인도 증시는 월요일 사상 최고치를 기록했다.

인도의 벤치마크 주가 지수인 Nifty 50과 Sensex는 Reliance Industries의 회복과 실적 시즌을 앞두고 기업들의 긍정적인 실적 업데이트에 힘입어 월요일 사상 최고치를 경신했습니다. Nifty에서 두 번째로 큰 구성요소인 Reliance는 1.7% 상승으로 랠리를 이끌었고, 지수의 0.49% 상승에 크게 기여했습니다. 또한 FSN E-Commerce 및 Force Motors와 같은 기업의 강력한 수익 보고서는 다가오는 4분기 수익 시즌을 앞두고 시장 심리를 고조시켰습니다.

India's Stock Market Reaches Unprecedented Heights on Monday

인도 주식시장, 월요일 전례 없는 최고치 도달

Mumbai, India - India's benchmark stock indices, the Nifty 50 and Sensex, soared to all-time highs on Monday, driven by a resurgence in the weightiest company on the Nifty, Reliance Industries. Additionally, optimistic financial reports released by various businesses in advance of the earnings season contributed to the uptrend.

인도 뭄바이 - 인도의 벤치마크 주가 지수인 Nifty 50과 Sensex는 Nifty에서 가장 비중이 높은 회사인 Reliance Industries의 부활에 힘입어 월요일 사상 최고치로 치솟았습니다. 또한, 실적 시즌을 앞두고 다양한 기업들이 발표한 낙관적인 재무 보고서도 상승세에 기여했습니다.

At 10:37 IST, the Nifty 50 climbed 0.49% to reach 22,623.90, while the S&P BSE Sensex gained 0.52% to settle at 74,634.42. Notably, the Nifty 50 has reached a record high 19 times this year, significantly outpacing the Sensex, which has achieved eight record highs.

IST 10시 37분에 Nifty 50 지수는 0.49% 상승하여 22,623.90에 도달했고, S&P BSE Sensex는 0.52% 상승하여 74,634.42에 도달했습니다. 특히 Nifty 50은 올해 최고 기록을 19번이나 달성해 최고 기록 8번을 달성한 Sensex를 크게 앞질렀습니다.

Reliance Industries, the conglomerate encompassing sectors ranging from oil to telecommunications, played a pivotal role in the market's ascent, surging 1.7%. This gain nearly matched the 1.8% decline it experienced over the preceding three trading sessions. Reliance's resurgence fueled a 1% and 1.5% uptick in the energy and oil and gas sub-indices, respectively.

석유부터 통신까지 다양한 분야를 아우르는 대기업인 릴라이언스 인더스트리즈(Reliance Industries)는 1.7% 급등하며 시장 상승에 중추적인 역할을 했습니다. 이 상승률은 이전 세 번의 거래 세션에서 경험한 1.8% 하락과 거의 일치했습니다. Reliance의 부활로 인해 에너지와 석유 및 가스 하위 지수가 각각 1% 및 1.5% 상승했습니다.

Adani Green Energy, a leader among energy stocks, experienced a 3% increase following the initiation of production for materials used in the manufacturing of solar cells.

에너지 주식의 선두주자인 Adani Green Energy는 태양전지 제조에 사용되는 재료 생산 개시 이후 3% 증가를 경험했습니다.

Positive earnings updates revealed last week further bolstered market sentiment in anticipation of the fourth-quarter earnings season, which commences later this week in India. FSN E-Commerce, the parent company of beauty retailer Nykaa, jumped 3.5% after reporting a 25% increase in revenue during the March quarter. Force Motors also enjoyed a 6% gain after posting a 34% sales growth for the same period.

지난 주에 밝혀진 긍정적인 실적 업데이트는 이번 주 말 인도에서 시작되는 4분기 실적 시즌을 기대하면서 시장 심리를 더욱 강화했습니다. 뷰티 소매업체 Nykaa의 모회사인 FSN E-Commerce는 3월 분기 동안 매출이 25% 증가했다고 보고한 후 3.5% 상승했습니다. Force Motors도 같은 기간 34%의 매출 성장을 기록한 후 6%의 이익을 얻었습니다.

"Robust business updates have contributed to the sanguine outlook in the markets, but this optimism hinges on the upcoming earnings season," noted Sonam Srivastava, founder and fund manager at Wright Research Portfolio Management Services.

Wright Research Portfolio Management Services의 설립자이자 펀드 매니저인 Sonam Srivastava는 "강력한 비즈니스 업데이트가 시장의 낙관적인 전망에 기여했지만 이러한 낙관론은 다가오는 수익 시즌에 달려 있습니다"라고 말했습니다.

The metals subindex gained 0.5%, aided by a more-than-2% jump in Tata Steel's shares following the company's announcement of record crude steel output for the previous fiscal year.

금속 하위지수는 Tata Steel이 지난 회계연도에 기록적인 조강 생산량을 발표한 이후 Tata Steel의 주가가 2% 이상 상승한 데 힘입어 0.5% 상승했습니다.

(Reporting by Bharath Rajeswaran in Bengaluru; Editing by Savio D'Souza)

(벵갈루루의 Bharath Rajeswaran이 보고, Savio D'Souza가 편집)