インドは、人工知能（AI）を議会プロセスに統合するために、Sansad Bhashiniイニシアチブを開始します

このプロジェクトは、アクセシビリティを強化し、ドキュメントを自動化し、立法上の議論における言語の包括性を確保することを目的としています。

India is integrating artificial intelligence (AI) into its parliamentary processes with the launch of the Sansad Bhashini initiative. This project aims to enhance accessibility, automate documentation, and ensure linguistic inclusivity in legislative discussions, as announced by the Lok Sabha Secretariat.

インドは、Sansad Bhashiniイニシアチブの開始により、人工知能（AI）を議会プロセスに統合しています。このプロジェクトは、Lok Sabha事務局が発表したように、アクセシビリティを強化し、ドキュメントを自動化し、立法議論における言語的包括性を確保することを目的としています。

The Lok Sabha Secretariat and the IndiaAI Mission have signed a memorandum of understanding (MoU) to develop AI models that will translate parliamentary debates into multiple languages. The initiative will also create a vast repository of linguistic datasets to support this effort.

Lok Sabha事務局とIndiaaiミッションは、議会の議論を複数の言語に翻訳するAIモデルを開発するために、覚書（MOU）に署名しました。このイニシアチブは、この取り組みをサポートするために、言語データセットの膨大なリポジトリを作成します。

Announcing this initiative, India’s Information Technology Minister, Ashwini Vaishnaw, took to X, formerly known as Twitter, to highlight the importance of the project in facilitating comprehensive engagement with parliamentary proceedings.

このイニシアチブを発表したインドの情報技術大臣であるアシュウィニ・ヴァイシュノは、以前はTwitterとして知られていたXを引き受け、議会の訴訟との包括的な関与を促進する際のプロジェクトの重要性を強調しました。

“The Lok Sabha Secretariat and India AI Mission today signed an MoU for creating a repository of linguistic data to help build AI models for translating parliamentary debates into multiple languages. This initiative will enhance accessibility and empower researchers, MPs, and academia,” the statement reads.

「Lok Sabha SectorariatとインドAIミッションは本日、議会の議論を複数の言語に変換するためのAIモデルを構築するための言語データのリポジトリを作成するためのMOUに署名しました。

The initiative will see the development of an AI-based system that will translate the content of debate records, committee meeting summaries, agenda files into multiple local languages to expand accessibility.

このイニシアチブでは、議論の記録、委員会の概要、アジェンダのコンテンツを複数のローカル言語に変換してアクセシビリティを拡大するAIベースのシステムの開発が表示されます。

Real-time speech-to-text technology will be used to generate precise documentations of parliamentary sessions through automated transcriptions.

リアルタイムの音声からテキストテクストテクノロジーは、自動化された転写を通じて議会のセッションの正確なドキュメントを生成するために使用されます。

Speech-to-speech conversion technology will be used to enable live language translation through which members of parliament and officers can understand debates in their native language.

スピーチからスピーチの変換テクノロジーは、議会のメンバーと役員が母国語での議論を理解できるライブ言語翻訳を可能にするために使用されます。

Additionally, automated summarization tools will condense lengthy discussions, making information more digestible and improving decision-making processes.

さらに、自動化された要約ツールは、長い議論を凝縮し、情報をより消化しやすくし、意思決定プロセスを改善します。

According to a statement from the Lok Sabha Secretariat, these innovations are expected to “open up legislative discussions to a wider audience by making them available in multiple languages in real-time.”

Lok Sabha事務局の声明によると、これらの革新は、「複数の言語でリアルタイムで利用できるようにすることで、より多くの聴衆に立法上の議論を開く」ことが期待されています。

Parliamentary staff together with MPs can access help through an AI-based chatbot which is a main function of this system.

議会のスタッフとMPSは、このシステムの主な機能であるAIベースのチャットボットを介してヘルプにアクセスできます。

Instant access to procedural rules and past legislative decisions along with relevant documents will be provided through this chatbot system.

このチャットボットシステムを通じて、手続き上のルールと過去の立法上の決定と関連文書への即時アクセスが提供されます。

The chatbot uses feedback from user encounters to enhance its precision with each customer interaction. The tool should diminish legislators’ research time spent finding information so they can dedicate more effort toward discussions and policy creation.

チャットボットは、ユーザーの出会いからのフィードバックを使用して、各顧客の相互作用でその精度を高めます。このツールは、議員が議論や政策の作成に向けてより多くの努力を捧げることができるように、情報を見つけることに費やした議員の調査時間を減らすはずです。

A spokesperson from the Lok Sabha Secretariat commented on this development, saying, “Having an AI system that can quickly retrieve parliamentary rules and documents will be a game changer for efficiency in the House.”

Lok Sabha事務局のスポークスマンは、この開発についてコメントし、「議会の規則と文書を迅速に取得できるAIシステムを持つことは、下院での効率性のゲームチェンジャーになる」と述べました。

The Ministry of Electronics & IT has described India as a global leader in AI and technology. A recent assessment placed India among the top four countries in AI development, alongside the United States, China, and the United Kingdom.

エレクトロニクス省とそれは、インドをAIおよびテクノロジーのグローバルリーダーとして説明しています。最近の評価により、インドは、米国、中国、英国と並んで、AI開発の上位4か国の1つになりました。

The IndiaAI Mission, which was approved in March 2024, aims to build a strong AI ecosystem that aligns with national development goals. The initiative has gathered 67 foundation model development proposals since February 2025.

2024年3月に承認されたインドのミッションは、国家開発目標と一致する強力なAIエコシステムを構築することを目指しています。このイニシアチブは、2025年2月から67の基礎モデル開発提案を集めました。

Of the received proposals the IndiaAI Mission has 22 large language models along with multimodal AI solutions and 45 domain-specific applications targeting healthcare education and financial services.

受け取った提案のうち、インドのミッションには、マルチモーダルAIソリューションと、ヘルスケア教育と金融サービスを対象とした45のドメイン固有のアプリケーションとともに、22の大手言語モデルがあります。