Le marché américain du gaz naturel va décliner en 2024, alors même que la demande atteint un niveau record

Le marché américain du gaz naturel devrait décliner en 2024, même si la demande atteint un niveau record, marquant la première fois que la demande augmente pendant quatre années consécutives depuis 2016.

The U.S. natural gas market is set to shrink in 2024 despite record demand, marking the first time demand has increased four years in a row since 2016, the U.S. Energy Information Administration (EIA) said in its Short Term Energy Outlook (STEO) on Tuesday.

Le marché américain du gaz naturel devrait se contracter en 2024 malgré une demande record, marquant la première fois que la demande augmente quatre années de suite depuis 2016, a annoncé mardi l'Energy Information Administration (EIA) des États-Unis dans son Short Term Energy Outlook (STEO). .

U.S. dry gas production is expected to slip from last year's 103.8 billion cubic feet per day (bcfd) to 103.5 bcfd this year, a decline attributed to less drilling following a major drop in average monthly Henry Hub benchmark spot gas prices, which hit a 32-year low in March, according to Reuters.

La production américaine de gaz sec devrait passer de 103,8 milliards de pieds cubes par jour (bcfd) de l'année dernière à 103,5 milliards de pieds cubes par jour cette année, une baisse attribuée à une diminution des forages suite à une baisse importante des prix mensuels moyens du gaz au comptant de référence du Henry Hub, qui ont atteint un 32 -le plus bas de l'année en mars, selon Reuters.

The output is projected to rise to 104.6 bcfd in 2025.

La production devrait atteindre 104,6 milliards de pieds cubes par jour en 2025.

Meanwhile, the U.S. natural gas market is set for moderate growth. Domestic gas consumption is expected to rise from 89.1 billion cubic feet per day (bcfd) last year to 90.1 bcfd this year, before slipping to 89.1 bcfd in 2025, according to the EIA.

Parallèlement, le marché américain du gaz naturel devrait connaître une croissance modérée. La consommation intérieure de gaz devrait passer de 89,1 milliards de pieds cubes par jour (bcfd) l'année dernière à 90,1 milliards de pieds cubes par jour cette année, avant de chuter à 89,1 milliards de pieds cubes par jour en 2025, selon l'EIA.

If the projections hold, this year will mark the first decline in output since 2020, when demand for the fuel fell sharply due to the COVID-19 pandemic.

Si les projections se confirment, cette année marquera la première baisse de la production depuis 2020, lorsque la demande de carburant a fortement chuté en raison de la pandémie de COVID-19.

The agency also expects average U.S. liquefied natural gas (LNG) exports to rise to 12.1 bcfd in 2024 and 13.8 bcfd in 2025, following a record 11.9 bcfd in 2023.

L’agence s’attend également à ce que les exportations moyennes de gaz naturel liquéfié (GNL) des États-Unis atteignent 12,1 milliards de pieds cubes par jour en 2024 et 13,8 milliards de pieds cubes par jour en 2025, après un record de 11,9 milliards de pieds cubes par jour en 2023.

Separately, the EIA anticipates that fossil fuel-related carbon dioxide (CO2) emissions will slip from 4.791 billion metric tons in 2023 to 4.777 billion metric tons in 2024, driven by declining oil and coal use. However, emissions could rise again to 4.794 billion metric tons in 2025 as petroleum and coal use picks up again.

Par ailleurs, l’EIA prévoit que les émissions de dioxyde de carbone (CO2) liées aux combustibles fossiles passeront de 4,791 milliards de tonnes en 2023 à 4,777 milliards de tonnes en 2024, en raison de la baisse de la consommation de pétrole et de charbon. Cependant, les émissions pourraient à nouveau augmenter pour atteindre 4,794 milliards de tonnes en 2025, à mesure que la consommation de pétrole et de charbon reprendra.

U.S. coal production will continue to decline sharply as natural gas and renewable energy sources increasingly displace coal-fired power plants, the agency said.

La production américaine de charbon va continuer à diminuer fortement à mesure que le gaz naturel et les sources d'énergie renouvelables remplacent de plus en plus les centrales électriques au charbon, a indiqué l'agence.

In a new review of global gas markets and security, the International Energy Agency (IEA) said global gas demand is set to rise by more than 2.5% in 2024, with similar growth expected in 2025.

Dans une nouvelle étude sur les marchés mondiaux du gaz et la sécurité, l'Agence internationale de l'énergie (AIE) a déclaré que la demande mondiale de gaz devrait augmenter de plus de 2,5 % en 2024, avec une croissance similaire attendue en 2025.

"Fast-growing markets in Asia account for a large amount of the increase while a rebound in Europe's industrial gas demand is also contributing, even though it remains well below its pre-crisis levels," the IEA said in the latest edition of its annual Global Gas Security Review.

"Les marchés à croissance rapide en Asie représentent une grande partie de cette augmentation, à laquelle contribue également le rebond de la demande de gaz industriel en Europe, même si elle reste bien en deçà de ses niveaux d'avant la crise", a déclaré l'AIE dans la dernière édition de son rapport annuel. Revue mondiale de la sécurité du gaz.

The markets "remain sensitive to unexpected supply and demand side developments," the report said.

Les marchés "restent sensibles aux développements inattendus de l'offre et de la demande", indique le rapport.