畢爾巴鄂競技隊球員尼科·威廉姆斯譴責在馬德里競技隊比賽中針對他的“猴子噪音”

Le match entre l’Atlético Madrid et l’Athletic Bilbao a été interrompu quelques instants samedi 27 avril après que le joueur du club basque Nico Williams a déclaré avoir été victime de « bruits de singe » des supporters madrilènes. L’incident a eu lieu en première mi-temps alors que Williams se préparait à tirer un corner.

4月27日星期六，畢爾巴鄂競技隊球員尼科威廉斯在對陣馬德里競技隊的比賽中進球後。 OSCAR DEL POZO / 法新社4 月27 日星期六，巴斯克俱樂部球員尼科·威廉姆斯表示，他是馬德里球迷“猴子噪音”的受害者，馬德里競技隊和畢爾巴鄂競技隊之間的比賽中斷了一會兒。事件發生在上半場，當時威廉斯準備開角球。

« Je suis allé tirer dans le coin et j’ai entendu des bruits de singe »Williams a déclaré à DAZN. « Il n’y en avait pas beaucoup. Il y a des gens stupides partout… J’espère que ça va changer petit à petit », a souligné le joueur de 21 ans. Quelques minutes plus tard, juste avant la mi-temps, l’attaquant espagnol égalisait. Pendant la célébration, il s’est frappé le bras pour montrer au public la couleur de sa peau.

「我在拐角處拍攝時聽到了猴子的叫聲，」威廉斯告訴 DAZN。 “數量不多。到處都有愚蠢的人……我希望這種情況會一點一點改變。幾分鐘後，就在半場結束前，西班牙前鋒扳平了比數。慶祝期間，他擊打手臂，向觀眾展示他的膚色。

« C’était avec un peu de colère, ce n’est pas normal de se faire insulter pour la couleur de sa peau »a-t-il expliqué après un match finalement remporté par l’Atlético Madrid d’Antoine Griezmann (3-1).

“帶著一點憤怒，因為你的膚色而受到侮辱是不正常的”，他在安托萬·格里茲曼的馬德里競技最終贏得比賽（3-1）後解釋道。

Le milieu de terrain du club madrilène Koke a offert Williams « soutien et force » apres le jeu. « Dans notre société, il n’y a pas de place pour les gens qui insultent ainsi »» dit Koke, ajoutant : « L’Atlético Madrid et tous ses supporters sont pour Nico et contre ces situations, qui ne devraient pas se produire dans un stade de football ou dans la société. Cela ne peut pas arriver à l’époque et dans la société dans laquelle nous vivons. »

馬德里俱樂部中場球員科克在賽後向威廉姆斯提供了“支持和力量”，科克說：“在我們的社會裡，沒有這樣侮辱性的人的容身之地。”他補充道：“馬德里競技隊及其所有支持者都支持尼科，反對這些情況。這在我們所處的時代和社會中是不可能發生的。 »

Plusieurs épisodes de racisme en Espagne

Ces derniers mois, le championnat espagnol a connu plusieurs épisodes de racisme dans ses stades, que ce soit à Valence, Séville, ou déjà à l’Atlético Madrid. En octobre 2023, une enquête avait été ouverte après qu’une femme et sa nièce de 8 ans avaient affirmé avoir subi des insultes racistes en marge d’un match entre l’Atlético et le Real Madrid alors que la petite fille portait le maillot de l’attaquant brésilien Vinicius. La tante de cet enfant noir a expliqué sur la radio Cadena Ser qu’elles avaient toutes deux été victimes d’insultes racistes de la part de supporters ultras du groupe Frente Atlético à proximité du stade.

西班牙發生多起種族主義事件 近幾個月來，西班牙足球甲級聯賽在其體育場內發生了多起種族主義事件，無論是在瓦倫西亞、塞維利亞，還是已經在馬德里競技。 2023 年 10 月，一名婦女和她 8 歲的侄女聲稱在馬競和皇家馬德里的比賽場邊遭受種族歧視，當時小女孩穿著巴西前鋒維尼修斯的球衣，對此展開了調查。這名黑人孩子的阿姨在 Cadena Ser 電台上解釋說，他們都是體育場附近馬競陣線極端支持者種族主義侮辱的受害者。

La plupart de ces incidents visaient également l’attaquant du Real Madrid. En mars, le joueur a notamment partagé une vidéo sur où les supporters de l’Atlético lui ont chanté un chant raciste près du stade Metropolinato avant un match de Ligue des Champions entre l’Atlético et l’Inter Milan : «Bière, bière, bière, chimpanzé Vinicius. » « C’est une triste réalité qui arrive même lors des matchs où je ne suis pas présent »a-t-il commenté.

這些事件大多也針對皇馬前鋒。今年三月，這名球員特別分享了一段視頻，在馬競和國際米蘭之間的冠軍聯賽比賽之前，馬競支持者在大都會體育場附近向他高唱種族主義口號：“啤酒，啤酒，啤酒，黑猩猩維尼修斯。 「即使在我不在場的比賽中，這也是一個悲傷的現實，」他評論道。

Il s’est ensuite effondré lors d’une conférence de presse le 25 mars, alors qu’il abordait le sujet : « Je suis désolé. Je veux juste jouer au football. Je veux juste jouer, je veux tout faire pour mon club et pour ma famille et pour que les Noirs ne souffrent plus jamais. » « Depuis la première fois, je me suis plaint du racisme. en Espagne, la situation n’a cessé d’empirer… On m’insulte à cause de la couleur de ma peau pour que je joue moins bien sur le terrain”il a également déploré.

隨後，他在 3 月 25 日的新聞發布會上談到這個話題時崩潰了：「對不起。我只想踢足球。我只想踢球，我想為我的俱樂部和我的家人做一切，讓黑人不再受苦。 » 「從第一次開始，我就抱怨種族主義。在西班牙，情況繼續惡化……我因為膚色而受到侮辱，因此我在球場上的表現不佳。

重複使用此內容