加尔各答：“Sebaashray”健康营周四帮助一名儿童克服了危及生命的医疗紧急情况

在钻石港议员 Abhishek Banerjee 的倡议下，一名吞下硬币的 7 岁儿童立即得到了医疗救治

A 7-year-old child was saved from a life-threatening medical emergency after swallowing a coin, thanks to the swift action taken at a ‘Sebaashray’ health camp in Diamond Harbour.

钻石港“Sebaashray”健康营迅速采取行动，一名 7 岁儿童因吞下一枚硬币而脱离了危及生命的医疗紧急情况。

The camp, an initiative of Diamond Harbour MP Abhishek Banerjee, provided crucial medical support, underscoring the importance of accessible healthcare facilities and the initiative’s commitment to offering life-saving assistance to those in need.

该营地由钻石港议员阿布舍克·巴纳吉 (Abhishek Banerjee) 发起，提供了重要的医疗支持，强调了无障碍医疗设施的重要性，以及该倡议致力于为有需要的人提供救生援助的承诺。

The patient was later transferred to the Diamond Harbour Medical College.

该患者后来被转移到钻石港医学院。

The medical emergency was averted as the 7-year-old child, who had swallowed a coin while playing, received timely medical intervention through Diamond Harbour MP Abhishek

这名 7 岁的孩子在玩耍时吞下一枚硬币，钻石港议员阿布舍克 (Abhishek) 及时提供了医疗干预，避免了这场医疗紧急情况

Banerjee’s initiative. Expressing gratitude for the timely assistance, Hossain Khan, the father of the child, said: “My son swallowed a coin while playing. We brought him to the Basuldanga Sebaashray camp, where the doctors referred him to the Diamond Harbour Super Specialty Hospital.

班纳吉的倡议。孩子的父亲侯赛因·汗对及时的援助表示感谢，他说：“我的儿子在玩耍时吞下了一枚硬币。我们把他带到 Basuldanga Sebaashray 营地，医生将他转到钻石港超级专科医院。

There, we received full support and care. I am deeply grateful and extend my thanks to Honourable MP Abhishek Banerjee.”

在那里，我们得到了全力支持和关怀。我对尊敬的议员阿布舍克·巴纳吉 (Abhishek Banerjee) 表示深深的谢意。”

Trinamool Congress in a post on X said: “A heart-stopping moment was averted at the #Sebaashray camp when a seven-year-old child from Diamond Harbour accidentally swallowed a coin.

Trinamool 国会在 X 上发帖称：“#Sebaashray 营地避免了一个令人心碎的时刻，一名来自钻石港的 7 岁儿童不小心吞下了一枚硬币。

Thanks to the prompt intervention of the doctors, the child was swiftly referred to Diamond Harbour Medical College for treatment. We’re relieved to share that he is fully recovered and healthy once again.”

由于医生的及时干预，孩子很快被转诊至钻石港医学院接受治疗。我们很高兴地告诉大家，他已经完全康复并且再次健康。”

On the 8th day of the camps, 34,506 patients were served while diagnostic tests were performed on 20,068 people. Around 23,781 people received free medicines. About 269 critical cases were referred to for advanced care.

在营地的第 8 天，为 34,506 名患者提供了服务，同时对 20,068 人进行了诊断测试。大约 23,781 人获得了免费药品。约 269 名危重病例被转诊接受高级护理。

Banerjee’s brainchild ‘Sebaashray’ health camps in Diamond Harbour have served more than 1 lakh patients in the first seven days setting a new record.

班纳吉在钻石港创意的“Sebaashray”健康营在前 7 天内就为超过 10 万名患者提供了服务，创下了新纪录。

On the 7th day of the camp on Wednesday, around 30,000 patients have been provided with medical assistance.

周三，营地进入第7天，已有约3万名患者获得了医疗救助。