百年老店 L.E. Bruun 系列揭幕，將創造歷史

A Century in the Making: The Unveiling of the L.E. Bruun Collection

一個世紀的形成：L.E. 揭幕布魯恩系列

What's the Buzz?

最新動態是什麼？

A century-old treasure is about to hit the auction block, sending ripples through the numismatic world. The L.E. Bruun Collection, amassed by the enigmatic Danish industrialist Lars Emil Bruun, is poised to make its grand debut after a century-long slumber.

一件百年珍寶即將拍賣，在錢幣界掀起軒然大波。 L.E. Bruun Collection 由神秘的丹麥實業家 Lars Emil Bruun 收集，在沉睡了一個世紀之後，即將隆重亮相。

The Enigma of Lars Emil Bruun

拉斯·埃米爾·布倫之謎

Who Was This Coinage Connoisseur?

這位錢幣鑑賞家是誰？

Bruun, a self-made man who built a fortune in the butter industry, was a man of many passions, one of which was numismatics. With a discerning eye and a deep-seated love for Scandinavian history, he dedicated himself to assembling a collection that would become the envy of collectors worldwide.

布魯恩是一位白手起家的人，在黃油行業積累了財富，他有著多種熱情，其中之一就是錢幣學。憑藉著敏銳的眼光和對斯堪的納維亞歷史的深厚熱愛，他致力於收集一系列令全世界收藏家羨慕的收藏。

A Collection Unparalleled

無與倫比的收藏

How Did He Do It?

他是怎麼做到的呢？

Over decades, Bruun meticulously acquired coins, medals, and banknotes, carefully preserving them in custom-made cabinets. Unlike other collections of his era, which have long since been dispersed, the L.E. Bruun Collection has remained remarkably intact, a testament to his foresight and meticulous planning.

幾十年來，布魯恩精心收集硬幣、獎章和紙幣，並將它們小心地保存在定制的櫥櫃中。與他那個時代的其他收藏品不同，這些收藏品早已散失，L.E.布魯恩收藏品至今仍完好無損，證明了他的遠見和精心策劃。

A Royal Reserve

皇家珍藏

Why Was It Kept Secret?

為什麼要保密？

Bruun's testamentary instructions, a testament to his deep-seated patriotism, directed that his collection serve as a reserve for the Royal Danish Coin and Medal Collection in case of destruction or theft. For a century, it slumbered in the vaults of Frederiksborg Castle and later the Danmarks Nationalbank, a hidden treasure waiting to be unveiled.

布魯恩的遺囑指示證明了他根深蒂固的愛國主義，指示他的收藏作為丹麥皇家硬幣和獎章收藏的儲備，以防遭到破壞或盜竊。一個世紀以來，它一直沉睡在腓特烈堡城堡和後來的丹麥國家銀行的金庫中，成為等待揭開面紗的隱藏寶藏。

A Century-Long Slumber

長達一個世紀的沉睡

What Took So Long?

什麼花了這麼長時間？

Bruun's will stipulated that only after 100 years had passed since his death could the collection be sold at public auction, with the proceeds benefiting his descendants. On November 21, 2023, that moment finally arrived, unleashing a treasure trove of numismatic wonders upon the world.

布魯恩的遺囑規定，只有在他去世100年後，這些藏品才能公開拍賣，所得收益將惠及他的子孫。 2023 年 11 月 21 日，這一刻終於到來，向世界釋放了錢幣奇蹟的寶庫。

A Scandinavian Tapestry

斯堪的納維亞掛毯

What's Inside?

裡面有什麼？

The L.E. Bruun Collection is a comprehensive narrative of Scandinavian monetary evolution, encompassing nearly 20,000 pieces from Denmark, Norway, Sweden, and even medieval coins from the era of Danish rule in England. From entry-level treasures to exceedingly rare gems, the collection offers a glimpse into the rich tapestry of Scandinavian numismatic history.

L.E. Bruun Collection 全面講述了斯堪的納維亞貨幣的演變，包含來自丹麥、挪威、瑞典的近 20,000 枚硬幣，甚至包括丹麥統治英國時代的中世紀硬幣。從入門級珍寶到極其稀有的寶石，該系列讓您一睹斯堪的納維亞錢幣歷史的豐富面紗。

A Numismatic Legacy

錢幣遺產

Why Is It So Important?

為什麼它如此重要？

Stack's Bowers Galleries, entrusted with the honor of presenting this extraordinary collection, recognizes the significance of Bruun's legacy. His dedication, perseverance, and unwavering passion have left an indelible mark on the world of numismatics.

史塔克鮑爾斯畫廊 (Stack's Bowers Galleries) 有幸展示這一非凡的藏品，並認識到布魯恩遺產的重要性。他的奉獻精神、毅力和堅定不移的熱情在錢幣學界留下了不可磨滅的印記。

A Global Showcase

全球展示

How Will It Be Unveiled?

它將如何揭曉？

The L.E. Bruun Collection will embark on a global tour, with exhibitions showcasing its unparalleled treasures. Collectors and enthusiasts alike will have the opportunity to witness firsthand the extraordinary craftsmanship and historical significance of these numismatic wonders.

L.E. Bruun Collection 將展開全球巡演，透過展覽展示其無與倫比的珍品。收藏家和愛好者將有機會親眼目睹這些錢幣奇蹟的非凡工藝和歷史意義。

A Place in History

歷史上的一席之地

Where Will It End Up?

最終會走向何方？

The auction of the L.E. Bruun Collection is poised to set new records and secure Bruun's place among the most renowned coin collectors of all time. As the collection finds its new homes, it will continue to inspire and captivate generations to come, a testament to the enduring power of numismatics and the legacy of one man's passion.

L.E. 的拍賣Bruun Collection 即將創下新紀錄，並確保 Bruun 躋身有史以來最著名的錢幣收藏家之列。隨著該收藏找到新家，它將繼續激勵和吸引子孫後代，證明了錢幣學的持久力量和一個人的熱情遺產。