加密貨幣市場謹慎復甦，比特幣領漲

加密貨幣價格在大幅下跌後出現復甦跡象，比特幣開始緩慢復甦。儘管比特幣減半，以太坊仍處於虧損狀態，而 Ethena 和 Dogwifhat 則繼續虧損。然而，CORE 飆升 9%，可能表明市場情緒發生轉變。

Cryptocurrency Markets Exhibit Tentative Recovery, Led by Bitcoin

以比特幣為首的加密貨幣市場出現暫時復甦

After a steep downturn, cryptocurrency markets are cautiously regaining their footing, with Bitcoin (BTC) spearheading a measured rally. While major altcoins like Ethereum (ETH) continue to endure losses, selective altcoins have shown signs of stability or modest growth.

在經歷了嚴重的低迷之後，加密貨幣市場正在謹慎地重新站穩腳跟，其中比特幣（BTC）引領了有節制的反彈。雖然以太幣（ETH）等主要山寨幣繼續遭受損失，但選擇性山寨幣已顯示出穩定或溫和增長的跡象。

Ethereum Remains Subdued, Market Cap Inches Higher

以太坊依然低迷，市值小幅走高

Ethereum, the dominant altcoin, currently trades around $3,210, gradually recovering from a dip below $3,000 last week. ETH's price action exerts a significant influence on other altcoins. On April 22, the Total3 market capitalization experienced a slight increase of 2.18%.

占主導地位的山寨幣以太坊目前交易價格約為 3,210 美元，逐漸從上週跌破 3,000 美元的跌勢中恢復過來。 ETH 的價格走勢對其他山寨幣產生重大影響。 4月22日，Total3市值小幅上漲2.18%。

Bitcoin Halving Impact Remains Uncertain

比特幣減半影響仍不確定

The long-anticipated Bitcoin halving event, which reduces the issuance of new BTC, materialized on April 20. This significant on-chain event is expected to induce a supply shock, potentially exerting upward pressure on Bitcoin's price. However, analysts caution that the halving's impact may have been largely factored into market expectations.

人們期待已久的比特幣減半事件於 4 月 20 日成為現實，該事件減少了新 BTC 的發行量。然而，分析師警告稱，減半的影響可能已在很大程度上納入市場預期。

Economic Indicators Dampen Risk Appetite

經濟指標抑制風險偏好

Recent economic data, including retail sales figures and the Consumer Price Index (CPI) for March, have tempered expectations of aggressive interest rate hikes. The resulting negative sentiment has triggered a sell-off in risk assets, including Bitcoin and stocks.

最近的經濟數據，包括三月零售銷售數據和消費者物價指數（CPI），緩和了激進升息的預期。由此產生的負面情緒引發了包括比特幣和股票在內的風險資產的拋售。

Ethena (ENA) Regains Above $1

Ethena (ENA) 重回 1 美元以上

Ethena, the native token of the eponymous DeFi protocol, has been trending downward. However, ENA recovered from a dip below $0.90 last week and currently hovers around $1.07. A daily candle closure below $0.865, however, could indicate a bearish shift.

Ethena 是同名 DeFi 協議的原生代幣，一直呈下降趨勢。然而，ENA 從上週跌破 0.90 美元的跌勢中恢復過來，目前徘徊在 1.07 美元左右。然而，每日蠟燭收盤價低於 0.865 美元可能表明看跌轉變。

Dogwifhat (WIF) Targets $3.50

Dogwifhat (WIF) 目標為 3.50 美元

The bearish sentiment has also affected memecoins, with the popular WIF token plunging over 38% from its peak. At present, Dogwifhat trades at $2.97, having declined 5.82% over the past 24 hours. A critical support level lies at $2.75, which must hold to avert further losses.

看跌情緒也影響了 memecoin，流行的 WIF 代幣從峰值下跌了 38% 以上。目前，Dogwifhat 的交易價格為 2.97 美元，在過去 24 小時內下跌了 5.82%。關鍵支撐位位於 2.75 美元，必須守住該支撐位才能避免進一步損失。

CORE DAO Retests $2.50 Resistance

CORE DAO 重新測試 $2.50 美元阻力位

CORE DAO's native cryptocurrency, CORE, has rebounded after a sharp drop last week. After reaching a low of $1.09, CORE has rallied almost 140%. Currently, the digital asset is retesting its $2.50 resistance level. A failure to reclaim this resistance area on the daily timeframe could signal potential bearish continuation.

CORE DAO 的原生加密貨幣 CORE 在上周大幅下跌後已經反彈。在觸及 1.09 美元的低點後，CORE 已上漲近 140%。目前，該數位資產正在重新測試 2.50 美元的阻力位。如果未能在每日時間範圍內收復該阻力區域，則可能預示潛在的看跌持續。

Conclusion

結論

While cryptocurrency markets are exhibiting tentative signs of recovery, caution remains warranted. The impact of the Bitcoin halving remains uncertain, and economic indicators continue to influence risk appetite. Selective altcoins may offer opportunities for traders, but meticulous risk management is essential. As always, investors are advised to conduct their own research and consult financial professionals before making any investment decisions.

儘管加密貨幣市場呈現出初步復甦的跡象，但仍需謹慎。比特幣減半的影響仍不確定，經濟指標持續影響風險偏好。選擇性山寨幣可能為交易者提供機會，但細緻的風險管理至關重要。一如既往，建議投資者在做出任何投資決定之前進行自己的研究並諮詢金融專業人士。