瑞普（Ripple

Ripple已與Chipper Cash聯合使用，以改善非洲的跨境支付，為國際轉移提供更快，更實惠的解決方案。

Ripple has partnered with Chipper Cash to improve cross-border payments in Africa and provide a faster and more affordable solution for international transfers.

Ripple與Chipper Cash合作，改善了非洲的跨境支付，並為國際轉移提供了更快，更實惠的解決方案。

The partnership, announced on March 27, will see Ripple’s blockchain-based payment technology integrated into Chipper Cash’s platform, which serves over seven million users across nine African countries.

該合作夥伴關係於3月27日宣布，將使Ripple的基於區塊鏈的支付技術集成到Chipper Cash的平台中，該平台為9個非洲國家 /地區的700萬用戶提供服務。

This integration will grant Chipper Cash customers access to Ripple Payments, facilitating seamless international transactions using digital assets. The move aims to simplify and reduce the cost of receiving funds from other countries, addressing the difficulties posed by traditional banking systems.

該集成將使Chipper Cash客戶獲得連鎖付款的訪問權限，從而促進使用數字資產的無縫國際交易。此舉旨在簡化和降低從其他國家接收資金的成本，以解決傳統銀行系統帶來的困難。

“We are seeing an increasing interest in blockchain technology across the Middle East and Africa, as consumers and businesses begin to realize its potential, especially in areas with limited access to traditional financial services,” said Reece Merrick, Managing Director, Middle East & Africa at Ripple.

“我們看到對整個中東和非洲的區塊鏈技術的興趣日益增加，因為消費者和企業開始發揮其潛力，尤其是在獲得傳統金融服務有限的地區，” Ripple中東和非洲董事總經理Reece Merrick說。

“By integrating our technology into Chipper Cash’s platform, we’re enabling faster, more affordable cross-border payments while driving economic growth.”

“通過將我們的技術集成到Chipper Cash的平台中，我們可以在推動經濟增長的同時更快，更實惠的跨境支付。”

Boosting financial inclusion in Africa

在非洲提高金融包容性

Ham Serunjogi, Co-Founder and CEO of Chipper Cash, added that he was optimistic about the partnership, which would help to expand financial access and support economic inclusion.

Chipper Cash的聯合創始人兼首席執行官Ham Serunjogi補充說，他對合作夥伴關係感到樂觀，這將有助於擴大金融獲取並支持經濟包容。

“We believe that crypto-enabled payments could help businesses and individuals gain greater access to global markets and accelerate financial inclusion across the continent,” he said.

他說：“我們認為，以加密貨幣為基礎的付款可以幫助企業和個人更大地進入全球市場，並加速整個非洲大陸的金融包容性。”

This partnership is part of Ripple’s broader strategy to expand its presence in Africa. Earlier in 2023, Ripple partnered with Onafriq to offer similar services, marking the beginning of its regional expansion and furthering its goal of driving innovation in cross-border payments.

這種夥伴關係是Ripple擴大其在非洲存在的更廣泛戰略的一部分。 2023年早些時候，Ripple與Onafriq合作提供了類似的服務，標誌著其區域擴張的開始，並進一步推動了推動跨境支付創新的目標。