烏克蘭出生的藝術家 Anna Bucciarelli 為加拿大皇家造幣廠設計色彩繽紛的新陣亡將士紀念日硬幣

對於加拿大藝術家、插畫家和硬幣設計師 Anna Bucciarelli 來說，陣亡將士紀念日是一個重要的時刻。 「我的祖父母和曾祖父母在烏克蘭的二戰中倖存下來並參與戰鬥，這深深影響了我對紀念的看法，」她在接受《每日蜂巢》採訪時說道。

Anna Bucciarelli is a Canadian artist, illustrator, and coin designer who is deeply influenced by her Ukrainian heritage. Her grandparents and great-grandparents fought in World War II, which has shaped her perspective on remembrance. She is helping to honor veterans in a new way as the designer behind the Royal Canadian Mint's colorful new Remembrance Day coin.

Anna Bucciarelli 是一位加拿大藝術家、插畫家和硬幣設計師，她深受烏克蘭傳統的影響。她的祖父母和曾祖父母參加過第二次世界大戰，這塑造了她對紀念的看法。作為加拿大皇家造幣廠彩色新陣亡將士紀念日硬幣的設計師，她正在以一種新的方式幫助紀念退伍軍人。

Bucciarelli has been designing for the Royal Canadian Mint for over a decade, and her collaboration on the $20 Canadian Silver Dollar coin began when the Mint reached out to her after seeing her personal work on her website. They felt that her highly detailed style suited the intricate craftsmanship required for coin design.

Bucciarelli 為加拿大皇家造幣廠設計已有十多年了，當造幣廠在她的網站上看到她的個人作品後與她聯繫時，她就開始了 20 美元加拿大銀元硬幣的合作。他們認為她高度細緻的風格適合硬幣設計所需的複雜工藝。

Her pieces range from delicate color-plated designs like the Brilliant Cherry Blossom to larger, intricate coins with 3D elements, such as the Queen Rose and Holiday Train. Most of her work is showcased on her website and can also be found on the Mint's site.

她的作品範圍廣泛，從精緻的鍍色設計（如燦爛櫻花）到帶有 3D 元素的較大、複雜的硬幣，如皇后玫瑰和假日列車。她的大部分作品都展示在她的網站上，也可以在造幣廠的網站上找到。

For the $20 Canadian silver coin, Bucciarelli wanted to capture the resilience and solemn beauty of the poppy. Three flowers are shown from different angles and in various stages of bloom.

對於 20 美元的加拿大銀幣，Bucciarelli 希望捕捉罌粟花的堅韌和莊嚴之美。從不同角度展示了三朵花的不同綻放階段。

The biggest poppy is prominently positioned above the ribbon, pointing upwards towards the sun. This is the biggest open flower, shown in full boom to symbolize strength and the prevailing power of life.

最大的罌粟花位於絲帶上方的顯著位置，向上指向太陽。這是最大的開放花朵，盛開時象徵著生命的力量和主導力量。

The second flower is pointing down and serving as a visual reminder of the lives lost in war and the ongoing need to support those who have served in the armed forces. And the third flower is barely open and about to bloom, referencing the fact that poppies have the remarkable ability to thrive and bloom amidst adversity.

第二朵花朝下，以視覺方式提醒人們在戰爭中喪生的生命，以及持續需要支持那些在武裝部隊服役的人。第三朵花剛剛開放，即將綻放，說明罌粟具有在逆境中茁壯成長和綻放的非凡能力。

Seeing the finished coin for the first time is always magical, said Bucciarelli. The production process can take up to a year from initial design to minting, so there's a sense of anticipation. Contributing to this coin feels meaningful, and I hope it brings honour to the legacy of all who served and continue to serve.

布恰雷利說，第一次看到硬幣成品總是很神奇。從最初的設計到鑄造，生產過程可能需要長達一年的時間，所以有一種期待感。為這枚硬幣做出貢獻感覺很有意義，我希望它為所有服役和繼續服役的人的遺產帶來榮譽。

Bucciarelli's passion for the arts stretches back to her childhood, but she initially didn't have plans to pursue it professionally. She studied finance and marketing at a business school in Toronto and worked in that field for years.

Bucciarelli 對藝術的熱情可以追溯到她的童年，但她最初並沒有計劃從事職業。她在多倫多的一所商學院學習金融和行銷，並在該領域工作了多年。

However, art was always her sanctuary, a way to unwind, and it was only later that she realized it could become her full-time career. Now, she is a teacher and YouTuber with over 360,000 followers on social media.

然而，藝術一直是她的避難所，一種放鬆的方式，直到後來她才意識到這可以成為她的全職職業。現在，她是一名教師和 YouTuber，在社交媒體上擁有超過 36 萬名粉絲。

Her painting style is inspired by her Ukrainian heritage, especially the Petrykivka tradition—a form of folk art that emphasizes floral and plant motifs. This has influenced her designs on Canadian silver coins, Starbucks holiday cups, book covers, and murals.

她的繪畫風格受到烏克蘭傳統的啟發，尤其是 Petrykivka 傳統——一種強調花卉和植物圖案的民間藝術形式。這影響了她對加拿大銀幣、星巴克假日杯、書籍封面和壁畫的設計。

Bucciarelli also recently published her first book, 101 Watercolor Secrets, which is a great resource for those who love painting and want to explore watercolor techniques.

Bucciarelli 最近也出版了她的第一本書《101 個水彩秘密》，這對於那些熱愛繪畫並想要探索水彩技巧的人來說是一個很好的資源。

She finds that art is a form of meditation for her and that she feels most at peace in her studio. As an introvert, she says that it's the best way for her to communicate and express her inner world. Creativity is essential because it allows for introspection and growth, helping her connect with others through her work.

她發現藝術對她來說是一種冥想形式，她在工作室裡感到最平靜。作為一個內向的人，她說這是她溝通和表達內心世界的最佳方式。創造力至關重要，因為它可以讓她反思和成長，幫助她透過工作與他人建立聯繫。