コルカタ：木曜日、「セバスライ」ヘルスキャンプで子供が生命を脅かす医療緊急事態を乗り越えるのを助けた

コインを飲み込んだ7歳の子供は、ダイヤモンドハーバー議員アビシェク・バネルジーの主導により直ちに医師の診察を受けた。

A 7-year-old child was saved from a life-threatening medical emergency after swallowing a coin, thanks to the swift action taken at a ‘Sebaashray’ health camp in Diamond Harbour.

ダイヤモンドハーバーの「セバスレイ」健康キャンプでとられた迅速な行動のおかげで、7歳の子供がコインを飲み込んだ後の生命を脅かす医療緊急事態から救われました。

The camp, an initiative of Diamond Harbour MP Abhishek Banerjee, provided crucial medical support, underscoring the importance of accessible healthcare facilities and the initiative’s commitment to offering life-saving assistance to those in need.

ダイヤモンドハーバー議員アビシェーク・バネルジーのイニシアチブであるこのキャンプは、重要な医療支援を提供し、アクセス可能な医療施設の重要性と、困っている人々に救命支援を提供するというイニシアチブの取り組みの取り組みを強調しました。

The patient was later transferred to the Diamond Harbour Medical College.

患者は後にダイヤモンドハーバー医科大学に移送された。

The medical emergency was averted as the 7-year-old child, who had swallowed a coin while playing, received timely medical intervention through Diamond Harbour MP Abhishek

遊んでいるときにコインを飲み込んだ7歳の子供は、ダイアモンドハーバー議員アビシェクによって適時に医療介入を受け、医療緊急事態は回避された

Banerjee’s initiative. Expressing gratitude for the timely assistance, Hossain Khan, the father of the child, said: “My son swallowed a coin while playing. We brought him to the Basuldanga Sebaashray camp, where the doctors referred him to the Diamond Harbour Super Specialty Hospital.

バナジーの取り組み。この子の父親であるホセイン・カーンさんは、タイムリーな支援に感謝の意を表し、「息子が遊んでいるときにコインを飲み込んでしまいました。私たちは彼をバスルダンガ・セバスライキャンプに連れて行き、そこで医師たちは彼をダイヤモンドハーバー特殊専門病院に紹介しました。

There, we received full support and care. I am deeply grateful and extend my thanks to Honourable MP Abhishek Banerjee.”

そこで私たちは全面的なサポートと配慮を受けました。私は深く感謝し、アビシェーク・バネルジー議員に感謝の意を表します。」

Trinamool Congress in a post on X said: “A heart-stopping moment was averted at the #Sebaashray camp when a seven-year-old child from Diamond Harbour accidentally swallowed a coin.

トリナモール議会はXへの投稿で次のように述べた。「#Sebaashrayキャンプでは、ダイアモンドハーバーの7歳の子供が誤ってコインを飲み込んだという、心臓が止まるような瞬間は避けられた。

Thanks to the prompt intervention of the doctors, the child was swiftly referred to Diamond Harbour Medical College for treatment. We’re relieved to share that he is fully recovered and healthy once again.”

医師の迅速な介入のおかげで、その子供は治療のためにすぐにダイヤモンドハーバー医科大学に紹介されました。彼が完全に回復し、再び健康になったことを共有できて安心しています。」

On the 8th day of the camps, 34,506 patients were served while diagnostic tests were performed on 20,068 people. Around 23,781 people received free medicines. About 269 critical cases were referred to for advanced care.

キャンプ8日目には34,506人の患者が治療を受け、20,068人に診断検査が行われた。約23,781人が無料で医薬品を受け取りました。約269人の重篤な症例が高度な治療のために紹介されました。

Banerjee’s brainchild ‘Sebaashray’ health camps in Diamond Harbour have served more than 1 lakh patients in the first seven days setting a new record.

ダイヤモンドハーバーにあるバナジーの発案による「セバスレイ」健康キャンプは、最初の7日間で10万人以上の患者にサービスを提供し、新記録を樹立した。

On the 7th day of the camp on Wednesday, around 30,000 patients have been provided with medical assistance.

水曜日のキャンプ7日目には、約3万人の患者が医療支援を受けている。