라트비아 중앙은행, 야외 민족지학 박물관 100주년 기념 동전 출시

Latvijas Banka는 라트비아 민족지학 야외 박물관의 100주년과 국가 유산 보존을 위한 헌신을 기리기 위해 4월 16일 수집가 주화 "Across the Times"를 출시합니다. 이 동전은 라트비아의 근면과 일에 대한 사랑의 가치를 묘사하며, 17세기부터 20세기 중반까지 농민과 어부의 건축적 특징과 가정용품을 대표하는 도구와 가정용품을 선보입니다. Arvīds Priedīte는 그래픽 요소를 디자인하여 라트비아 역사와 문화의 보고로서 박물관의 중요성을 포착했습니다.

Latvian Central Bank Unveils Commemorative Coin Honoring the Centenary of the Ethnographic Open-Air Museum

라트비아 중앙은행, 민족지학적인 야외 박물관 100주년을 기념하는 기념주화 공개

Riga, Latvia – April 12, 2023 – On April 16, 2023, Latvijas Banka will release a special collector coin, "Across the Times," celebrating the centennial anniversary of the Ethnographic Open-Air Museum of Latvia and its dedication to preserving and disseminating the nation's cultural heritage.

라트비아 리가 – 2023년 4월 12일 – 2023년 4월 16일, Latvijas Banka는 라트비아 민족지학 야외 박물관의 100주년과 보존 및 보급에 대한 헌신을 기념하는 특별 수집가 동전 "Across the Times"를 출시할 예정입니다. 국가의 문화유산.

The Ethnographic Open-Air Museum of Latvia, established in 1924, is a testament to the country's rich cultural legacy. It houses an extensive collection of ancient wooden architectural treasures, spanning from humble peasant and fisherman homesteads to intricately designed churches. Each structure, artifact, and tool provides invaluable insights into the construction techniques, domestic life, and cultural practices of Latvians over centuries.

1924년에 설립된 라트비아 민족지학적 야외 박물관은 라트비아의 풍부한 문화 유산을 보여주는 증거입니다. 이곳에는 소박한 농부와 어부의 농가부터 복잡하게 디자인된 교회에 이르기까지 광범위한 고대 목조 건축 보물이 소장되어 있습니다. 각각의 구조물, 유물, 도구는 수세기에 걸쳐 라트비아인의 건축 기술, 가정 생활 및 문화 관행에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다.

The museum has faithfully fulfilled its mission of safeguarding this heritage for future generations. It showcases the regional diversity of Latvian peasant and fisherman homes, representing the distinct architectural styles of Kurzeme, Latgale, Vidzeme, Zemgale, and Sēlija. The museum also houses replicas of artisan workshops, including smithies, potteries, tar kilns, and windmills.

박물관은 미래 세대를 위해 이 유산을 보호한다는 사명을 충실히 수행해 왔습니다. Kurzeme, Latgale, Vidzeme, Zemgale 및 Sēlija의 독특한 건축 스타일을 대표하는 라트비아 농민 및 어부 주택의 지역적 다양성을 보여줍니다. 박물관에는 대장간, 도자기, 타르 가마, 풍차 등 장인 작업장의 복제품도 소장되어 있습니다.

Beyond its architectural exhibits, the museum immerses visitors in traditional Latvian life through seasonal and cultural festivals, offering a glimpse into the meaning and purpose of these cherished traditions.

건축 전시 외에도 박물관은 계절별 축제와 문화 축제를 통해 방문객들에게 전통적인 라트비아 생활을 소개하고 이러한 소중한 전통의 의미와 목적을 엿볼 수 있게 해줍니다.

The graphic design of the commemorative coin was entrusted to renowned coin artist Arvīds Priedīte, renowned for his ability to capture the essence of Latvian values. The coin's poignant imagery symbolizes the enduring virtue and love for work that have been central to Latvian identity across generations. The ancient tools depicted on the coin are not merely objects but bearers of human stories and experiences, reflecting the unwavering spirit of Latvians throughout history.

기념주화의 그래픽 디자인은 라트비아 가치의 본질을 포착하는 능력으로 유명한 유명 주화 예술가 Arvīds Priedīte에게 맡겨졌습니다. 동전의 가슴 아픈 이미지는 여러 세대에 걸쳐 라트비아 정체성의 중심이 되어온 지속적인 미덕과 일에 대한 사랑을 상징합니다. 동전에 묘사된 고대 도구는 단순한 물건이 아니라 인간의 이야기와 경험을 담고 있으며, 역사 전반에 걸쳐 라트비아인의 흔들리지 않는 정신을 반영합니다.

The coin's plaster model was meticulously crafted by Ligita Franckeviča. It will be available for purchase exclusively on the e-monetas.lv/en website from 12:00 (noon) on April 16, 2023. The mintage is limited to 3,000 pieces, with a purchase limit of five coins per individual. Each coin has a face value of 5 euros and is struck in proof quality with a weight of 22.00 grams and a diameter of 35.00 millimeters. It is meticulously crafted from .999 fine silver and minted by UAB Lietuvos monetų kalykla in Lithuania.

동전의 석고 모델은 Ligita Franckeviča가 꼼꼼하게 제작했습니다. 2023년 4월 16일 12:00(정오)부터 e-monetas.lv/en 웹사이트에서만 독점적으로 구매할 수 있습니다. 주조 수량은 3,000개로 제한되며, 개인당 구매 한도는 코인 5개입니다. 각 동전의 액면가는 5유로이며 무게는 22.00g이고 직경은 35.00mm입니다. .999 순은으로 꼼꼼하게 제작되었으며 리투아니아의 UAB Lietuvos monetų kalykla에서 주조되었습니다.

Coin Specifications:

코인 사양:

• Face value: 5 euros
• Weight: 22.00 grams
• Diameter: 35.00 millimeters
• Metal: .999 fine silver
• Quality: proof
• Mintage: 3,000 pieces
• Minted: 2024
• Mint: UAB Lietuvos monetų kalykla (Lithuania)

Obverse:

액면가: 5유로무게: 22.00그램지름: 35.00mm금속: .999 순은품질: 프루프조폐: 3,000개조폐: 2024조폐: UAB Lietuvos monetų kalykla(리투아니아)앞면:

• Depicts a woman mixing dough in a bread trough using a mixing paddle.
• Surrounding the central image are historic tools and household objects, symbolizing the domestic life of Latvians.
• The inscription "LATVIJAS ETNOGRĀFISKAIS BRĪVDABAS MUZEJS" (The Ethnographic Open-Air Museum of Latvia) is inscribed along the top edge in a semicircle.

Reverse:

믹싱 패들을 사용하여 빵 통에서 반죽을 섞는 여성을 묘사합니다. 중앙 이미지 주변에는 라트비아인의 가정 생활을 상징하는 역사적인 도구와 가정용품이 있습니다. 비문 "LATVIJAS ETNOGRĀFISKAIS BRĪVDABAS MUZEJS"(라트비아 민족지 야외 박물관) 반원형으로 위쪽 가장자리를 따라 새겨져 있습니다.뒤:

• Features a man carving a trough with a pickaxe.
• Surrounding the central image are various agricultural and woodworking tools, representing the traditional crafts and industries of Latvians.
• The inscriptions "2024" and "5 EURO" are inscribed in semicircles on the left and right sides of the reverse, respectively.

Edge:

곡괭이로 여물통을 조각하는 남자가 특징입니다. 중앙 이미지 주변에는 라트비아의 전통 공예와 산업을 대표하는 다양한 농업 및 목공 도구가 있습니다. "2024"와 "5 EURO"라는 문구가 왼쪽과 오른쪽에 반원형으로 새겨져 있습니다. 각각 반대방향입니다.가장자리:

• Bears the inscriptions "LATVIJAS BANKA" and "LATVIJAS REPUBLIKA," separated by rhombic dots.

The Ethnographic Open-Air Museum of Latvia has played a pivotal role in preserving and promoting Latvian cultural heritage. This commemorative coin serves as a tangible symbol of the museum's unwavering efforts to connect Latvians with their rich past and inspire future generations to cherish and protect their cultural traditions.

마름모꼴 점으로 구분된 "LATVIJAS BANKA" 및 "LATVIJAS REPUBLIKA"라는 문구가 새겨져 있습니다. 라트비아 민족지학 야외 박물관은 라트비아 문화유산을 보존하고 홍보하는 데 중추적인 역할을 해왔습니다. 이 기념주화는 라트비아인들을 풍부한 과거와 연결하고 미래 세대가 그들의 문화적 전통을 소중히 여기고 보호하도록 영감을 주기 위한 박물관의 끊임없는 노력을 보여주는 유형의 상징입니다.