L'artiste d'origine ukrainienne Anna Bucciarelli conçoit une nouvelle pièce colorée du jour du Souvenir pour la Monnaie royale canadienne

Le jour du Souvenir est une période importante pour l’artiste, illustratrice et créatrice de pièces de monnaie canadienne Anna Bucciarelli. « Mes grands-parents et arrière-grands-parents ont survécu et combattu pendant la Seconde Guerre mondiale en Ukraine, ce qui influence profondément ma vision de la mémoire », a-t-elle déclaré au Daily Hive dans une interview.

Anna Bucciarelli is a Canadian artist, illustrator, and coin designer who is deeply influenced by her Ukrainian heritage. Her grandparents and great-grandparents fought in World War II, which has shaped her perspective on remembrance. She is helping to honor veterans in a new way as the designer behind the Royal Canadian Mint's colorful new Remembrance Day coin.

Anna Bucciarelli est une artiste, illustratrice et créatrice de pièces de monnaie canadienne profondément influencée par son héritage ukrainien. Ses grands-parents et arrière-grands-parents ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale, ce qui a façonné sa vision du souvenir. Elle contribue à honorer les anciens combattants d'une nouvelle manière en tant que créatrice de la nouvelle pièce colorée du jour du Souvenir de la Monnaie royale canadienne.

Bucciarelli has been designing for the Royal Canadian Mint for over a decade, and her collaboration on the $20 Canadian Silver Dollar coin began when the Mint reached out to her after seeing her personal work on her website. They felt that her highly detailed style suited the intricate craftsmanship required for coin design.

Bucciarelli conçoit pour la Monnaie royale canadienne depuis plus d'une décennie, et sa collaboration sur la pièce de 20 dollars canadiens en argent a commencé lorsque la Monnaie l'a contactée après avoir vu son travail personnel sur son site Web. Ils estimaient que son style très détaillé convenait au savoir-faire complexe requis pour la conception de pièces de monnaie.

Her pieces range from delicate color-plated designs like the Brilliant Cherry Blossom to larger, intricate coins with 3D elements, such as the Queen Rose and Holiday Train. Most of her work is showcased on her website and can also be found on the Mint's site.

Ses pièces vont de délicats motifs plaqués de couleur comme la brillante fleur de cerisier à des pièces plus grandes et complexes avec des éléments 3D, comme la reine rose et le train des fêtes. La plupart de ses travaux sont présentés sur son site Web et peuvent également être consultés sur le site de la Monnaie.

For the $20 Canadian silver coin, Bucciarelli wanted to capture the resilience and solemn beauty of the poppy. Three flowers are shown from different angles and in various stages of bloom.

Pour la pièce d'argent canadienne de 20 $, Bucciarelli voulait capturer la résilience et la beauté solennelle du coquelicot. Trois fleurs sont représentées sous différents angles et à différents stades de floraison.

The biggest poppy is prominently positioned above the ribbon, pointing upwards towards the sun. This is the biggest open flower, shown in full boom to symbolize strength and the prevailing power of life.

Le plus gros coquelicot est bien en vue au-dessus du ruban, pointant vers le soleil. Il s’agit de la plus grande fleur ouverte, représentée en pleine expansion pour symboliser la force et le pouvoir dominant de la vie.

The second flower is pointing down and serving as a visual reminder of the lives lost in war and the ongoing need to support those who have served in the armed forces. And the third flower is barely open and about to bloom, referencing the fact that poppies have the remarkable ability to thrive and bloom amidst adversity.

La deuxième fleur pointe vers le bas et sert de rappel visuel des vies perdues pendant la guerre et du besoin constant de soutenir ceux qui ont servi dans les forces armées. Et la troisième fleur est à peine ouverte et sur le point de fleurir, faisant référence au fait que les coquelicots ont la remarquable capacité de prospérer et de fleurir au milieu de l’adversité.

Seeing the finished coin for the first time is always magical, said Bucciarelli. The production process can take up to a year from initial design to minting, so there's a sense of anticipation. Contributing to this coin feels meaningful, and I hope it brings honour to the legacy of all who served and continue to serve.

Voir la pièce finie pour la première fois est toujours magique, a déclaré Bucciarelli. Le processus de production peut prendre jusqu'à un an entre la conception initiale et la frappe, il y a donc un sentiment d'anticipation. Contribuer à cette pièce est significatif et j’espère que cela fera honneur à l’héritage de tous ceux qui ont servi et continuent de servir.

Bucciarelli's passion for the arts stretches back to her childhood, but she initially didn't have plans to pursue it professionally. She studied finance and marketing at a business school in Toronto and worked in that field for years.

La passion de Bucciarelli pour les arts remonte à son enfance, mais elle n'avait initialement pas l'intention de la poursuivre professionnellement. Elle a étudié la finance et le marketing dans une école de commerce de Toronto et a travaillé dans ce domaine pendant des années.

However, art was always her sanctuary, a way to unwind, and it was only later that she realized it could become her full-time career. Now, she is a teacher and YouTuber with over 360,000 followers on social media.

Cependant, l’art a toujours été son sanctuaire, un moyen de se détendre, et ce n’est que plus tard qu’elle a réalisé que cela pourrait devenir sa carrière à plein temps. Aujourd'hui, elle est enseignante et YouTubeuse avec plus de 360 ​​000 abonnés sur les réseaux sociaux.

Her painting style is inspired by her Ukrainian heritage, especially the Petrykivka tradition—a form of folk art that emphasizes floral and plant motifs. This has influenced her designs on Canadian silver coins, Starbucks holiday cups, book covers, and murals.

Son style de peinture s'inspire de son héritage ukrainien, en particulier de la tradition Petrykivka, une forme d'art populaire qui met l'accent sur les motifs floraux et végétaux. Cela a influencé ses créations sur les pièces d'argent canadiennes, les tasses de Noël Starbucks, les couvertures de livres et les peintures murales.

Bucciarelli also recently published her first book, 101 Watercolor Secrets, which is a great resource for those who love painting and want to explore watercolor techniques.

Bucciarelli a également récemment publié son premier livre, 101 Watercolour Secrets, qui constitue une excellente ressource pour ceux qui aiment peindre et souhaitent explorer les techniques de l'aquarelle.

She finds that art is a form of meditation for her and that she feels most at peace in her studio. As an introvert, she says that it's the best way for her to communicate and express her inner world. Creativity is essential because it allows for introspection and growth, helping her connect with others through her work.

Elle trouve que l’art est pour elle une forme de méditation et qu’elle se sent plus en paix dans son atelier. En tant qu'introvertie, elle dit que c'est le meilleur moyen pour elle de communiquer et d'exprimer son monde intérieur. La créativité est essentielle car elle permet l'introspection et la croissance, l'aidant à se connecter avec les autres à travers son travail.