中國銀行前副行長王永利表示比特幣將損害美元霸權

中國銀行前副行長王永利批評美國當選總統川普的比特幣儲備提議

Bank of China’s ex-VP critiques Trump’s Bitcoin reserve proposal, highlights risksA former vice president of the Bank of China has criticized US President-elect Donald Trump’s proposal to establish a national Bitcoin strategic reserve.

中國銀行前副行長批評川普的比特幣儲備提議，凸顯風險 中國銀行前副行長批評美國當選總統川普建立國家比特幣戰略儲備的提議。

In an opinion piece for a state-backed financial magazine, Wang Yongli argued that Bitcoin’s decentralized nature offers no advantage to bolstering the dollar’s global status.

王永利在為政府支持的金融雜誌發表評論文章時認為，比特幣的去中心化性質對於鞏固美元的全球地位沒有任何優勢。

“On the contrary, excessive deregulation and hindering the development of a digital dollar could harm the dollar’s international position,” he wrote.

「相反，過度放鬆管制並阻礙數位美元的發展可能會損害美元的國際地位，」他寫道。

Wang also highlighted the limitations of the US Treasury Department’s Foreign Exchange Stability Fund, which he said would be insufficient to establish a meaningful Bitcoin reserve without incurring additional debt.

王也強調了美國財政部外匯穩定基金的局限性，他表示該基金不足以在不產生額外債務的情況下建立有意義的比特幣儲備。

“Both a government or central bank Bitcoin reserve would pose significant risks and uncertainties,” he added.

「政府或央行的比特幣儲備都會帶來重大風險和不確定性，」他補充道。

He noted that Bitcoin seized from Silk Road and other criminal enterprises should be returned to their rightful owners.

他指出，從絲綢之路和其他犯罪企業繳獲的比特幣應歸還給合法所有者。

Recent US policy shifts, including the approval of spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) and Trump’s election victory as a pro-crypto candidate, have prompted some former Chinese officials to reassess the country’s approach to cryptocurrencies.

美國最近的政策轉變，包括批准現貨比特幣交易所交易基金（ETF）以及川普作為支持加密貨幣的候選人在選舉中獲勝，促使一些前中國官員重新評估該國對加密貨幣的態度。

Former vice minister of Finance Zhu Guangyao has publicly advocated for a reevaluation of China’s crypto policies, while former finance minister Lou Jiwei has urged closer monitoring of cryptocurrency developments.

前財政部副部長朱光耀公開主張重新評估中國的加密貨幣政策，而前財政部長樓繼偉則敦促更密切地監控加密貨幣的發展。

Last year, speculation suggested that China might soften its stance on cryptocurrencies by the fourth quarter. Although that did not materialize, the nation has continued to advance pilot trials of its central bank digital currency (CBDC), the e-CNY.

去年，有猜測指出中國可能會在第四季軟化對加密貨幣的立場。儘管這一目標並未實現，但中國仍在繼續推動中央銀行數位貨幣（CBDC）e-CNY 的試點試驗。

The People’s Bank of China, the country’s central bank, maintains that the e-CNY is the sole legal digital currency, deeming all alternatives illegal.

中國的中央銀行中國人民銀行堅稱電子人民幣是唯一合法的數位貨幣，認為所有替代品都是非法的。

Wang added that while Bitcoin may serve as tradeable wealth, it cannot replace sovereign currencies.

王補充說，雖然比特幣可以作為可交易的財富，但它不能取代主權貨幣。