수요가 사상 최고치를 기록하더라도 2024년 미국 천연가스 시장은 하락할 것

미국 천연가스 시장은 수요가 사상 최고치를 기록하더라도 2024년 하락세가 예상되며, 2016년 이후 4년 연속 수요 증가가 처음이다.

The U.S. natural gas market is set to shrink in 2024 despite record demand, marking the first time demand has increased four years in a row since 2016, the U.S. Energy Information Administration (EIA) said in its Short Term Energy Outlook (STEO) on Tuesday.

미국 천연가스 시장은 기록적인 수요에도 불구하고 2024년 축소될 것으로 예상된다. 이는 2016년 이후 처음으로 수요가 4년 연속 증가한 것이라고 미국 에너지정보청(EIA)이 화요일 단기 에너지 전망(STEO)에서 밝혔다. .

U.S. dry gas production is expected to slip from last year's 103.8 billion cubic feet per day (bcfd) to 103.5 bcfd this year, a decline attributed to less drilling following a major drop in average monthly Henry Hub benchmark spot gas prices, which hit a 32-year low in March, according to Reuters.

미국 건조 가스 생산량은 작년의 1038억 입방피트(bcfd)에서 올해 103.5bcfd로 감소할 것으로 예상됩니다. 이는 월 평균 헨리 허브 벤치마크 현물 가스 가격이 크게 하락한 후 시추 감소로 인해 감소한 것입니다. 로이터 통신에 따르면 3월은 연중 최저치입니다.

The output is projected to rise to 104.6 bcfd in 2025.

2025년에는 생산량이 104.6bcfd로 증가할 것으로 예상됩니다.

Meanwhile, the U.S. natural gas market is set for moderate growth. Domestic gas consumption is expected to rise from 89.1 billion cubic feet per day (bcfd) last year to 90.1 bcfd this year, before slipping to 89.1 bcfd in 2025, according to the EIA.

한편, 미국 천연가스 시장은 완만한 성장을 예상하고 있습니다. EIA에 따르면 국내 가스 소비량은 지난해 하루 891억 입방피트(bcfd)에서 올해 901억 입방피트로 증가했다가 2025년에는 891억 입방피트로 감소할 것으로 예상된다.

If the projections hold, this year will mark the first decline in output since 2020, when demand for the fuel fell sharply due to the COVID-19 pandemic.

이러한 전망이 유지된다면 올해는 코로나19 대유행으로 연료 수요가 급감한 2020년 이후 처음으로 생산량이 감소하는 기록이 될 것이다.

The agency also expects average U.S. liquefied natural gas (LNG) exports to rise to 12.1 bcfd in 2024 and 13.8 bcfd in 2025, following a record 11.9 bcfd in 2023.

또한, FDA는 미국의 평균 액화천연가스(LNG) 수출량이 2023년 119억cfd에 이어 2024년 1210억cfd, 2025년 138억cfd로 증가할 것으로 예상했다.

Separately, the EIA anticipates that fossil fuel-related carbon dioxide (CO2) emissions will slip from 4.791 billion metric tons in 2023 to 4.777 billion metric tons in 2024, driven by declining oil and coal use. However, emissions could rise again to 4.794 billion metric tons in 2025 as petroleum and coal use picks up again.

이와 별도로 EIA는 석유와 석탄 사용 감소로 인해 화석 연료 관련 이산화탄소(CO2) 배출량이 2023년 47억9100만 톤에서 2024년 47억7700만 톤으로 감소할 것으로 예상하고 있다. 그러나 석유와 석탄 사용이 다시 증가함에 따라 배출량은 2025년에 47억 9400만 ​​톤으로 다시 증가할 수 있습니다.

U.S. coal production will continue to decline sharply as natural gas and renewable energy sources increasingly displace coal-fired power plants, the agency said.

천연가스와 재생 에너지원이 점점 석탄 화력 발전소를 대체함에 따라 미국의 석탄 생산량은 계속해서 급격히 감소할 것이라고 해당 기관은 말했습니다.

In a new review of global gas markets and security, the International Energy Agency (IEA) said global gas demand is set to rise by more than 2.5% in 2024, with similar growth expected in 2025.

국제에너지기구(IEA)는 세계 가스 시장과 안보에 대한 새로운 검토에서 2024년 세계 가스 수요가 2.5% 이상 증가할 것이며 2025년에도 비슷한 성장이 예상된다고 밝혔습니다.

"Fast-growing markets in Asia account for a large amount of the increase while a rebound in Europe's industrial gas demand is also contributing, even though it remains well below its pre-crisis levels," the IEA said in the latest edition of its annual Global Gas Security Review.

IEA는 연례 보고서에서 "아시아의 빠르게 성장하는 시장이 큰 폭의 증가세를 차지하고 있으며 유럽의 산업용 가스 수요 반등도 위기 이전 수준보다 훨씬 낮음에도 불구하고 기여하고 있다"고 밝혔다. 글로벌 가스 보안 검토.

The markets "remain sensitive to unexpected supply and demand side developments," the report said.

보고서는 "시장은 예상치 못한 공급과 수요 측면의 발전에 여전히 민감하다"고 밝혔다.