우크라이나 태생의 예술가 안나 부차렐리(Anna Bucciarelli)가 캐나다 왕립 조폐국을 위한 다채로운 새 현충일 동전을 디자인합니다.

현충일은 캐나다 예술가, 일러스트레이터, 동전 디자이너인 Anna Bucciarelli에게 중요한 시간입니다. 그녀는 인터뷰에서 Daily Hive와의 인터뷰에서 “나의 조부모님과 증조부모님은 우크라이나에서 살아남아 제2차 세계대전에 참전하셨는데, 이는 기억에 대한 나의 관점에 깊은 영향을 미쳤습니다.”라고 말했습니다.

Anna Bucciarelli is a Canadian artist, illustrator, and coin designer who is deeply influenced by her Ukrainian heritage. Her grandparents and great-grandparents fought in World War II, which has shaped her perspective on remembrance. She is helping to honor veterans in a new way as the designer behind the Royal Canadian Mint's colorful new Remembrance Day coin.

Anna Bucciarelli는 캐나다 예술가, 일러스트레이터, 동전 디자이너로 그녀의 우크라이나 유산에 깊은 영향을 받았습니다. 그녀의 조부모와 증조부모는 제2차 세계대전에 참전했으며, 이는 기억에 대한 그녀의 관점을 형성했습니다. 그녀는 캐나다 왕립 조폐국의 다채로운 새 현충일 주화를 디자인한 디자이너로서 새로운 방식으로 참전 용사들을 기리는 데 도움을 주고 있습니다.

Bucciarelli has been designing for the Royal Canadian Mint for over a decade, and her collaboration on the $20 Canadian Silver Dollar coin began when the Mint reached out to her after seeing her personal work on her website. They felt that her highly detailed style suited the intricate craftsmanship required for coin design.

Bucciarelli는 10년 넘게 캐나다 왕립 조폐국을 위해 디자인해 왔으며, 20달러 캐나다 은화 동전에 대한 그녀의 협력은 조폐국이 그녀의 웹사이트에서 그녀의 개인적인 작품을 본 후 그녀에게 연락했을 때 시작되었습니다. 그들은 그녀의 매우 섬세한 스타일이 동전 디자인에 필요한 복잡한 장인 정신에 적합하다고 느꼈습니다.

Her pieces range from delicate color-plated designs like the Brilliant Cherry Blossom to larger, intricate coins with 3D elements, such as the Queen Rose and Holiday Train. Most of her work is showcased on her website and can also be found on the Mint's site.

그녀의 작품은 Brilliant Cherry Blossom과 같은 섬세한 컬러 도금 디자인부터 Queen Rose 및 Holiday Train과 같은 3D 요소가 포함된 크고 복잡한 동전까지 다양합니다. 그녀의 작품 대부분은 그녀의 웹사이트에 전시되어 있으며 Mint 사이트에서도 찾아볼 수 있습니다.

For the $20 Canadian silver coin, Bucciarelli wanted to capture the resilience and solemn beauty of the poppy. Three flowers are shown from different angles and in various stages of bloom.

20달러짜리 캐나다 은화에 부키아렐리는 양귀비의 탄력성과 엄숙한 아름다움을 포착하고 싶었습니다. 세 개의 꽃이 다양한 각도에서 다양한 꽃의 단계를 보여줍니다.

The biggest poppy is prominently positioned above the ribbon, pointing upwards towards the sun. This is the biggest open flower, shown in full boom to symbolize strength and the prevailing power of life.

가장 큰 양귀비는 리본 위에 눈에 띄게 위치하여 태양을 향해 위쪽을 향하고 있습니다. 이것은 힘과 생명의 지배적인 힘을 상징하기 위해 활짝 활짝 피어 있는 가장 큰 꽃입니다.

The second flower is pointing down and serving as a visual reminder of the lives lost in war and the ongoing need to support those who have served in the armed forces. And the third flower is barely open and about to bloom, referencing the fact that poppies have the remarkable ability to thrive and bloom amidst adversity.

두 번째 꽃은 아래를 가리키며 전쟁에서 목숨을 잃은 사람들과 군대에서 복무한 사람들을 지원해야 하는 지속적인 필요성을 시각적으로 상기시키는 역할을 합니다. 그리고 세 번째 꽃은 이제 막 피어나려고 하는데, 이는 양귀비가 역경 속에서도 번성하고 꽃을 피우는 뛰어난 능력을 가지고 있다는 사실을 참고한 것입니다.

Seeing the finished coin for the first time is always magical, said Bucciarelli. The production process can take up to a year from initial design to minting, so there's a sense of anticipation. Contributing to this coin feels meaningful, and I hope it brings honour to the legacy of all who served and continue to serve.

완성된 동전을 처음 보는 것은 언제나 마법 같은 일이라고 Bucciarelli는 말했습니다. 제작 과정은 초기 디자인부터 제작까지 최대 1년이 걸릴 수 있어 기대감이 든다. 이 동전에 기여하는 것은 의미 있는 일이며, 봉사하고 계속해서 봉사하는 모든 사람의 유산에 명예가 깃들기를 바랍니다.

Bucciarelli's passion for the arts stretches back to her childhood, but she initially didn't have plans to pursue it professionally. She studied finance and marketing at a business school in Toronto and worked in that field for years.

예술에 대한 Bucciarelli의 열정은 어린 시절로 거슬러 올라갑니다. 하지만 처음에는 예술을 전문적으로 추구할 계획이 없었습니다. 그녀는 토론토 경영대학원에서 금융과 마케팅을 공부하고 수년간 해당 분야에서 일했습니다.

However, art was always her sanctuary, a way to unwind, and it was only later that she realized it could become her full-time career. Now, she is a teacher and YouTuber with over 360,000 followers on social media.

그러나 예술은 항상 그녀의 안식처이자 긴장을 푸는 방법이었고, 그것이 그녀의 전업 경력이 될 수 있다는 것을 그녀는 나중에서야 깨달았습니다. 이제 그녀는 교사이자 유튜버로 소셜 미디어 팔로어가 360,000명이 넘습니다.

Her painting style is inspired by her Ukrainian heritage, especially the Petrykivka tradition—a form of folk art that emphasizes floral and plant motifs. This has influenced her designs on Canadian silver coins, Starbucks holiday cups, book covers, and murals.

그녀의 그림 스타일은 우크라이나 유산, 특히 꽃과 식물 모티프를 강조하는 민속 예술의 한 형태인 페트리키브카(Petrykivka) 전통에서 영감을 받았습니다. 이는 캐나다 은화, 스타벅스 크리스마스 컵, 책 표지 및 벽화에 대한 그녀의 디자인에 영향을 미쳤습니다.

Bucciarelli also recently published her first book, 101 Watercolor Secrets, which is a great resource for those who love painting and want to explore watercolor techniques.

Bucciarelli는 또한 최근 첫 번째 책인 101 수채화의 비밀을 출판했습니다. 이 책은 그림을 사랑하고 수채화 기법을 탐구하려는 사람들에게 훌륭한 자료입니다.

She finds that art is a form of meditation for her and that she feels most at peace in her studio. As an introvert, she says that it's the best way for her to communicate and express her inner world. Creativity is essential because it allows for introspection and growth, helping her connect with others through her work.

그녀는 예술이 그녀에게 명상의 한 형태이며 작업실에서 가장 평화로운 느낌을 받는다는 것을 알게 되었습니다. 내성적인 성격의 그녀는 이것이 자신의 내면 세계를 소통하고 표현하는 가장 좋은 방법이라고 말합니다. 창의성은 성찰과 성장을 가능하게 하고, 일을 통해 다른 사람들과 연결되도록 돕기 때문에 필수적입니다.