will Become Your Tomb, and four from the debut album Sundowning. In fan footage of the performance, the use of pre-recorded tracks is pretty much undetectable, as the alt-metal act still fill out a lush soundscape even on these phone recordings.

세트리스트에는 2023년 Take Me Back to Eden의 7곡, 2021년 This Place Will Be Your Tomb의 5곡, 데뷔 앨범 Sundowning의 4곡이 포함되어 있습니다. 공연의 팬 영상에서 사전 녹음된 트랙의 사용은 거의 감지할 수 없습니다. 왜냐하면 이러한 전화 녹음에서도 알트메탈 연주가 여전히 풍부한 사운드스케이프를 채우고 있기 때문입니다.

After the show, Sleep Token made a follow-up Instagram post thanking concertgoers in attendance: “Zurich, thank you for your unwavering support and for raising your voices with us last night. In the absence of our brothers III and IV, your energy filled the room and carried us through. We are grateful beyond words for this collective, and for each of you who shared in the Ritual with us. Your presence means everything.”

공연이 끝난 후 Sleep Token은 후속 인스타그램 게시물을 통해 참석한 콘서트 관객들에게 감사를 표했습니다. “취리히, 어젯밤 우리와 함께 한결같은 지지와 목소리를 높여주셔서 감사합니다. 우리 형제 III과 IV가 없을 때 여러분의 에너지가 방을 가득 채우고 우리를 이끌었습니다. 우리는 이 집단과 우리와 함께 의식을 함께한 여러분 각자에게 말로 표현할 수 없을 만큼 감사드립니다. 당신의 존재는 모든 것을 의미합니다.”

There’s been no update as to whether III and IV are well enough for the next show in France on Thursday (November 7th). Sleep Token’s European/UK tour runs through early December, and you can get tickets here.

목요일(11월 7일) 프랑스에서 열리는 다음 쇼에 III과 IV가 충분한지 여부에 대한 업데이트는 없습니다. 슬립토큰의 유럽/영국 투어는 12월 초까지 진행되며, 여기서 티켓을 구매하실 수 있습니다.

Watch fan footage from the Zurich concert below.

아래에서 취리히 콘서트의 팬 영상을 시청해 보세요.

A post shared by Ｔｉｚｉａｎｏ　Ｖｏｌａｎｔｅ (@_tizizit_)

Tizizit Tizizit(@_tizizit_)이 공유한 게시물

A post shared by Fábio Tavares (@fabio_tavares25)

Fábio Tavares(@fabio_tavares25)가 공유한 게시물

A post shared by Sleep Token (@sleep_token)

Sleep Token(@sleep_token)이 공유한 게시물

A post shared by Sleep Token (@sleep_token)

Sleep Token(@sleep_token)이 공유한 게시물