Gold- und Silberpreise fallen in den Landeshauptstädten aufgrund verhaltener Nachfrage und schwacher globaler Entwicklung

Neu-Delhi, 7. November: Die Gold- und Silberpreise brachen am Donnerstag in der Landeshauptstadt ein, wobei das Edelmetall um 1.650 Rupien fiel und unter die Marke von 80.000 Rupien rutschte

Gold and silver prices fell sharply in the national capital on Thursday, with the precious metal declining by a substantial Rs 1,650 and slipping below the key Rs 80,000-mark, as tepid demand from local jewellers amid a weak overseas trend played spoilsport, the All India Sarafa Association said.

Die Gold- und Silberpreise fielen am Donnerstag in der Landeshauptstadt stark, wobei das Edelmetall um deutliche 1.650 Rupien zurückging und unter die wichtige Marke von 80.000 Rupien fiel, da die verhaltene Nachfrage lokaler Juweliere angesichts eines schwachen Überseetrends Spielverderber war, so die All India Sagte der Sarafa-Verband.

Bullion prices had closed lower in the previous session also on weak demand and a fall in global prices.

Die Edelmetallpreise schlossen in der vorangegangenen Sitzung niedriger, auch aufgrund der schwachen Nachfrage und eines Rückgangs der Weltpreise.

The precious metal slipped by Rs 1,650 to Rs 79,500 per 10 grams as against the previous closing price of Rs 81,150 per 10 grams on Wednesday.

Das Edelmetall rutschte um 1.650 Rupien auf 79.500 Rupien pro 10 Gramm ab, verglichen mit dem vorherigen Schlusskurs von 81.150 Rupien pro 10 Gramm am Mittwoch.

Tracking the footsteps of gold, silver also declined sharply by Rs 2,900 to Rs 93,800 per kg on reduced offtake by industrial units and coin makers as against the previous closing price of Rs 96,700 per kg on Wednesday.

In die Fußstapfen von Gold fiel auch Silber stark um 2.900 Rupien auf 93.800 Rupien pro kg, was auf eine geringere Abnahme durch Industriebetriebe und Münzhersteller im Vergleich zum vorherigen Schlusspreis von 96.700 Rupien pro kg am Mittwoch zurückzuführen ist.

Prices of gold of 99.5 per cent purity also fell by Rs 1,650 to Rs 79,100 per 10 grams as compared to the previous closing price of Rs 80,750 per 10 grams.

Die Preise für Gold mit einem Reinheitsgrad von 99,5 Prozent sanken ebenfalls um 1.650 Rupien auf 79.100 Rupien pro 10 Gramm im Vergleich zum vorherigen Schlusspreis von 80.750 Rupien pro 10 Gramm.

Bullion prices had closed lower in the previous session also on weak demand and a fall in global prices.

Die Edelmetallpreise schlossen in der vorangegangenen Sitzung niedriger, auch aufgrund der schwachen Nachfrage und eines Rückgangs der Weltpreise.

In the global market, gold prices on Thursday fell marginally as traders awaited the outcome of the Federal Reserve's (Fed) meeting later in the day, with expectations leaning toward a 0.25 per cent rate cut.

Auf dem Weltmarkt fielen die Goldpreise am Donnerstag geringfügig, da Händler auf das Ergebnis der Sitzung der Federal Reserve (Fed) später am Tag warteten und eine Zinssenkung um 0,25 Prozent erwarteten.

Spot gold was down 0.03 per cent at USD 2,674.31 per ounce by 0108 GMT. Prices hit a near two-week high of USD 2,682.86 in the previous session.

Spotgold fiel um 0108 GMT um 0,03 Prozent auf 2.674,31 USD pro Unze. In der vorangegangenen Sitzung erreichten die Preise ein nahezu zweiwöchiges Hoch von 2.682,86 USD.

Comex gold futures fell USD 1.90 or 0.07 per cent to USD 2,674.40 per ounce in the Asian market hours.

Comex-Gold-Futures fielen in den asiatischen Marktstunden um 1,90 USD oder 0,07 Prozent auf 2.674,40 USD pro Unze.

“Gold traded in a flat to range-bound manner as market participants awaited the outcome of the Federal Reserve’s (Fed) meeting tonight, with expectations leaning toward a 0.25 per cent rate cut. However, silver contracts for December delivery fell by Rs 9, or 0.01 per cent, to trade at Rs 90,811 per kg,” said Jateen Trivedi, VP Research Analyst – Commodity and Currency, LKP Securities.

„Gold wurde in einer flachen bis schwankenden Art und Weise gehandelt, da die Marktteilnehmer auf das Ergebnis der Sitzung der Federal Reserve (Fed) heute Abend warteten und die Erwartungen auf eine Zinssenkung um 0,25 Prozent tendierten. Allerdings fielen die Silberkontrakte für die Lieferung im Dezember um 9 Rupien oder 0,01 Prozent und wurden bei 90.811 Rupien pro kg gehandelt“, sagte Jateen Trivedi, VP Research Analyst – Rohstoffe und Währungen, LKP Securities.