|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
這場 90 分鐘的 CNN 辯論定於美國東部時間 6 月 27 日晚上 9 點在亞特蘭大開始。這標誌著拜登和川普之間的兩場辯論中的第一場
President Joe Biden has won the coin toss to determine podium placement in next week’s upcoming first presidential debate, but Donald Trump will have the final word with the closing statement of the 90-minute showdown.
總統喬·拜登在下週即將舉行的第一場總統辯論中贏得了決定講台位置的擲硬幣,但唐納德·特朗普將在 90 分鐘對決的結束語中擁有最終決定權。
The coin landed on tails, the side chosen by the Biden campaign. They were then given the choice between podium position or the order of closing arguments.
硬幣正面朝上,這是拜登競選團隊選擇的一面。然後,他們可以選擇講台位置或結案陳詞的順序。
The team decided to place Biden on the right side of television and other screens, but he will deliver his closing statement first.
團隊決定將拜登放在電視和其他螢幕的右側,但他將首先發表結案陳詞。
Trump’s podium will be positioned on the left side, and he will have the last say by delivering his closing statement after Biden.
川普的講台將位於左側,他將在拜登之後發表閉幕詞,擁有最後發言權。
The 90-minute CNN debate is set to start at 9 pm ET on June 27 in Atlanta. It marks the first of two debates between Biden and Trump, with the second scheduled for September 10 which will be hosted by ABC News.
這場 90 分鐘的 CNN 辯論定於美國東部時間 6 月 27 日晚上 9 點在亞特蘭大開始。這是拜登和川普之間兩場辯論中的第一場,第二場辯論定於 9 月 10 日舉行,由美國廣播公司新聞 (ABC News) 主辦。
The debate will be aired on ABC and ABC News Live, with pre-coverage beginning at 8 pm ET on the network and 7 pm ET on ABC News Live.
這場辯論將在 ABC 和 ABC News Live 上播出,並於美國東部時間晚上 8 點開始在電視網進行預報道,晚上 7 點在 ABC 新聞直播中進行預報道。
Earlier this week, CNN announced additional rules such as muting the candidates’ microphone unless it’s their turn to speak and allowing no props, only pen, paper and a bottle of water, reports the Mirror US.
根據《鏡報美國》報道,本週早些時候,美國有線電視新聞網(CNN) 宣布了額外的規則,例如除非輪到候選人發言,否則將候選人的麥克風靜音,並且不允許使用任何道具,只允許使用筆、紙和一瓶水。
There will be no opening statements, two commercial breaks and notably, no studio audience. It’s to be a tightly structured face-off between Biden and Trump, managed by Jake Tapper and Dana Bash.
不會有開場白、兩個廣告插播,值得注意的是,不會有攝影棚觀眾。這將是拜登和川普之間結構嚴密的對峙,由傑克·塔珀和達納·巴什主持。
Each candidate is allotted two minutes for moderator-posed questions, plus one-minute rebuttals, signaled by an imminent-red and concluding-solid red light.
每位候選人都有兩分鐘的時間來回答主持人提出的問題,再加上一分鐘的反駁時間,以即將到來的紅燈和結束的穩定紅燈為標誌。
It’s only Democrat Biden and Republican Trump taking the stage, leaving independent candidates in the dark. Robert F.
只有民主黨人拜登和共和黨人川普上台,讓獨立候選人蒙在鼓裡。羅伯特F.
Kennedy Jr’s independent run hit a wall with CNN’s polling and access bars, leading him to criticize the exclusion as “undemocratic, un-American, and cowardly.”
小甘迺迪的獨立競選遭遇了美國有線電視新聞網 (CNN) 的民意調查和准入限制,導致他批評將其排除在外是「不民主、非美國和懦弱的行為」。
The TV debate could be the most pivotal presidential debate in decades. The presidency hangs in balance for the 81-year-old Democrat, who knows he can’t afford any slip-ups when he faces his Republican opponent Trump for an intense 90 minutes of live television come Thursday night.
電視辯論可能是幾十年來最關鍵的總統辯論。對於這位 81 歲的民主黨人來說,總統職位至關重要,他知道在周四晚上與共和黨對手川普進行長達 90 分鐘的緊張電視直播時,他不能承受任何失誤。
Biden is gearing up for inevitable scrutiny of his physical and mental agility, economic and immigration records, and possibly even his family. The ever-confident Trump, aged 78, isn’t pausing his campaign trail activities, planning for a Florida retreat next week for private consultations as part of his casual prep plan.
拜登正在準備接受不可避免的審查,包括他的身體和精神敏捷性、經濟和移民記錄,甚至可能還有他的家人。 78 歲的川普始終充滿自信,他並沒有暫停他的競選活動,他計劃下週前往佛羅裡達州進行私人諮詢,作為他臨時準備計劃的一部分。
Allies of the former president are urging him to remain focused on his governing plans. However, they anticipate he will face tough questions about his relentless focus on election fraud, his part in undermining abortion rights, and his unprecedented legal issues.
這位前總統的盟友敦促他繼續專注於他的執政計劃。然而,他們預計他將面臨嚴峻的問題,包括他對選舉舞弊的不懈關注、他在破壞墮胎權方面的作用以及他前所未有的法律問題。
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
- 幣安推出75倍槓桿美元本位永續合約後,速登HIPPO代幣飆漲66%
- 2024-11-14 04:25:01
- 這次看漲的上市吸引了投資者的極大興趣,將交易量推向新的高度。
-
- 演員宋再臨過世;私生騷擾疑似導致其死亡
- 2024-11-14 04:25:01
- 根據警方11月13日消息,宋再臨於11月12日被發現死在家中,沒有任何謀殺跡象。據報道,現場發現了一封遺書。
-
- 加密市場現在擁有史上最高的穩定幣流動性
- 2024-11-14 04:15:02
- 今年,不同類型的法幣掛鉤代幣的供應增加,最終突破了歷史新高。