加爾各答：「Sebaashray」健康營週四幫助一名兒童克服了危及生命的醫療緊急情況

在鑽石港議員 Abhishek Banerjee 的倡議下，一名吞下硬幣的 7 歲兒童立即得到了醫療救治

A 7-year-old child was saved from a life-threatening medical emergency after swallowing a coin, thanks to the swift action taken at a ‘Sebaashray’ health camp in Diamond Harbour.

鑽石港「Sebaashray」健康營迅速採取行動，一名 7 歲兒童因吞下一枚硬幣而脫離了危及生命的醫療緊急情況。

The camp, an initiative of Diamond Harbour MP Abhishek Banerjee, provided crucial medical support, underscoring the importance of accessible healthcare facilities and the initiative’s commitment to offering life-saving assistance to those in need.

該營地由鑽石港議員阿布舍克·巴納吉(Abhishek Banerjee) 發起，提供了重要的醫療支持，強調了無障礙醫療設施的重要性，以及該倡議致力於為有需要的人提供救生援助的承諾。

The patient was later transferred to the Diamond Harbour Medical College.

該患者後來被轉移到鑽石港醫學院。

The medical emergency was averted as the 7-year-old child, who had swallowed a coin while playing, received timely medical intervention through Diamond Harbour MP Abhishek

這名 7 歲的孩子在玩耍時吞下一枚硬幣，鑽石港議員阿布舍克 (Abhishek) 及時提供了醫療幹預，避免了這項醫療緊急情況

Banerjee’s initiative. Expressing gratitude for the timely assistance, Hossain Khan, the father of the child, said: “My son swallowed a coin while playing. We brought him to the Basuldanga Sebaashray camp, where the doctors referred him to the Diamond Harbour Super Specialty Hospital.

班納吉的倡議。孩子的父親侯賽因汗對及時的援助表示感謝，他說：「我的兒子在玩耍時吞下了一枚硬幣。我們把他帶到 Basuldanga Sebaashray 營地，醫生將他轉到鑽石港超級專科醫院。

There, we received full support and care. I am deeply grateful and extend my thanks to Honourable MP Abhishek Banerjee.”

在那裡，我們得到了全力支持和關懷。我對尊敬的議員阿布舍克·巴納吉 (Abhishek Banerjee) 表示深深的謝意。

Trinamool Congress in a post on X said: “A heart-stopping moment was averted at the #Sebaashray camp when a seven-year-old child from Diamond Harbour accidentally swallowed a coin.

Trinamool 國會在 X 上發文表示：「#Sebaashray 營地避免了一個令人心碎的時刻，一名來自鑽石港的 7 歲兒童不小心吞下了一枚硬幣。

Thanks to the prompt intervention of the doctors, the child was swiftly referred to Diamond Harbour Medical College for treatment. We’re relieved to share that he is fully recovered and healthy once again.”

由於醫生的及時幹預，孩子很快就被轉診至鑽石港醫學院接受治療。我們很高興地告訴大家，他已經完全康復並且再次健康。

On the 8th day of the camps, 34,506 patients were served while diagnostic tests were performed on 20,068 people. Around 23,781 people received free medicines. About 269 critical cases were referred to for advanced care.

在營地的第 8 天，為 34,506 名患者提供了服務，同時對 20,068 人進行了診斷測試。大約 23,781 人獲得了免費藥品。約 269 名危重病例被轉診接受高級護理。

Banerjee’s brainchild ‘Sebaashray’ health camps in Diamond Harbour have served more than 1 lakh patients in the first seven days setting a new record.

班納吉在鑽石港創意的「Sebaashray」健康營在前 7 天內就為超過 10 萬名患者提供了服務，創下了新紀錄。

On the 7th day of the camp on Wednesday, around 30,000 patients have been provided with medical assistance.

週三，營地進入第7天，已有約3萬名病患獲得了醫療救助。