百年老店 L.E. Bruun 系列揭幕，将创造历史

A Century in the Making: The Unveiling of the L.E. Bruun Collection

一个世纪的形成：L.E. 揭幕布鲁恩系列

What's the Buzz?

最新动态是什么？

A century-old treasure is about to hit the auction block, sending ripples through the numismatic world. The L.E. Bruun Collection, amassed by the enigmatic Danish industrialist Lars Emil Bruun, is poised to make its grand debut after a century-long slumber.

一件百年珍宝即将拍卖，在钱币界掀起轩然大波。 L.E. Bruun Collection 由神秘的丹麦实业家 Lars Emil Bruun 收集，在沉睡了一个世纪之后，即将隆重亮相。

The Enigma of Lars Emil Bruun

拉斯·埃米尔·布伦之谜

Who Was This Coinage Connoisseur?

这位钱币鉴赏家是谁？

Bruun, a self-made man who built a fortune in the butter industry, was a man of many passions, one of which was numismatics. With a discerning eye and a deep-seated love for Scandinavian history, he dedicated himself to assembling a collection that would become the envy of collectors worldwide.

布鲁恩是一位白手起家的人，在黄油行业积累了财富，他有着多种热情，其中之一就是钱币学。凭借敏锐的眼光和对斯堪的纳维亚历史的深厚热爱，他致力于收集一系列令全世界收藏家羡慕的藏品。

A Collection Unparalleled

无与伦比的收藏

How Did He Do It?

他是怎么做到的呢？

Over decades, Bruun meticulously acquired coins, medals, and banknotes, carefully preserving them in custom-made cabinets. Unlike other collections of his era, which have long since been dispersed, the L.E. Bruun Collection has remained remarkably intact, a testament to his foresight and meticulous planning.

几十年来，布鲁恩精心收集硬币、奖章和纸币，并将它们小心地保存在定制的橱柜中。与他那个时代的其他藏品不同，这些藏品早已散失，L.E.布鲁恩收藏品至今仍完好无损，证明了他的远见和精心策划。

A Royal Reserve

皇家珍藏

Why Was It Kept Secret?

为什么要保密？

Bruun's testamentary instructions, a testament to his deep-seated patriotism, directed that his collection serve as a reserve for the Royal Danish Coin and Medal Collection in case of destruction or theft. For a century, it slumbered in the vaults of Frederiksborg Castle and later the Danmarks Nationalbank, a hidden treasure waiting to be unveiled.

布鲁恩的遗嘱指示证明了他根深蒂固的爱国主义，指示他的收藏作为丹麦皇家硬币和奖章收藏的储备，以防遭到破坏或盗​​窃。一个世纪以来，它一直沉睡在腓特烈堡城堡和后来的丹麦国家银行的金库中，成为等待揭开面纱的隐藏宝藏。

A Century-Long Slumber

长达一个世纪的沉睡

What Took So Long?

什么花了这么长时间？

Bruun's will stipulated that only after 100 years had passed since his death could the collection be sold at public auction, with the proceeds benefiting his descendants. On November 21, 2023, that moment finally arrived, unleashing a treasure trove of numismatic wonders upon the world.

布鲁恩的遗嘱规定，只有在他去世100年后，这些藏品才能公开拍卖，所得收益将惠及他的子孙。 2023 年 11 月 21 日，这一时刻终于到来，向世界释放了钱币奇迹的宝库。

A Scandinavian Tapestry

斯堪的纳维亚挂毯

What's Inside?

里面有什么？

The L.E. Bruun Collection is a comprehensive narrative of Scandinavian monetary evolution, encompassing nearly 20,000 pieces from Denmark, Norway, Sweden, and even medieval coins from the era of Danish rule in England. From entry-level treasures to exceedingly rare gems, the collection offers a glimpse into the rich tapestry of Scandinavian numismatic history.

L.E. Bruun Collection 全面讲述了斯堪的纳维亚货币的演变，包含来自丹麦、挪威、瑞典的近 20,000 枚硬币，甚至包括丹麦统治英国时代的中世纪硬币。从入门级珍宝到极其稀有的宝石，该系列让您一睹斯堪的纳维亚钱币历史的丰富面纱。

A Numismatic Legacy

钱币遗产

Why Is It So Important?

为什么它如此重要？

Stack's Bowers Galleries, entrusted with the honor of presenting this extraordinary collection, recognizes the significance of Bruun's legacy. His dedication, perseverance, and unwavering passion have left an indelible mark on the world of numismatics.

斯塔克鲍尔斯画廊 (Stack's Bowers Galleries) 有幸展示这一非凡的藏品，并认识到布鲁恩遗产的重要性。他的奉献精神、毅力和坚定不移的热情在钱币学界留下了不可磨灭的印记。

A Global Showcase

全球展示

How Will It Be Unveiled?

它将如何揭晓？

The L.E. Bruun Collection will embark on a global tour, with exhibitions showcasing its unparalleled treasures. Collectors and enthusiasts alike will have the opportunity to witness firsthand the extraordinary craftsmanship and historical significance of these numismatic wonders.

L.E. Bruun Collection 将展开全球巡演，通过展览展示其无与伦比的珍品。收藏家和爱好者将有机会亲眼目睹这些钱币奇迹的非凡工艺和历史意义。

A Place in History

历史上的一席之地

Where Will It End Up?

最终会走向何方？

The auction of the L.E. Bruun Collection is poised to set new records and secure Bruun's place among the most renowned coin collectors of all time. As the collection finds its new homes, it will continue to inspire and captivate generations to come, a testament to the enduring power of numismatics and the legacy of one man's passion.

L.E. 的拍卖Bruun Collection 即将创下新纪录，并确保 Bruun 跻身有史以来最著名的钱币收藏家之列。随着该藏品找到新家，它将继续激励和吸引子孙后代，这证明了钱币学的持久力量和一个人的热情遗产。