洛杉磯消防員有機會上台並在第97屆奧斯卡獎頒獎典禮上發表了一些Zingers

洛杉磯的消防員有機會上台並在洛杉磯杜比劇院第97屆奧斯卡頒獎典禮上發表了一些Zingers。

The 97th Oscars had a moment of levity as Los Angeles firefighters got an opportunity to get on stage and deliver a few zingers during the Academy Awards ceremony at the Dolby Theater in Los Angeles on Sunday. In a touching moment, the Academy also honored the brave firefighters who battled this year’s devastating Palisades and Eaton wildfires.

當洛杉磯消防員有機會上台並在周日在洛杉磯杜比劇院舉行的奧斯卡金像獎頒獎典禮上，洛杉磯消防員有機會上台並發表了一些Zingers，這是第97屆奧斯卡頒獎典禮。在一個感人的時刻，該學院還為與今年毀滅性的柵欄和伊頓野火作鬥爭的勇敢的消防員兌現。

Host Conan O’Brien invited the firefighting team onto the stage, where they received a well-deserved standing ovation from the audience.

主持人柯南·奧布賴恩（Conan O'Brien）邀請消防隊進入舞台，在那裡他們得到了當之無愧的觀眾的鼓掌。

On stage, O’Brien told the audiences, “Now, I know you’re going to find this hard to believe, but there are some jokes even I’m not brave enough to tell.”

奧布萊恩在舞台上對觀眾說：“現在，我知道您會很難相信這一點，但是還有一些笑話，甚至我還不夠勇敢地說。”

The firefighters also left the audience in splits as they cracked jokes.

消防員在開玩笑時也使觀眾分裂。

He enlisted a number of first responders, members of the fire service who battled this year’s devastating Palisades and Eaton wildfires, and instructed them, “On behalf of myself, would you please read what’s in the prompter?”

他招募了許多急救人員，消防部門的成員，他們與今年毀滅性的帕利薩德和伊頓野火作鬥爭，並指示他們：“代表我自己，您能閱讀求職者中的內容嗎？”

O’Brien first turned back to the crowd to say, “Remember - everyone in this audience has to laugh, these are heroes.” First came was Los Angeles Fire Department head Erik Scott, who quipped, “Our hearts go out to those who have lost their homes,” he said.

奧布萊恩（O'Brien）首先回到人群中說：“記住 - 聽眾中的每個人都必須笑，這些都是英雄。”他說：“首先是洛杉磯消防局負責人埃里克·斯科特（Erik Scott），他打趣道：“我們的心向那些失去家園的人竭盡全力。”

“And I’m talking about the producers of ‘Joker 2.” “Joker: Folie à Deux” was one of 2024’s biggest theatrical bombs. The Warner Bros. comic book sequel, which cost $200 million to produce and almost $100 million to market and distribute, stalled at the box office with $206 million globally.

“而且我說的是'Joker 2的製作人2.'' “ Joker：FolieàDeux”是2024年最大的戲劇炸彈之一。華納兄弟漫畫續集（Warner Bros. Comic Book）續集的生產成本為2億美元，在市場和分銷中耗資近1億美元，在票房上停滯不前，全球票房為2.06億美元。

“Damn,” the host cracked, “best delivery of the night,” reports variety.com.

主持人說：“該死，“夜晚的最佳交付”。

A night of stars & firsts for Your #LAFD & fellow LA area firefighters! Thank you so very much to @theacademy for including us in tonight’s #oscars We are public servants & not accustomed to being in the spotlight - we were honored & humbled at your kind reception. Hopefully we… pic.twitter.com/NZQ6GnKp4O

您的#LAFD和LA地區消防員的明星和第一夜！非常感謝@theacademy將我們包括在今晚的#oscars中，我們是公務員，並且不習慣於成為聚光燈 - 我們在您的接待處感到榮幸和謙卑。希望我們…pic.twitter.com/nzq6gnkp4o

Los Angeles Fire Department pilot Jonas Johnson was next and took aim at “A Complete Unknown,” a musical biopic about the rise of music icon Bob Dylan. “To play Bob Dylan, Timothée Chalamet learned how to sing,” Johnson said. “In fact, his singing was so good, he almost lost the part.”

洛杉磯消防局飛行員喬納斯·約翰遜（Jonas Johnson）是下一步，並瞄準了“完全未知”，這是一部音樂傳記片，講述了音樂偶像鮑勃·迪倫（Bob Dylan）的興起。約翰遜說：“扮演鮑勃·迪倫（Bob Dylan），蒂莫西·查拉梅（TimothéeChalamet）學會了唱歌。” “實際上，他的唱歌是如此出色，他幾乎失去了角色。”

O’Brien was the joke of the last bit by Fire Department captain Jodi Slicker. “It’s great to be back with Conan,” she said. “Usually, when he calls, he’s stuck in a tree.” O’Brien replied, “It’s happened twice!”

奧布萊恩（O'Brien）是消防部門喬迪·斯利克（Jodi Slicker）上尉的最後一場笑話。她說：“與柯南迴來真是太好了。” “通常，當他打電話時，他被困在樹上。”奧布萊恩回答說：“發生了兩次！”