Les prix de l'or et de l'argent s'effondrent dans la capitale nationale en raison d'une demande tiède et d'une tendance mondiale faible

New Delhi, 7 novembre : les prix de l'or et de l'argent ont chuté jeudi dans la capitale nationale, le métal précieux étant en baisse de Rs 1 650 et tombant en dessous de Rs 80 000.

Gold and silver prices fell sharply in the national capital on Thursday, with the precious metal declining by a substantial Rs 1,650 and slipping below the key Rs 80,000-mark, as tepid demand from local jewellers amid a weak overseas trend played spoilsport, the All India Sarafa Association said.

Les prix de l'or et de l'argent ont fortement chuté jeudi dans la capitale nationale, le métal précieux baissant d'un montant substantiel de Rs 1 650 et passant sous la barre clé de Rs 80 000, alors que la demande tiède des bijoutiers locaux au milieu d'une faible tendance à l'étranger a joué un rôle trouble-fête, le All India » a déclaré l’association Sarafa.

Bullion prices had closed lower in the previous session also on weak demand and a fall in global prices.

Les prix du lingot avaient clôturé en baisse lors de la séance précédente, également en raison de la faiblesse de la demande et de la baisse des prix mondiaux.

The precious metal slipped by Rs 1,650 to Rs 79,500 per 10 grams as against the previous closing price of Rs 81,150 per 10 grams on Wednesday.

Le métal précieux a glissé de Rs 1 650 à Rs 79 500 pour 10 grammes par rapport au précédent cours de clôture de Rs 81 150 pour 10 grammes mercredi.

Tracking the footsteps of gold, silver also declined sharply by Rs 2,900 to Rs 93,800 per kg on reduced offtake by industrial units and coin makers as against the previous closing price of Rs 96,700 per kg on Wednesday.

Suivant les traces de l'or, l'argent a également fortement diminué de Rs 2 900 à Rs 93 800 par kg en raison d'une réduction des prélèvements par les unités industrielles et les fabricants de pièces de monnaie, par rapport au précédent cours de clôture de Rs 96 700 par kg mercredi.

Prices of gold of 99.5 per cent purity also fell by Rs 1,650 to Rs 79,100 per 10 grams as compared to the previous closing price of Rs 80,750 per 10 grams.

Les prix de l'or d'une pureté de 99,5 pour cent ont également chuté de Rs 1 650 à Rs 79 100 pour 10 grammes par rapport au cours de clôture précédent de Rs 80 750 pour 10 grammes.

Bullion prices had closed lower in the previous session also on weak demand and a fall in global prices.

Les prix du lingot avaient clôturé en baisse lors de la séance précédente, également en raison de la faiblesse de la demande et de la baisse des prix mondiaux.

In the global market, gold prices on Thursday fell marginally as traders awaited the outcome of the Federal Reserve's (Fed) meeting later in the day, with expectations leaning toward a 0.25 per cent rate cut.

Sur le marché mondial, les prix de l'or ont légèrement baissé jeudi alors que les traders attendaient les résultats de la réunion de la Réserve fédérale (Fed) plus tard dans la journée, avec des attentes orientées vers une baisse des taux de 0,25 pour cent.

Spot gold was down 0.03 per cent at USD 2,674.31 per ounce by 0108 GMT. Prices hit a near two-week high of USD 2,682.86 in the previous session.

L'or au comptant était en baisse de 0,03 pour cent à 2 674,31 USD l'once à 01h08 GMT. Les prix ont atteint un sommet de près de deux semaines à 2 682,86 USD lors de la séance précédente.

Comex gold futures fell USD 1.90 or 0.07 per cent to USD 2,674.40 per ounce in the Asian market hours.

Les contrats à terme sur l'or du Comex ont chuté de 1,90 USD, soit 0,07 pour cent, à 2 674,40 USD l'once pendant les heures de marché asiatique.

“Gold traded in a flat to range-bound manner as market participants awaited the outcome of the Federal Reserve’s (Fed) meeting tonight, with expectations leaning toward a 0.25 per cent rate cut. However, silver contracts for December delivery fell by Rs 9, or 0.01 per cent, to trade at Rs 90,811 per kg,” said Jateen Trivedi, VP Research Analyst – Commodity and Currency, LKP Securities.

« L'or s'est négocié de manière stable ou limitée alors que les acteurs du marché attendaient les résultats de la réunion de la Réserve fédérale (Fed) de ce soir, avec des attentes orientées vers une réduction des taux de 0,25 pour cent. Cependant, les contrats d'argent pour livraison en décembre ont chuté de Rs 9, soit 0,01 pour cent, pour s'échanger à Rs 90 811 par kg », a déclaré Jateen Trivedi, vice-président analyste de recherche – matières premières et devises, LKP Securities.