인도는 인공 지능 (AI)을 의회 과정에 통합하기위한 Sansad Bhashini 이니셔티브를 시작합니다.

이 프로젝트는 입법 토론에서 접근성을 높이고, 문서화를 자동화하며, 언어 적 포용성을 보장하는 것을 목표로합니다.

India is integrating artificial intelligence (AI) into its parliamentary processes with the launch of the Sansad Bhashini initiative. This project aims to enhance accessibility, automate documentation, and ensure linguistic inclusivity in legislative discussions, as announced by the Lok Sabha Secretariat.

인도는 Sansad Bhashini 이니셔티브의 시작과 함께 인공 지능 (AI)을 의회 과정에 통합하고 있습니다. 이 프로젝트는 Lok Sabha 사무국이 발표 한대로 입법 토론에서 접근성을 향상시키고, 문서화를 자동화하며, 언어 적 포용성을 보장하는 것을 목표로합니다.

The Lok Sabha Secretariat and the IndiaAI Mission have signed a memorandum of understanding (MoU) to develop AI models that will translate parliamentary debates into multiple languages. The initiative will also create a vast repository of linguistic datasets to support this effort.

Lok Sabha 사무국과 인디애이 미션은 의회 토론을 여러 언어로 번역 할 AI 모델을 개발하기 위해 MOU (Memorandum)의 이해 각서 (MOU)에 서명했습니다. 이 이니셔티브는 또한 이러한 노력을 지원하기 위해 광대 한 언어 데이터 세트 저장소를 만들 것입니다.

Announcing this initiative, India’s Information Technology Minister, Ashwini Vaishnaw, took to X, formerly known as Twitter, to highlight the importance of the project in facilitating comprehensive engagement with parliamentary proceedings.

이 이니셔티브를 발표 한 인도의 정보 기술부 장관 인 Ashwini Vaishnaw는 이전에 Twitter로 알려진 X를 방문하여 의회 절차에 대한 포괄적 인 참여를 촉진하는 데 프로젝트의 중요성을 강조했습니다.

“The Lok Sabha Secretariat and India AI Mission today signed an MoU for creating a repository of linguistic data to help build AI models for translating parliamentary debates into multiple languages. This initiative will enhance accessibility and empower researchers, MPs, and academia,” the statement reads.

“Lok Sabha 사무국과 인도 AI 임무는 오늘날 의회 토론을 여러 언어로 번역하기위한 AI 모델을 구축하기위한 언어 데이터 저장소를 만들기위한 MOU에 서명했습니다.이 이니셔티브는 접근성을 향상시키고 연구원, MP 및 학계를 강화할 것입니다.

The initiative will see the development of an AI-based system that will translate the content of debate records, committee meeting summaries, agenda files into multiple local languages to expand accessibility.

이 이니셔티브는 토론 기록,위원회 회의 요약, 의제 파일의 내용을 여러 지역 언어로 번역하기 위해 AI 기반 시스템의 개발을 볼 수 있습니다.

Real-time speech-to-text technology will be used to generate precise documentations of parliamentary sessions through automated transcriptions.

실시간 연설-텍스트 기술은 자동 전사를 통해 의회 세션의 정확한 문서를 생성하는 데 사용됩니다.

Speech-to-speech conversion technology will be used to enable live language translation through which members of parliament and officers can understand debates in their native language.

연설 음성 변환 기술은 의회와 임원들이 모국어로 토론을 이해할 수있는 라이브 언어 번역을 가능하게하는 데 사용될 것입니다.

Additionally, automated summarization tools will condense lengthy discussions, making information more digestible and improving decision-making processes.

또한 자동 요약 도구는 긴 토론을 압축하여 정보를보다 소화하기 쉽고 의사 결정 프로세스를 향상시킵니다.

According to a statement from the Lok Sabha Secretariat, these innovations are expected to “open up legislative discussions to a wider audience by making them available in multiple languages in real-time.”

Lok Sabha 사무국의 성명서에 따르면, 이러한 혁신은“여러 언어로 실시간으로 제공함으로써 더 많은 청중에게 입법 토론을 열어야한다”고한다.

Parliamentary staff together with MPs can access help through an AI-based chatbot which is a main function of this system.

MP와 함께 의회 직원은이 시스템의 주요 기능인 AI 기반 챗봇을 통해 도움말에 액세스 할 수 있습니다.

Instant access to procedural rules and past legislative decisions along with relevant documents will be provided through this chatbot system.

이 챗봇 시스템을 통해 절차 규칙 및 과거의 입법 결정에 대한 즉각적인 액세스가 제공됩니다.

The chatbot uses feedback from user encounters to enhance its precision with each customer interaction. The tool should diminish legislators’ research time spent finding information so they can dedicate more effort toward discussions and policy creation.

챗봇은 사용자 만남의 피드백을 사용하여 각 고객 상호 작용과의 정밀도를 향상시킵니다. 이 도구는 입법자의 연구 시간이 정보를 찾는 데 소요되므로 토론 및 정책 작성에 더 많은 노력을 기울일 수 있습니다.

A spokesperson from the Lok Sabha Secretariat commented on this development, saying, “Having an AI system that can quickly retrieve parliamentary rules and documents will be a game changer for efficiency in the House.”

Lok Sabha 사무국의 한 대변인은이 개발에 대해 다음과 같이 언급했다.

The Ministry of Electronics & IT has described India as a global leader in AI and technology. A recent assessment placed India among the top four countries in AI development, alongside the United States, China, and the United Kingdom.

Electronics & IT는 인도를 AI 및 기술의 글로벌 리더로 묘사했습니다. 최근의 평가는 인도를 미국, 중국 및 영국과 함께 AI 개발의 상위 4 개국에 배치했다.

The IndiaAI Mission, which was approved in March 2024, aims to build a strong AI ecosystem that aligns with national development goals. The initiative has gathered 67 foundation model development proposals since February 2025.

2024 년 3 월에 승인 된 Indiaai Mission은 국가 개발 목표와 일치하는 강력한 AI 생태계를 구축하는 것을 목표로합니다. 이 이니셔티브는 2025 년 2 월부터 67 개의 기초 모델 개발 제안을 수집했습니다.

Of the received proposals the IndiaAI Mission has 22 large language models along with multimodal AI solutions and 45 domain-specific applications targeting healthcare education and financial services.

수신 된 제안 중 Indiaai Mission에는 22 개의 대형 언어 모델과 멀티 모달 AI 솔루션 및 의료 교육 및 금융 서비스를 대상으로 45 개의 도메인 별 응용 프로그램이 있습니다.