Biden, 동전 던지기 성공, 대선 토론 개시 예정, 그러나 Trump는 최종 발언을 얻음

90분 길이의 CNN 토론은 6월 27일 동부 표준시 기준 오후 9시에 애틀랜타에서 시작될 예정입니다. 이번 토론은 바이든과 트럼프의 두 차례 토론 중 첫 번째다.

President Joe Biden has won the coin toss to determine podium placement in next week’s upcoming first presidential debate, but Donald Trump will have the final word with the closing statement of the 90-minute showdown.

조 바이든 대통령이 다음 주 첫 번째 대선 토론회에서 연단 배치를 결정하기 위한 동전 던지기에서 승리했지만, 도널드 트럼프가 90분간의 대결의 마지막 성명으로 최종 결정을 내릴 것입니다.

The coin landed on tails, the side chosen by the Biden campaign. They were then given the choice between podium position or the order of closing arguments.

동전은 Biden 캠페인이 선택한 측면인 뒷면에 떨어졌습니다. 그런 다음 연단 위치 또는 최종 변론 순서 중에서 선택할 수 있었습니다.

The team decided to place Biden on the right side of television and other screens, but he will deliver his closing statement first.

팀은 바이든을 텔레비전과 다른 화면의 오른쪽에 배치하기로 결정했지만 그가 먼저 마무리 성명을 발표할 예정이다.

Trump’s podium will be positioned on the left side, and he will have the last say by delivering his closing statement after Biden.

트럼프 대통령의 연단은 왼쪽에 위치할 예정이며, 바이든에 이어 마무리 성명을 발표하며 최후의 발언권을 갖게 된다.

The 90-minute CNN debate is set to start at 9 pm ET on June 27 in Atlanta. It marks the first of two debates between Biden and Trump, with the second scheduled for September 10 which will be hosted by ABC News.

90분 길이의 CNN 토론은 6월 27일 동부 표준시 기준 오후 9시에 애틀랜타에서 시작될 예정입니다. 이는 바이든과 트럼프 사이의 두 번의 토론 중 첫 번째이며, 두 번째 토론은 ABC 뉴스가 주최하는 9월 10일로 예정되어 있습니다.

The debate will be aired on ABC and ABC News Live, with pre-coverage beginning at 8 pm ET on the network and 7 pm ET on ABC News Live.

토론은 ABC와 ABC News Live에서 방송될 예정이며 사전 보도는 네트워크에서 오후 8시(ET), ABC News Live에서 오후 7시(ET)에 시작됩니다.

Earlier this week, CNN announced additional rules such as muting the candidates’ microphone unless it’s their turn to speak and allowing no props, only pen, paper and a bottle of water, reports the Mirror US.

이번 주 초 CNN은 후보자가 말할 차례가 아니면 후보자의 마이크를 음소거하고 소품은 허용하지 않고 펜, 종이, 물병만 허용하는 등의 추가 규칙을 발표했다고 Mirror US가 보도했습니다.

There will be no opening statements, two commercial breaks and notably, no studio audience. It’s to be a tightly structured face-off between Biden and Trump, managed by Jake Tapper and Dana Bash.

오프닝 멘트도 없고 두 번의 광고 시간도 없으며 특히 스튜디오 청중도 없습니다. Jake Tapper와 Dana Bash가 관리하는 Biden과 Trump 간의 긴밀하게 구조화된 대결이 될 것입니다.

Each candidate is allotted two minutes for moderator-posed questions, plus one-minute rebuttals, signaled by an imminent-red and concluding-solid red light.

각 후보자에게는 진행자가 제기한 질문에 2분, 그리고 1분간의 반박 시간이 할당됩니다. 이 시간은 임박한 빨간색과 최종적으로 켜져 있는 빨간색 표시등으로 표시됩니다.

It’s only Democrat Biden and Republican Trump taking the stage, leaving independent candidates in the dark. Robert F.

민주당 바이든과 공화당 트럼프만이 무대에 오르고 무소속 후보들은 어둠 속에 남겨져 있다. 로버트 F.

Kennedy Jr’s independent run hit a wall with CNN’s polling and access bars, leading him to criticize the exclusion as “undemocratic, un-American, and cowardly.”

케네디 주니어의 독립 출마는 CNN의 여론 조사 및 접근 기준선에 부딪혀 배제를 "비민주적이고 비미국적이며 비겁하다"고 비판하게 되었습니다.

The TV debate could be the most pivotal presidential debate in decades. The presidency hangs in balance for the 81-year-old Democrat, who knows he can’t afford any slip-ups when he faces his Republican opponent Trump for an intense 90 minutes of live television come Thursday night.

TV 토론은 수십 년 만에 가장 중요한 대통령 토론이 될 수 있습니다. 대통령직은 목요일 밤 90분간의 강렬한 생방송 TV에서 공화당 상대 트럼프와 맞붙을 때 어떤 실수도 용납할 수 없다는 것을 알고 있는 81세의 민주당에게 균형을 이루고 있습니다.

Biden is gearing up for inevitable scrutiny of his physical and mental agility, economic and immigration records, and possibly even his family. The ever-confident Trump, aged 78, isn’t pausing his campaign trail activities, planning for a Florida retreat next week for private consultations as part of his casual prep plan.

바이든은 자신의 신체적, 정신적 민첩성, 경제 및 이민 기록, 심지어는 가족까지 불가피하게 조사할 준비를 하고 있습니다. 78세의 늘 자신감 넘치는 트럼프는 자신의 선거운동 활동을 중단하지 않고 다음 주에 플로리다로 휴가를 떠나 개인적인 협의를 위한 임시 준비 계획을 계획하고 있습니다.

Allies of the former president are urging him to remain focused on his governing plans. However, they anticipate he will face tough questions about his relentless focus on election fraud, his part in undermining abortion rights, and his unprecedented legal issues.

전 대통령의 측근들은 그가 국정 계획에 계속 집중할 것을 촉구하고 있습니다. 그러나 그들은 그가 선거 부정에 대한 집요한 관심, 낙태 권리를 훼손하는 역할, 전례 없는 법적 문제에 대해 어려운 질문에 직면할 것으로 예상합니다.