금, 은 가격은 부진한 수요와 약한 글로벌 추세로 국내 자본에서 하락

뉴델리, 11월 7일: 목요일 수도에서 금과 은 가격이 하락했으며, 귀금속 가격은 Rs 1,650 하락하고 Rs 80,000 아래로 떨어졌습니다.

Gold and silver prices fell sharply in the national capital on Thursday, with the precious metal declining by a substantial Rs 1,650 and slipping below the key Rs 80,000-mark, as tepid demand from local jewellers amid a weak overseas trend played spoilsport, the All India Sarafa Association said.

목요일 인도 수도에서 금과 은 가격은 급격히 하락했으며, 해외 추세가 약한 가운데 국내 보석상들의 미지근한 수요가 전리품으로 작용하면서 귀금속은 Rs 1,650까지 크게 하락하고 주요 Rs 80,000 마르크 아래로 떨어졌습니다. 사라파 협회가 말했습니다.

Bullion prices had closed lower in the previous session also on weak demand and a fall in global prices.

금괴 가격은 수요 감소와 국제 가격 하락으로 인해 이전 세션에서도 하락세로 마감했습니다.

The precious metal slipped by Rs 1,650 to Rs 79,500 per 10 grams as against the previous closing price of Rs 81,150 per 10 grams on Wednesday.

귀금속은 수요일 종가 10g당 Rs 81,150에 비해 10g당 Rs 1,650에서 Rs 79,500로 하락했습니다.

Tracking the footsteps of gold, silver also declined sharply by Rs 2,900 to Rs 93,800 per kg on reduced offtake by industrial units and coin makers as against the previous closing price of Rs 96,700 per kg on Wednesday.

금의 행보를 추적하면서 은도 수요일 종가인 kg당 Rs 96,700에 비해 산업체와 주화 제조업체의 구매 감소로 인해 kg당 Rs 2,900에서 Rs 93,800까지 급락했습니다.

Prices of gold of 99.5 per cent purity also fell by Rs 1,650 to Rs 79,100 per 10 grams as compared to the previous closing price of Rs 80,750 per 10 grams.

순도 99.5%의 금 가격도 이전 종가 10g당 80,750루피에 비해 10g당 1,650루피~79,100루피 하락했습니다.

Bullion prices had closed lower in the previous session also on weak demand and a fall in global prices.

금괴 가격은 수요 감소와 국제 가격 하락으로 인해 이전 세션에서도 하락세로 마감했습니다.

In the global market, gold prices on Thursday fell marginally as traders awaited the outcome of the Federal Reserve's (Fed) meeting later in the day, with expectations leaning toward a 0.25 per cent rate cut.

목요일 세계 시장에서는 거래자들이 연준의 0.25% 금리 인하 기대감으로 회의 결과를 기다리면서 금 가격이 소폭 하락했습니다.

Spot gold was down 0.03 per cent at USD 2,674.31 per ounce by 0108 GMT. Prices hit a near two-week high of USD 2,682.86 in the previous session.

금 현물은 0108 GMT까지 0.03% 하락한 온스당 2,674.31달러를 기록했습니다. 가격은 이전 세션에서 거의 2주 최고치인 USD 2,682.86을 기록했습니다.

Comex gold futures fell USD 1.90 or 0.07 per cent to USD 2,674.40 per ounce in the Asian market hours.

Comex 금 선물은 아시아 시장 시간 동안 USD 1.90 또는 0.07% 하락한 온스당 USD 2,674.40에 거래되었습니다.

“Gold traded in a flat to range-bound manner as market participants awaited the outcome of the Federal Reserve’s (Fed) meeting tonight, with expectations leaning toward a 0.25 per cent rate cut. However, silver contracts for December delivery fell by Rs 9, or 0.01 per cent, to trade at Rs 90,811 per kg,” said Jateen Trivedi, VP Research Analyst – Commodity and Currency, LKP Securities.

“시장 참여자들이 오늘 밤 연방준비은행(Fed) 회의 결과를 기다리면서 금은 0.25% 금리 인하로 기울어지는 기대 속에서 일정 범위 내에서 거래되었습니다. 그러나 12월 인도분 은 계약은 9루피(0.01%) 하락한 kg당 90,811루피에 거래되었습니다.”라고 LKP Securities의 상품 및 통화 부문 연구 분석가인 Jateen Trivedi가 말했습니다.