L'Inde lance l'initiative Sansad Bhashini pour intégrer l'intelligence artificielle (IA) dans les processus parlementaires

Ce projet vise à améliorer l'accessibilité, à automatiser la documentation et à garantir l'inclusivité linguistique dans les discussions législatives.

India is integrating artificial intelligence (AI) into its parliamentary processes with the launch of the Sansad Bhashini initiative. This project aims to enhance accessibility, automate documentation, and ensure linguistic inclusivity in legislative discussions, as announced by the Lok Sabha Secretariat.

L'Inde intègre l'intelligence artificielle (IA) dans ses processus parlementaires avec le lancement de l'initiative Sansad Bhashini. Ce projet vise à améliorer l'accessibilité, à automatiser la documentation et à garantir l'inclusivité linguistique dans les discussions législatives, comme annoncé par le Secrétariat de Lok Sabha.

The Lok Sabha Secretariat and the IndiaAI Mission have signed a memorandum of understanding (MoU) to develop AI models that will translate parliamentary debates into multiple languages. The initiative will also create a vast repository of linguistic datasets to support this effort.

Le Secrétariat de Lok Sabha et la Mission Indiaai ont signé un protocole d'accord (MOU) pour développer des modèles d'IA qui traduiront les débats parlementaires en plusieurs langues. L'initiative créera également un vaste référentiel d'ensembles de données linguistiques pour soutenir cet effort.

Announcing this initiative, India’s Information Technology Minister, Ashwini Vaishnaw, took to X, formerly known as Twitter, to highlight the importance of the project in facilitating comprehensive engagement with parliamentary proceedings.

Annonçant cette initiative, le ministre indien des technologies de l'information, Ashwini Vaishnaw, s'est rendu sur X, anciennement connu sous le nom de Twitter, pour souligner l'importance du projet pour faciliter l'engagement complet avec les procédures parlementaires.

“The Lok Sabha Secretariat and India AI Mission today signed an MoU for creating a repository of linguistic data to help build AI models for translating parliamentary debates into multiple languages. This initiative will enhance accessibility and empower researchers, MPs, and academia,” the statement reads.

«Le Secrétariat de Lok Sabha et la mission de l'IAD en Inde ont signé aujourd'hui un protocole d'accord pour créer un référentiel de données linguistiques pour aider à créer des modèles d'IA pour traduire les débats parlementaires en plusieurs langues. Cette initiative améliorera l'accessibilité et permettra aux chercheurs, aux députés et aux universitaires», indique la déclaration.

The initiative will see the development of an AI-based system that will translate the content of debate records, committee meeting summaries, agenda files into multiple local languages to expand accessibility.

L'initiative verra le développement d'un système basé sur l'IA qui traduirea le contenu des enregistrements de débat, les résumés des réunions de comités, les fichiers de l'ordre du jour en plusieurs langues locales pour étendre l'accessibilité.

Real-time speech-to-text technology will be used to generate precise documentations of parliamentary sessions through automated transcriptions.

La technologie de parole en temps réel sera utilisée pour générer des documents précis des sessions parlementaires via des transcriptions automatisées.

Speech-to-speech conversion technology will be used to enable live language translation through which members of parliament and officers can understand debates in their native language.

La technologie de conversion de la parole sera utilisée pour permettre une traduction en direct par lesquelles les députés et les officiers peuvent comprendre les débats dans leur langue maternelle.

Additionally, automated summarization tools will condense lengthy discussions, making information more digestible and improving decision-making processes.

De plus, les outils de résumé automatisés condenseront de longues discussions, rendant les informations plus digestibles et améliorent les processus de prise de décision.

According to a statement from the Lok Sabha Secretariat, these innovations are expected to “open up legislative discussions to a wider audience by making them available in multiple languages in real-time.”

Selon une déclaration du Secrétariat de Lok Sabha, ces innovations devraient «ouvrir des discussions législatives à un public plus large en les mettant à la disposition en temps réel».

Parliamentary staff together with MPs can access help through an AI-based chatbot which is a main function of this system.

Le personnel parlementaire et les députés peuvent accéder à l'aide via un chatbot basé sur l'IA qui est une fonction principale de ce système.

Instant access to procedural rules and past legislative decisions along with relevant documents will be provided through this chatbot system.

L'accès instantané aux règles de procédure et aux décisions législatives antérieures ainsi que des documents pertinents seront fournis via ce système de chatbot.

The chatbot uses feedback from user encounters to enhance its precision with each customer interaction. The tool should diminish legislators’ research time spent finding information so they can dedicate more effort toward discussions and policy creation.

Le chatbot utilise les commentaires des rencontres utilisateur pour améliorer sa précision avec chaque interaction client. L'outil devrait diminuer le temps de recherche des législateurs a passé des informations afin qu'ils puissent consacrer plus d'efforts aux discussions et à la création de politiques.

A spokesperson from the Lok Sabha Secretariat commented on this development, saying, “Having an AI system that can quickly retrieve parliamentary rules and documents will be a game changer for efficiency in the House.”

Un porte-parole du Secrétariat de Lok Sabha a commenté ce développement, disant: «Le fait d'avoir un système d'IA qui peut rapidement récupérer des règles et documents parlementaires changera la donne d'efficacité dans la maison.»

The Ministry of Electronics & IT has described India as a global leader in AI and technology. A recent assessment placed India among the top four countries in AI development, alongside the United States, China, and the United Kingdom.

Le ministère de l'électronique et il a décrit l'Inde comme un leader mondial de l'IA et de la technologie. Une évaluation récente a placé l'Inde parmi les quatre premiers pays du développement de l'IA, aux côtés des États-Unis, de la Chine et du Royaume-Uni.

The IndiaAI Mission, which was approved in March 2024, aims to build a strong AI ecosystem that aligns with national development goals. The initiative has gathered 67 foundation model development proposals since February 2025.

La mission Indiaai, qui a été approuvée en mars 2024, vise à construire un écosystème d'IA fort qui s'aligne sur les objectifs de développement national. L'initiative a rassemblé 67 propositions de développement de modèles de fondation depuis février 2025.

Of the received proposals the IndiaAI Mission has 22 large language models along with multimodal AI solutions and 45 domain-specific applications targeting healthcare education and financial services.

Parmi les propositions reçues, la mission Indiaai compte 22 modèles de grandes langues ainsi que des solutions d'IA multimodales et 45 applications spécifiques au domaine ciblant l'éducation des soins de santé et les services financiers.