La pièce d'or 2024 du 230e anniversaire des cheveux flottants est dévoilée, 230 d'entre elles arboreront une marque privée et seront mises aux enchères

Mercredi dernier, la Monnaie des États-Unis a dévoilé des images de la prochaine pièce d'or 2024 du 230e anniversaire des cheveux flottants.

The United States Mint has announced that 230 of the upcoming 2024 230th Anniversary Flowing Hair Gold Coins will feature a "230" privy mark and will be offered exclusively through a special auction.

La Monnaie des États-Unis a annoncé que 230 des prochaines pièces d'or Flowing Hair du 230e anniversaire de 2024 porteront la marque privée « 230 » et seront proposées exclusivement dans le cadre d'une vente aux enchères spéciale.

The gold coin, which was unveiled on Wednesday, is part of a broader celebration of the 230th anniversary of the first dollar coin issued by the U.S. federal government. Both the gold coin and a previously released silver medal feature the iconic 1794 dollar design by Robert Scot.

La pièce d'or, qui a été dévoilée mercredi, fait partie d'une célébration plus large du 230e anniversaire de la première pièce d'un dollar émise par le gouvernement fédéral américain. La pièce d'or et une médaille d'argent précédemment publiée présentent le dessin emblématique d'un dollar de 1 794 de Robert Scot.

While initial details of the gold coin, including its specifications and a limited mintage of 17,500 pieces, were shared in an earlier CoinNews article, no privy mark option was mentioned at the time.

Bien que les premiers détails de la pièce d'or, y compris ses spécifications et un tirage limité à 17 500 pièces, aient été partagés dans un article précédent de CoinNews, aucune option de marque privée n'a été mentionnée à l'époque.

However, on Thursday, the U.S. Mint issued a news release, found here, officially introducing the gold coin and adding the key update.

Cependant, jeudi, la Monnaie américaine a publié un communiqué de presse, disponible ici, présentant officiellement la pièce d'or et ajoutant la mise à jour clé.

"As a tribute to the number of years that have elapsed since the Flowing Hair dollar coin was introduced, the Mint will also auction 230 one ounce, high relief, 24-karat gold coins with a "230" privy mark on December 12, 2024. The first coin will be auctioned with the die in a custom-made display box. Each of the coins will be accompanied by a certificate of authenticity hand-signed by the Honorable Ventris C. Gibson, Director of the United States Mint. Additional details about this special auction will be released at a later date."

« En hommage au nombre d'années qui se sont écoulées depuis l'introduction de la pièce d'un dollar Flowing Hair, la Monnaie mettra également aux enchères 230 pièces d'une once en or 24 carats à haut relief avec une marque privée « 230 » le 12 décembre 2024. La première pièce sera vendue aux enchères avec le dé dans une boîte de présentation faite sur mesure. Chacune des pièces sera accompagnée d'un certificat d'authenticité signé à la main par l'honorable Ventris C. Gibson, directeur. de la Monnaie des États-Unis. Des détails supplémentaires sur cette vente aux enchères spéciale seront publiés ultérieurement.

The silver medal, which was released on October 15 to mark the 230th anniversary of the original dollar’s issuance on October 15, 1794, proved popular, lasting for just over 24 hours before becoming unavailable.

La médaille d'argent, lancée le 15 octobre pour marquer le 230e anniversaire de l'émission du dollar original le 15 octobre 1794, s'est révélée populaire et a duré un peu plus de 24 heures avant de devenir indisponible.

The Mint indicated that 1,794 of these medals featured a special "230" privy mark, which were randomly distributed to buyers upon purchase. Numerous examples have since commanded exceptional prices in the secondary market.

La Monnaie a indiqué que 1 794 de ces médailles portaient une marque privée spéciale « 230 », qui étaient distribuées au hasard aux acheteurs lors de l'achat. De nombreux exemples ont depuis atteint des prix exceptionnels sur le marché secondaire.

Both the gold coin and the silver medal are intended to honor the numismatic history of the United States and celebrate the enduring legacy of its coinage.

La pièce d'or et la médaille d'argent sont destinées à honorer l'histoire numismatique des États-Unis et à célébrer l'héritage durable de sa monnaie.

Further information about the gold coin is available on the Mint’s dedicated page to the piece.

De plus amples informations sur la pièce d'or sont disponibles sur la page dédiée à la pièce de la Monnaie.