캘리포니아 골드러시 주화, 경매에서 144만 달러에 낙찰

열렬한 동전 수집가들은 화요일 오후 남부 캘리포니아 경매장에서 희귀한 20달러짜리 "더블 이글" 금화를 손에 넣을 기회에 뛰어들었습니다.

A rare $20 “double eagle” gold coin from the 1870s sold for $1.44 million at a Southern California auction Tuesday, falling short of expectations but still netting a hefty profit compared to the last time it was sold.

1870년대 희귀한 20달러짜리 "더블 이글" 금화가 화요일 남부 캘리포니아 경매에서 144만 달러에 팔렸습니다. 기대에는 못 미쳤지만 지난번에 팔렸을 때와 비교하면 여전히 큰 수익을 냈습니다.

The gold piece — minted in Carson City, Nev. — was sold by Stack’s Bowers Galleries in Los Angeles. Only 3,789 of them were produced and an estimated 40 to 50 remain, according to John Kraljevich, who specializes in coin history at the auction house.

네바다 주 카슨시티에서 주조된 금화는 로스앤젤레스에 있는 Stack's Bowers Galleries에서 판매되었습니다. 경매장에서 동전 역사를 전문으로 다루는 존 크랄예비치(John Kraljevich)에 따르면 그 중 3,789개만 생산되었으며 약 40~50개가 남아 있다고 합니다.

The auction house did not give any information about who bought the coin.

경매사는 누가 해당 코인을 구입했는지에 대한 정보를 제공하지 않았습니다.

Prior to 1849, the highest denomination for a gold coin was $10, known as the eagle. The $20 double eagle was authorized after the California Gold Rush brought an abundance of gold supply, Kraljevich said.

1849년 이전에는 금화의 최고 액면가가 10달러(이글)였습니다. 20달러짜리 더블 이글은 캘리포니아 골드러시로 인해 금 공급량이 풍부해진 이후에 승인되었다고 Kraljevich는 말했습니다.

The last time this specific coin was sold was at a Stack’s auction in 1986 for $23,100.

이 특정 동전이 마지막으로 판매된 것은 1986년 Stack 경매에서 $23,100에 판매된 것입니다.

“This thing was totally off everybody’s radar,” Kraljevich said. “When this thing appeared kind of out of the woodwork after being off the market for 25 years, 30 years, it was almost like a new discovery.”

Kraljevich는 "이 일은 모두의 관심에서 완전히 벗어났습니다."라고 말했습니다. "25년, 30년 동안 시장에 나오지 않은 이 물건이 목공품에서 튀어나왔을 때, 그것은 거의 새로운 발견과 같았습니다."

By the time the live auction reached the coin, the bid price had already reached $800,850, far outpacing the other coins in the catalog. It was sold from the Bernard Richards collection and is the finest grade coin of its type known to exist, according to the Professional Coin Grading Service. However, it fell short of the auction’s prediction that it would break the $2 million barrier.

실시간 경매가 코인에 도달했을 때 입찰 가격은 이미 $800,850에 도달하여 카탈로그의 다른 코인을 훨씬 능가했습니다. 이 동전은 Bernard Richards 컬렉션에서 판매되었으며 Professional Coin Grading Service에 따르면 현존하는 것으로 알려진 동종 동전 중 최고 등급의 동전입니다. 그러나 200만 달러 장벽을 무너뜨릴 것이라는 경매 예측에는 미치지 못했다.

The second finest coin was sold in an auction for $1.62 million in November. The price of collector’s coins went up substantially during the COVID-19 pandemic, as people turned to investing in their hobbies, Kraljevich said.

두 번째로 좋은 동전은 11월 경매에서 162만 달러에 팔렸습니다. 코로나19 팬데믹 기간 동안 사람들이 취미에 투자하게 되면서 수집가용 주화의 가격이 크게 올랐다고 크랄레비치는 말했습니다.

The value of the gold itself, which in the coin is just under one ounce, is worth roughly $2,600.

동전에 포함된 금 자체의 가치는 1온스도 채 되지 않으며 대략 2,600달러의 가치가 있습니다.