드루파디 무르무 대통령, 화요일 헌법 채택 75주년 기념 행사의 시작을 기념하는 특별 행사에서 연설

1년 동안 진행되는 축하 행사의 태그라인은 'Hamara Samvidhan, Hamara Swabhiman'입니다.

New Delhi, Jan 23 (PTI) President Droupadi Murmu will address a special function to mark the beginning of the year-long celebrations of the 75th anniversary of the adoption of the Constitution on Tuesday.

뉴델리, 1월 23일(PTI) 드루파디 무르무 대통령은 화요일 헌법 채택 75주년을 기념하는 1년간의 축하 행사의 시작을 기념하는 특별 행사에서 연설할 예정입니다.

Vice President Jagdeep Dhankhar, Prime Minister Narendra Modi and Lok Sabha Speaker Om Birla will also address the function at the Central Hall of the Samvidhan Sadan or the old Parliament building.

Jagdeep Dhankhar 부통령, Narendra Modi 총리, Om Birla Lok Sabha 의장도 Samvidhan Sadan 중앙홀이나 옛 국회의사당 건물에서 연설할 예정입니다.

“The tagline for the year-long celebrations would be ‘Hamara Samvidhan, Hamara Swabhiman’,” Parliamentary Affairs Minister Kiren Rijiju told reporters here on Sunday.

키렌 리지주(Kiren Rijiju) 의회 장관은 일요일 이곳에서 기자들에게 “1년 동안의 축하 행사의 태그라인은 '하마라 삼비단, 하마라 스와비만'이 될 것입니다.”라고 말했습니다.

The Constituent Assembly adopted the Constitution at the Central Hall on November 26, 1949.

제헌의회는 1949년 11월 26일 중앙홀에서 헌법을 채택했다.

The Constitution came into force on January 26, 1950.

헌법은 1950년 1월 26일 발효되었다.

A commemorative coin and a stamp will be released on the occasion, besides copies of the Constitution in Sanskrit and Maithili.

기념주화와 우표는 산스크리트어와 마이틸리어로 된 헌법 사본 외에 발행될 예정이다.

Two books — “Making of the Constitution: A Glimpse” and “Making of the Constitution and its Glorious Journey” — will also be released, besides a booklet dedicated to the illustrations in the Constitution.

헌법 삽화를 다룬 책자와 함께 헌법 만들기: 한 눈에 보기(Making of the Constitution: A Glimpse), 헌법 만들기와 그 영광스러운 여정(Making of the Constitution and its Glorious Journey) 등 두 권의 책도 출간될 예정이다.

People in India and abroad will also read the Preamble to the Constitution along with the president, Rijiju said.

인도와 해외 국민들도 대통령과 함께 헌법 전문을 읽을 것이라고 리지주는 말했다.

Apart from the Central Hall, special programmes will be held by governors, lieutenant governors and chief ministers in states and Union territories.

중앙 홀 외에도 주 및 연방 영토의 주지사, 부지사 및 총리가 특별 프로그램을 진행합니다.

Rijiju said panchayats have been asked to take out Samvidhan Swabhiman Yatras from April 14 to April 28 next year to propagate the contribution of B R Ambedkar to the making of the Constitution.

Rijiju는 헌법 제정에 BR Ambedkar의 기여를 전파하기 위해 panchayats가 내년 4월 14일부터 4월 28일까지 Samvidhan Swabhiman Yatras를 제거하도록 요청받았다고 말했습니다.

“The yatras must be organised in villages with high density of SC/ST populations and main villages in every panchayat,” a statement issued by the parliamentary affairs ministry said.

"야트라는 SC/ST 인구 밀도가 높은 마을과 모든 판차야트의 주요 마을에서 조직되어야 합니다."라고 의회 업무부가 발표한 성명에서 말했습니다.