Sleep Token lance sa tournée européenne dans les arènes en utilisant des morceaux de basse et de guitare préenregistrés après que deux membres soient tombés malades

Le groupe britannique a annoncé que leur bassiste III et leur guitariste IV étaient tombés malades et ne se produiraient pas ce soir-là.

Sleep Token kicked off their massive European arena tour on Tuesday (November 5th) in Zurich, Switzerland, but they were down two members.

Sleep Token a lancé sa tournée massive des arènes européennes mardi 5 novembre à Zurich, en Suisse, mais il leur manquait deux membres.

Prior to the concert, the UK band announced that both their bassist, III, and guitarist, IV, had fallen ill and would not be performing that night. But rather than cancelling the gig, the show would go on via the use of pre-recorded tracks.

Avant le concert, le groupe britannique a annoncé que leur bassiste III et leur guitariste IV étaient tombés malades et ne se produiraient pas ce soir-là. Mais plutôt que d'annuler le concert, le spectacle continuerait grâce à l'utilisation de pistes préenregistrées.

“The show will go ahead as planned, using pre-recorded tracks from both III and IV, captured during our recent tour preparations,” the band wrote in a post on Instagram. “We always endeavour to avoid canceling a Ritual unless completely unavoidable, and we hope this outcome is more acceptable to you than a last-minute cancellation.”

"Le spectacle se déroulera comme prévu, en utilisant des morceaux préenregistrés de III et IV, capturés lors de nos récents préparatifs de tournée", a écrit le groupe dans un post sur Instagram. "Nous nous efforçons toujours d'éviter d'annuler un rituel à moins que cela ne soit complètement inévitable, et nous espérons que ce résultat vous sera plus acceptable qu'une annulation de dernière minute."

Impressively, Sleep Token didn’t veer from the same 16-song set they played — as a full band — during their spring North American tour.

Impressionnant, Sleep Token ne s'est pas éloigné du même set de 16 chansons qu'ils ont joué – en tant que groupe complet – lors de leur tournée nord-américaine du printemps.

The setlist featured seven songs from 2023’s Take Me Back to Eden, five songs from 2021’s This Place Will Become Your Tomb, and four from the debut album Sundowning. In fan footage of the performance, the use of pre-recorded tracks is pretty much undetectable, as the alt-metal act still fill out a lush soundscape even on these phone recordings.

La setlist comprenait sept chansons de Take Me Back to Eden de 2023, cinq chansons de This Place Will Become Your Tomb de 2021 et quatre du premier album Sundowning. Dans les images de fans de la performance, l'utilisation de pistes préenregistrées est pratiquement indétectable, car le groupe de métal alternatif remplit toujours un paysage sonore luxuriant, même sur ces enregistrements téléphoniques.

After the show, Sleep Token made a follow-up Instagram post thanking concertgoers in attendance: “Zurich, thank you for your unwavering support and for raising your voices with us last night. In the absence of our brothers III and IV, your energy filled the room and carried us through. We are grateful beyond words for this collective, and for each of you who shared in the Ritual with us. Your presence means everything.”

Après le spectacle, Sleep Token a publié une publication de suivi sur Instagram pour remercier les spectateurs présents : « Zurich, merci pour votre soutien indéfectible et pour avoir élevé la voix avec nous hier soir. En l'absence de nos frères III et IV, votre énergie a rempli la pièce et nous a portés jusqu'au bout. Nous sommes reconnaissants au-delà des mots pour ce collectif et pour chacun d’entre vous qui a partagé le rituel avec nous. Votre présence signifie tout.

There’s been no update as to whether III and IV are well enough for the next show in France on Thursday (November 7th). Sleep Token’s European/UK tour runs through early December, and you can get tickets here.

Il n'y a pas eu de nouvelles quant à savoir si III et IV se porteront assez bien pour le prochain show en France jeudi 7 novembre. La tournée européenne/britannique de Sleep Token se déroule jusqu'au début décembre et vous pouvez acheter des billets ici.

Watch fan footage from the Zurich concert below.

Regardez les images des fans du concert de Zurich ci-dessous.

A post shared by Ｔｉｚｉａｎｏ　Ｖｏｌａｎｔｅ (@_tizizit_)

Un post partagé par Tizizit Tizizit (@_tizizit_)

A post shared by Fábio Tavares (@fabio_tavares25)

Un post partagé par Fábio Tavares (@fabio_tavares25)

A post shared by Sleep Token (@sleep_token)

Un post partagé par Sleep Token (@sleep_token)

A post shared by Sleep Token (@sleep_token)

Un post partagé par Sleep Token (@sleep_token)