中国銀行の元副副副社長王永麗氏、ビットコインはドルの覇権を損なうだろうと発言

中国銀行の元副総裁、王永麗氏がドナルド・トランプ次期米大統領のビットコイン準備金提案を批判

Bank of China’s ex-VP critiques Trump’s Bitcoin reserve proposal, highlights risksA former vice president of the Bank of China has criticized US President-elect Donald Trump’s proposal to establish a national Bitcoin strategic reserve.

中国銀行の元副頭取がトランプ大統領のビットコイン準備金提案を批判、リスクを強調 中国銀行の元副頭取が、国家ビットコイン戦略準備金を設立するというドナルド・トランプ次期米大統領の提案を批判した。

In an opinion piece for a state-backed financial magazine, Wang Yongli argued that Bitcoin’s decentralized nature offers no advantage to bolstering the dollar’s global status.

王永麗氏は国営の金融雑誌への論説記事で、ビットコインの分散型の性質はドルの世界的地位を高めるのに何のメリットもないと主張した。

“On the contrary, excessive deregulation and hindering the development of a digital dollar could harm the dollar’s international position,” he wrote.

「それどころか、過剰な規制緩和やデジタルドルの発展の妨げは、ドルの国際的地位を損なう可能性がある」と同氏は書いた。

Wang also highlighted the limitations of the US Treasury Department’s Foreign Exchange Stability Fund, which he said would be insufficient to establish a meaningful Bitcoin reserve without incurring additional debt.

ワン氏はまた、米国財務省の外国為替安定基金の限界を強調し、追加の債務を負わずに有意義なビットコイン準備金を確立するには不十分であると述べた。

“Both a government or central bank Bitcoin reserve would pose significant risks and uncertainties,” he added.

同氏は「政府や中央銀行のビットコイン準備金はいずれも重大なリスクと不確実性をもたらすだろう」と付け加えた。

He noted that Bitcoin seized from Silk Road and other criminal enterprises should be returned to their rightful owners.

同氏は、シルクロードやその他の犯罪企業から押収したビットコインは正当な所有者に返還されるべきだと指摘した。

Recent US policy shifts, including the approval of spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) and Trump’s election victory as a pro-crypto candidate, have prompted some former Chinese officials to reassess the country’s approach to cryptocurrencies.

スポットビットコイン上場投資信託（ETF）の承認や、仮想通貨推進候補としてのトランプ氏の選挙勝利など、最近の米国の政策転換を受けて、一部の元中国当局者らは仮想通貨に対する同国のアプローチを再評価するようになった。

Former vice minister of Finance Zhu Guangyao has publicly advocated for a reevaluation of China’s crypto policies, while former finance minister Lou Jiwei has urged closer monitoring of cryptocurrency developments.

元財政次官の朱光耀氏は中国の仮想通貨政策の再評価を公に主張し、元財務大臣の楼継偉氏は仮想通貨の発展をより注意深く監視するよう求めた。

Last year, speculation suggested that China might soften its stance on cryptocurrencies by the fourth quarter. Although that did not materialize, the nation has continued to advance pilot trials of its central bank digital currency (CBDC), the e-CNY.

昨年、中国が第４・四半期までに仮想通貨に対する姿勢を軟化させる可能性があるとの憶測が流れた。それは実現しなかったものの、同国は中央銀行デジタル通貨（CBDC）、e-CNYの試験運用を進め続けてきた。

The People’s Bank of China, the country’s central bank, maintains that the e-CNY is the sole legal digital currency, deeming all alternatives illegal.

中国の中央銀行である中国人民銀行は、e-CNYが唯一の合法なデジタル通貨であると主張し、代替通貨はすべて違法であると考えている。

Wang added that while Bitcoin may serve as tradeable wealth, it cannot replace sovereign currencies.

ワン氏は、ビットコインは取引可能な富として機能するかもしれないが、主権通貨に代わることはできないと付け加えた。