|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25세의 앰버 클라벨(Amber Clavell)은 제프리 피어스 교정센터(Geoffrey Pearce Correction Center)에서 강도 마이클 케네디의 아기를 임신한 후 사회봉사 선고를 받았습니다.
A prison officer has avoided jail despite being urged to be locked up by a judge for sleeping with an inmate and smuggling him drugs in her bra.
한 교도관이 수감자와 동침하고 브래지어에 마약을 밀반입했다는 이유로 판사로부터 구금을 권유받았음에도 불구하고 감옥을 피했습니다.
Amber Clavell, 25, was instead sentenced to community service, with one former inmate branding the decision “disgustingly unfair”.
대신 25세의 앰버 클라벨(Amber Clavell)은 지역사회 봉사형을 선고받았고, 한 전직 수감자는 이 결정이 "역겹도록 불공평하다"고 낙인찍었습니다.
The mum-of-two slept with convicted robber Michael Kennedy and got pregnant with his child at Geoffrey Pearce Correction Centre, Sydney, Australia.
두 아이의 엄마인 그는 강도로 유죄 판결을 받은 마이클 케네디와 동침했으며 호주 시드니의 제프리 피어스 교정 센터에서 그의 아이를 임신했습니다.
READ MORE: Ex-Premier League footballer found dead in swimming pool aged 31
더 읽어보기: 전 프리미어 리그 축구선수, 31세 수영장에서 숨진 채 발견
Click for more of the latest news from across the world from the Daily Star.
Daily Star에서 전 세계의 최신 뉴스를 더 보려면 클릭하세요.
Their relationship took place earlier this year when she smuggled 33g of crystalline methamphetamine, which she stuffed inside balloons - despite being a program and services officer in the jail’s intensive drug and alcohol treatment. She also hid tobacco in her bra.
두 사람의 관계는 올해 초 그녀가 교도소의 집중 약물 및 알코올 치료 프로그램 및 서비스 담당자였음에도 불구하고 결정형 메스암페타민 33g을 밀수하여 풍선 안에 넣었을 때 시작되었습니다. 그녀는 또한 브래지어에 담배를 숨겼습니다.
After her sentencing, Francecas Fattore, who spent time in UK prisons for drug offences, spoke to the Daily Star to give her reaction.
마약 범죄로 영국 교도소에 수감됐던 프란체카스 파토레(Francecas Fattore)는 선고 후 데일리 스타(Daily Star)와의 인터뷰에서 자신의 반응을 전했다.
She told us: “This is crazy. How the hell do they get away with stuff? If we got caught with a phone or drugs in prison we would get an extra charge and days added. Yet she walks away prison free.
그녀는 우리에게 이렇게 말했습니다. “이건 말도 안 되는 일이에요. 대체 어떻게 물건을 갖고 도망가는 걸까요? 감옥에서 전화기나 마약을 소지하다 적발되면 추가 비용을 받고 일수가 추가됩니다. 그러나 그녀는 감옥에서 자유롭게 나옵니다.
“It is disgustingly unfair. If I got caught with a phone I would have got an extra prison sentence yet they know damn well half of the phones come in through the officers and they get away with this.”
“역겹도록 불공평해요. 내가 전화를 가지고 잡히면 추가 징역형을 받았을 것입니다. 그러나 그들은 전화의 절반이 경찰관을 통해 들어오는 것을 잘 알고 있으며 그들은 이것을 가지고 도망칩니다.”
Francesca grew up in a loving family home in Reading and her future looked bright – until drugs destroyed it.
프란체스카는 레딩에 있는 사랑이 넘치는 가정에서 자랐으며 그녀의 미래는 밝아 보였습니다. 마약이 그녀를 파괴하기 전까지 말입니다.
She was a teenager when she started taking cannabis and ecstasy but this eventually progressed to heroin and crack after she became an addict.
그녀는 10대에 대마초와 엑스터시를 복용하기 시작했지만 중독자가 된 후 결국 헤로인과 크랙으로 발전했습니다.
And after the addiction took a perilous grip on her life, she became a drug dealer, because it meant she could get her own supply for free (while also earning cash).
그리고 중독이 그녀의 삶을 위태롭게 만든 후, 그녀는 마약상이 되었습니다. 왜냐하면 그것은 그녀가 무료로 (현금도 벌면서) 스스로 마약을 얻을 수 있다는 것을 의미했기 때문입니다.
Aged 31, she was then hauled to court for selling drugs, before she was again arrested on drug offences six years later. It landed her a prison sentence of three years and eight months.
31세의 그녀는 마약 판매 혐의로 법정에 서게 되었고, 6년 후 다시 마약 범죄로 체포되었습니다. 이로 인해 그녀는 3년 8개월의 징역형을 선고받았다.
But despite living on the same wing as one of Britain’s most evil women - an encounter with Kate Middleton changed her life.
그러나 영국에서 가장 사악한 여성 중 한 명과 같은 건물에 살고 있음에도 불구하고 케이트 미들턴과의 만남이 그녀의 인생을 바꿔 놓았습니다.
She met the Princess of Wales who visited her when she was in HMP Send in Surrey as a reward for completing a 12-week rehab programme.
그녀는 12주간의 재활 프로그램을 마친 것에 대한 보상으로 서리의 HMP Send에 있을 때 그녀를 방문한 웨일즈 공주를 만났습니다.
She spoke to the Mirror about how “genuine and sincere” Kate was before adding: “Having the privilege to sit with her inspired me to keep going and made me realise I was on the right path. She made me feel worthy and the experience left me on cloud nine. The video was also posted on the Kensington Royal social media accounts and I was the talk of the prison for weeks which was a really nice feeling.”
그녀는 거울과의 인터뷰에서 케이트가 얼마나 "진실하고 진실했는지"에 대해 다음과 같이 덧붙였습니다. 그녀는 내가 가치 있다고 느끼게 만들었고 그 경험은 나를 클라우드 9에 남겨 두었습니다. 해당 영상은 켄싱턴 로열 소셜미디어 계정에도 게시됐고, 몇 주 동안 교도소에서 화제가 됐는데 정말 기분이 좋았다”고 말했다.
Luckily for disgraced prison officer Clavell meanwhile, she will avoid prison altogether, after pleading guilty to six charges.
다행스럽게도 불명예를 안은 교도관 Clavell은 여섯 가지 혐의에 대해 유죄를 인정한 후 감옥을 완전히 피할 수 있게 되었습니다.
Her inappropriate relationship with the armed robber was exposed when she confided in fellow correction officer Jessica Elguindy and told her the pregnancy news.
무장강도와의 부적절한 관계는 동료 교도관 제시카 엘긴디에게 털어놓고 임신 소식을 전하면서 드러났다.
She pleaded guilty to misconduct in public office; engaging in an intimate relationship with an inmate causing risk to safety; three charges relating to smuggling tobacco and meth and accessing or modifying restricted data to look up information about Kennedy, the Mail Online reported.
그녀는 공직에서의 위법 행위에 대해 유죄를 인정했습니다. 안전에 위험을 초래하는 수감자와 친밀한 관계를 맺는 것, Mail Online은 담배와 마약 밀수, 케네디에 대한 정보를 조회하기 위해 제한된 데이터에 액세스하거나 수정하는 것과 관련된 세 가지 혐의를 보도했습니다.
Magistrate Stephen Corry sentenced her to two years and three years under and intensive correctional order (ICO). This is a “custodial sentence of up two years that the court decides can be served in the community”, Corrective Services New South Wales explained.
스티븐 코리(Stephen Corry) 치안판사는 그녀에게 2년 3년의 징역형과 집중 교정 명령(ICO)을 선고했습니다. 이는 “법원이 지역 사회에서 복역할 수 있다고 결정한 최대 2년의 구금형”이라고 교정 서비스 뉴 사우스 웨일즈는 설명했습니다.
Clavell fought back tears as she was sentenced for her crimes at Penrith Local Court on October 9. She was also slapped with 200 hours of community service as the judge took into account her lack of previous criminal convictions.
Clavell은 10월 9일 Penrith 지방 법원에서 자신의 범죄에 대한 선고를 받자 눈물을 흘리며 참았습니다. 또한 판사가 그녀의 전과가 없다는 점을 고려하여 Clavell은 200시간의 사회 봉사 명령을 받았습니다.
A forensic psychologist also said Clavell was “emotionally vulnerable” during her relationship with Kennedy. It was also noted that she did not receive enough training for the role and was told to “fake it till [she] makes it” and was given a manual.
법의학 심리학자는 또한 Clavell이 Kennedy와의 관계 동안 "정서적으로 취약했다"고 말했습니다. 또한 그녀는 역할에 대한 충분한 훈련을 받지 못했고 “해낼 때까지 흉내내라”는 말을 듣고 매뉴얼을 받았다는 점도 지적됐다.
Clavell told the court in a letter she felt “disgust and disappointment” over her own actions.
Clavell은 법원에 보낸 편지에서 자신의 행동에 대해 "혐오감과 실망감"을 느꼈다고 말했습니다.
According to the Sydney Morning Herald, Magistrate Corry said: “Her lack of professional qualifications and training was a major contributing factor to her offending… She was thrown in the deep end and told to kick [her] legs and swim…
시드니 모닝 헤럴드(Sydney Morning Herald)에 따르면 코리 치안 판사는 이렇게 말했습니다. "그녀의 전문 자격과 훈련 부족이 범죄의 주요 원인이었습니다... 그녀는 깊은 곤경에 처해졌고 [그녀의] 다리를 차고 수영하라는 지시를 받았습니다...
“She knew it was wrong and that it was seriously wrong. There was an abuse of trust.”
“그녀는 그것이 잘못된 일이고 심각하게 잘못된 일이라는 것을 알고 있었습니다. 신뢰를 남용한 행위가 있었습니다.”
Prosecutor Craig Pullen said: "A fundamental message must be sent not only to the accused, but to the community and other persons that hold similar positions."
크레이그 풀렌 검사는 "피고인뿐만 아니라 지역 사회와 비슷한 입장을 가진 다른 사람들에게도 근본적인 메시지를 보내야 한다"고 말했다.
Clavell's lawyer Brandan Green asked how jail time would "benefit public safety" and reminded the court she was the primary carer for her two children aged three and four.
Clavell의 변호사 Brandan Green은 감옥에 갇히는 것이 어떻게 공공 안전에 도움이 되는지 물었고 법원에 그녀가 3세와 4세 두 자녀의 주요 보호자임을 상기시켰습니다.
For the latest breaking news and stories from across the globe from the Daily Star, sign up for our newsletters.
Daily Star의 최신 속보와 전 세계 기사를 보려면 뉴스레터에 가입하세요.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.
-
- "지난 24시간 동안 어떤 중요한 사건이 일어났는가"
- 2024-10-10 22:25:30
- 미국은 오늘 밤 8시 30분에 9월 CPI 데이터를 발표합니다.
-
- 9월 CPI 보고서를 앞두고 비트코인(BTC) 가격 간호사 손실 발생
- 2024-10-10 22:25:30
- 암호화폐 시장의 최신 가격은 2024년 10월 10일을 기준으로 움직입니다.