|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 歲的安柏·克拉維爾 (Amber Clavell) 在杰弗裡·皮爾斯懲教中心懷上了強盜邁克爾·肯尼迪 (Michael Kennedy) 的孩子後被判處社區服務
A prison officer has avoided jail despite being urged to be locked up by a judge for sleeping with an inmate and smuggling him drugs in her bra.
一名獄警因與一名囚犯發生性關係並在胸罩中向他走私毒品而被法官敦促將其關起來,但她還是避免了入獄。
Amber Clavell, 25, was instead sentenced to community service, with one former inmate branding the decision “disgustingly unfair”.
25 歲的安柏·克拉維爾 (Amber Clavell) 則相反被判處社區服務,一名前囚犯稱這一決定「極其不公平」。
The mum-of-two slept with convicted robber Michael Kennedy and got pregnant with his child at Geoffrey Pearce Correction Centre, Sydney, Australia.
這位兩個孩子的母親在澳洲雪梨傑弗裡·皮爾斯懲教中心與被定罪的強盜邁克爾·肯尼迪發生了關係,並懷上了他的孩子。
READ MORE: Ex-Premier League footballer found dead in swimming pool aged 31
閱讀更多:前英超足球員被發現死於游泳池,年僅 31 歲
Click for more of the latest news from across the world from the Daily Star.
點擊《每日星報》了解更多來自世界各地的最新新聞。
Their relationship took place earlier this year when she smuggled 33g of crystalline methamphetamine, which she stuffed inside balloons - despite being a program and services officer in the jail’s intensive drug and alcohol treatment. She also hid tobacco in her bra.
他們的關係發生在今年早些時候,當時她走私了 33 克結晶甲基苯丙胺,並將其塞進氣球裡 - 儘管她是監獄中毒品和酒精密集治療的計畫和服務官員。她還在胸罩裡藏了菸草。
After her sentencing, Francecas Fattore, who spent time in UK prisons for drug offences, spoke to the Daily Star to give her reaction.
在因毒品犯罪而在英國監獄服刑的弗朗西斯·法托爾(Francecas Fattore)宣判後,接受了《每日星報》的採訪,發表了她的反應。
She told us: “This is crazy. How the hell do they get away with stuff? If we got caught with a phone or drugs in prison we would get an extra charge and days added. Yet she walks away prison free.
她告訴我們:「這太瘋狂了。他們到底是如何逃過懲罰的?如果我們在監獄裡攜帶手機或毒品被抓到,我們將被收取額外費用並增加天數。然而她卻逍遙法外。
“It is disgustingly unfair. If I got caught with a phone I would have got an extra prison sentence yet they know damn well half of the phones come in through the officers and they get away with this.”
“這是極度不公平的。如果我被抓到打電話,我會被額外判刑,但他們很清楚,一半的電話是透過警察進來的,而他們卻逍遙法外。
Francesca grew up in a loving family home in Reading and her future looked bright – until drugs destroyed it.
弗朗西斯卡在雷丁的一個充滿愛的家庭中長大,她的未來看起來很光明——直到毒品摧毀了她的未來。
She was a teenager when she started taking cannabis and ecstasy but this eventually progressed to heroin and crack after she became an addict.
當她十幾歲的時候,她開始吸食大麻和搖頭丸,但在她上癮後,最終發展成海洛因和快克。
And after the addiction took a perilous grip on her life, she became a drug dealer, because it meant she could get her own supply for free (while also earning cash).
當毒癮嚴重影響了她的生活後,她成為了一名毒販,因為這意味著她可以免費獲得自己的供應(同時也能賺取現金)。
Aged 31, she was then hauled to court for selling drugs, before she was again arrested on drug offences six years later. It landed her a prison sentence of three years and eight months.
31 歲時,她因販賣毒品被送上法庭,六年後再次因毒品犯罪被捕。這使她被判入獄三年八個月。
But despite living on the same wing as one of Britain’s most evil women - an encounter with Kate Middleton changed her life.
儘管與英國最邪惡的女性之一生活在同一翼,但與凱特米德爾頓的相遇改變了她的生活。
She met the Princess of Wales who visited her when she was in HMP Send in Surrey as a reward for completing a 12-week rehab programme.
她在薩裡的 HMP Send 期間遇到了威爾士王妃,她作為完成 12 週康復計劃的獎勵而拜訪了她。
She spoke to the Mirror about how “genuine and sincere” Kate was before adding: “Having the privilege to sit with her inspired me to keep going and made me realise I was on the right path. She made me feel worthy and the experience left me on cloud nine. The video was also posted on the Kensington Royal social media accounts and I was the talk of the prison for weeks which was a really nice feeling.”
她在接受《鏡報》採訪時談到凱特是多麼“真誠”,然後補充說:“有幸與她坐在一起激勵我繼續前進,讓我意識到自己走在正確的道路上。她讓我感到有價值,這段經歷讓我留在了雲九。該影片也發佈在肯辛頓皇家社交媒體帳戶上,幾週來我一直是監獄裡的話題,這種感覺真的很好。
Luckily for disgraced prison officer Clavell meanwhile, she will avoid prison altogether, after pleading guilty to six charges.
同時,對於名譽掃地的獄警克拉維爾來說幸運的是,在承認六項指控後,她將完全避免入獄。
Her inappropriate relationship with the armed robber was exposed when she confided in fellow correction officer Jessica Elguindy and told her the pregnancy news.
當她向獄警同事傑西卡·埃爾金迪傾訴並告訴她懷孕的消息時,她與武裝搶劫犯的不正當關係暴露了。
She pleaded guilty to misconduct in public office; engaging in an intimate relationship with an inmate causing risk to safety; three charges relating to smuggling tobacco and meth and accessing or modifying restricted data to look up information about Kennedy, the Mail Online reported.
她承認在公職中存在不當行為;與囚犯發生親密關係,造成安全風險;根據《線上郵報》報道,三項指控涉及走私菸草和冰毒以及訪問或修改受限數據以查找有關甘迺迪的資訊。
Magistrate Stephen Corry sentenced her to two years and three years under and intensive correctional order (ICO). This is a “custodial sentence of up two years that the court decides can be served in the community”, Corrective Services New South Wales explained.
法官 Stephen Corry 分別判處她兩年和三年以及強化懲教令 (ICO)。新南威爾斯州懲教署解釋說,這是「法院決定可以在社區服刑的最高兩年監禁」。
Clavell fought back tears as she was sentenced for her crimes at Penrith Local Court on October 9. She was also slapped with 200 hours of community service as the judge took into account her lack of previous criminal convictions.
10 月 9 日,克拉維爾在彭里斯地方法院因犯罪被判刑時強忍住淚水。
A forensic psychologist also said Clavell was “emotionally vulnerable” during her relationship with Kennedy. It was also noted that she did not receive enough training for the role and was told to “fake it till [she] makes it” and was given a manual.
一位法醫心理學家也表示,克拉維爾在與甘迺迪的關係中「情感上很脆弱」。另據指出,她沒有接受足夠的角色培訓,並被告知“假裝直到[她]成功”,並獲得了一本手冊。
Clavell told the court in a letter she felt “disgust and disappointment” over her own actions.
克拉維爾在一封信中告訴法庭,她對自己的行為感到「厭惡和失望」。
According to the Sydney Morning Herald, Magistrate Corry said: “Her lack of professional qualifications and training was a major contributing factor to her offending… She was thrown in the deep end and told to kick [her] legs and swim…
根據《雪梨先驅晨報》報道,地方法官科里說:「她缺乏專業資格和訓練是她犯罪的一個主要原因…她被扔進深水區,並被告知踢腿去游泳…
“She knew it was wrong and that it was seriously wrong. There was an abuse of trust.”
「她知道這是錯的,而且是嚴重錯誤的。這存在濫用信任的情況。
Prosecutor Craig Pullen said: "A fundamental message must be sent not only to the accused, but to the community and other persons that hold similar positions."
檢察官克雷格·普倫說:“不僅必須向被告傳達基本信息,而且還必須向社區和其他持有類似立場的人傳達這一信息。”
Clavell's lawyer Brandan Green asked how jail time would "benefit public safety" and reminded the court she was the primary carer for her two children aged three and four.
克拉維爾的律師布蘭登·格林詢問入獄時間將如何“有利於公共安全”,並提醒法庭,她是她兩個三歲和四歲的孩子的主要照顧者。
For the latest breaking news and stories from across the globe from the Daily Star, sign up for our newsletters.
如需了解《每日星報》的全球最新突發新聞和故事,請訂閱我們的電子報。
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
- 美國9月CPI令人失望,升幅快於預期0.2%
- 2024-10-10 22:20:02
- 比特幣下跌,這項消息可能會進一步提高聯準會在 11 月下一次政策會議上暫停的可能性。
-
- Plus 錢包:快速清單、真實獎勵和應用程式內 dApp 瀏覽器
- 2024-10-10 22:20:02
- 該平台的 P2D 功能計劃將實體錢包轉換為去中心化的數位形式,希望為加密貨幣提供安全存儲
-
- DTX 交易所成為本次多頭市場的最大贏家,預售收入達 400 萬美元
- 2024-10-10 22:20:02
- 面對市場波動和看跌壓力,DTX 交易所成為本次多頭市場的最大贏家。
-
- 柴犬價格預測:SHIB 2024 年 10 月價格目標
- 2024-10-10 22:20:02
- 柴犬的價格目前徘徊在 0.00001701 美元,最近幾週多次觸及該水平。這種關鍵的支持顯示出了韌性
-
- 世界幣在多明尼加共和國推出全球身分驗證服務
- 2024-10-10 22:20:02
- Worldcoin 在多明尼加共和國推出了 World ID 驗證服務,並繼續在多個地區擴張。