Les pompiers de Los Angeles ont eu l'occasion de monter sur scène et de livrer quelques zingers lors des 97th Oscars Awards

Les pompiers de Los Angeles ont eu l'occasion de monter sur scène et de livrer quelques Zingers lors des 97th Oscars Awards au Dolby Theatre de Los Angeles.

The 97th Oscars had a moment of levity as Los Angeles firefighters got an opportunity to get on stage and deliver a few zingers during the Academy Awards ceremony at the Dolby Theater in Los Angeles on Sunday. In a touching moment, the Academy also honored the brave firefighters who battled this year’s devastating Palisades and Eaton wildfires.

Le 97e Oscars a eu un moment de légèreté alors que les pompiers de Los Angeles ont eu l'occasion de monter sur scène et de livrer quelques zingers lors de la cérémonie de remise des prix de l'Académie au Dolby Theatre de Los Angeles dimanche. Dans un moment touchant, l'Académie a également honoré les braves pompiers qui ont lutté contre les palissades dévastatrices de cette année et les incendies de forêt d'Eaton.

Host Conan O’Brien invited the firefighting team onto the stage, where they received a well-deserved standing ovation from the audience.

L'animateur Conan O'Brien a invité l'équipe de lutte contre les incendies sur scène, où ils ont reçu une ovation debout bien méritée du public.

On stage, O’Brien told the audiences, “Now, I know you’re going to find this hard to believe, but there are some jokes even I’m not brave enough to tell.”

Sur scène, O'Brien a déclaré au public: "Maintenant, je sais que vous allez trouver cela difficile à croire, mais il y a des blagues, même je ne suis pas assez courageux pour le dire."

The firefighters also left the audience in splits as they cracked jokes.

Les pompiers ont également laissé le public en divisé alors qu'ils faisaient des blagues.

He enlisted a number of first responders, members of the fire service who battled this year’s devastating Palisades and Eaton wildfires, and instructed them, “On behalf of myself, would you please read what’s in the prompter?”

Il a enrôlé un certain nombre de premiers intervenants, des membres du service des pompiers qui ont lutté contre les palissades dévastatrices de cette année et les incendies de forêt d'Eaton, et leur ont demandé: «Au nom de moi-même, pourriez-vous lire ce qu'il y a dans le prompteur?»

O’Brien first turned back to the crowd to say, “Remember - everyone in this audience has to laugh, these are heroes.” First came was Los Angeles Fire Department head Erik Scott, who quipped, “Our hearts go out to those who have lost their homes,” he said.

O'Brien se retourna d'abord vers la foule pour dire: "Rappelez-vous - tout le monde dans ce public doit rire, ce sont des héros." Le premier est venu, le chef des pompiers de Los Angeles, Erik Scott, a plaisanté: «Nos cœurs vont à ceux qui ont perdu leur maison», a-t-il déclaré.

“And I’m talking about the producers of ‘Joker 2.” “Joker: Folie à Deux” was one of 2024’s biggest theatrical bombs. The Warner Bros. comic book sequel, which cost $200 million to produce and almost $100 million to market and distribute, stalled at the box office with $206 million globally.

"Et je parle des producteurs de" Joker 2. " «Joker: Folie à Deunt» était l'une des plus grandes bombes théâtrales de 2024. La suite de la bande dessinée de Warner Bros., qui a coûté 200 millions de dollars à produire et près de 100 millions de dollars pour commercialiser et distribuer, a bloqué au box-office avec 206 millions de dollars dans le monde.

“Damn,” the host cracked, “best delivery of the night,” reports variety.com.

"Merde", a craqué l'hôte, "la meilleure livraison de la nuit", rapporte Variety.com.

A night of stars & firsts for Your #LAFD & fellow LA area firefighters! Thank you so very much to @theacademy for including us in tonight’s #oscars We are public servants & not accustomed to being in the spotlight - we were honored & humbled at your kind reception. Hopefully we… pic.twitter.com/NZQ6GnKp4O

Une nuit d'étoiles et de premières pour vos pompiers de #lafd & compagnons de Los Angeles! Merci beaucoup à @theacademy de nous avoir inclus dans les #Oscars de ce soir, nous sommes des fonctionnaires et non habitués à être sous les projecteurs - nous avons été honorés et humiliés à votre aimable réception. J'espère que nous… pic.twitter.com/nzq6gnkp4o

Los Angeles Fire Department pilot Jonas Johnson was next and took aim at “A Complete Unknown,” a musical biopic about the rise of music icon Bob Dylan. “To play Bob Dylan, Timothée Chalamet learned how to sing,” Johnson said. “In fact, his singing was so good, he almost lost the part.”

Le pilote du service d'incendie de Los Angeles, Jonas Johnson, a été le suivant et a visé «une inconnue complète», un biopic musical sur l'icône Rise of Music Bob Dylan. "Pour jouer à Bob Dylan, Timothee Chalamet a appris à chanter", a déclaré Johnson. "En fait, son chant était si bon, il a presque perdu la partie."

O’Brien was the joke of the last bit by Fire Department captain Jodi Slicker. “It’s great to be back with Conan,” she said. “Usually, when he calls, he’s stuck in a tree.” O’Brien replied, “It’s happened twice!”

O'Brien était la blague du dernier bit du capitaine du service des pompiers Jodi Slicker. «C'est formidable d'être de retour avec Conan», a-t-elle déclaré. "Habituellement, quand il appelle, il est coincé dans un arbre." O'Brien a répondu: "C'est arrivé deux fois!"