블루제이스는 제프 호프만을 위한 40인 공간을 마련하기 위해 브렛 드 제우스를 지명했습니다.

금요일, 토론토 블루제이스는 FA 구원투수 제프 호프만과 3년 3,300만 달러 규모의 계약을 체결하면서 큰 파장을 일으켰습니다.

The Toronto Blue Jays signed reliever Jeff Hoffman to a three-year, $33 million deal on Friday.

토론토 블루제이스는 지난 금요일 구원투수 제프 호프만과 3년 3,300만 달러 계약을 체결했습니다.

To make room for Hoffman on the 40-man roster, the Jays designated reliever Brett de Geus for assignment, according to Ben Nicholson-Smith of Sportsnet.

Sportsnet의 Ben Nicholson-Smith에 따르면 40인 명단에 호프만을 위한 자리를 마련하기 위해 Jays는 구원투수 Brett de Geus를 지명했습니다.

de Geus, 27, appeared in 13 major league games in 2024, going 0-2 with a 7.15 ERA. He pitched just 11.1 innings and has 66.1 major league innings under his belt.

27세의 드 제우스는 2024년 메이저리그 13경기에 출전해 0승 2패, 방어율 7.15를 기록했다. 그는 단지 11.1이닝을 던졌고 메이저리그에서 66.1이닝을 기록했다.

After being traded by the Miami Marlins to the Seattle Mariners in August, de Geus appeared in four games for the Mariners before being claimed off waivers by the Blue Jays in September.

8월 마이애미 말린스에서 시애틀 매리너스로 트레이드된 후 드 지우스는 매리너스에서 4경기에 출전한 뒤 9월 블루제이스로부터 면제를 받았다.

Now, as a result of being designated, he'll be set to bounce around again.

이제 지명을 받아 다시 튀어오르게 됐다.

Given his age, he's likely to find a minor league deal somewhere in advance of spring training, which begins about four weeks from today.

그의 나이를 고려하면, 그는 오늘부터 약 4주 동안 시작되는 스프링 트레이닝을 앞두고 마이너리그 계약을 맺을 가능성이 높습니다.

He's also pitched for the Texas Rangers and Arizona Diamondbacks in his career, making 28 appearances with Arizona in 2021.

그는 또한 경력 중 텍사스 레인저스와 애리조나 다이아몬드백스에서 투구했으며 2021년 애리조나에서 28경기에 출전했습니다.

As for the Blue Jays, getting Hoffman is a big win for them. He'll help solidify the back-end of the bullpen and will pair with Yimi Garcia to make up the eighth and ninth inning tandem (in all likelihood).

블루제이스로서는 호프만을 영입한 것이 그들에게 큰 승리다. 그는 불펜의 수비진을 확고히 하는 데 도움을 줄 것이며 Yimi Garcia와 짝을 이루어 8회와 9회에 탠덤을 구성할 것입니다(아마도).

Hoffman made the All-Star Game this past year in Philadelphia and was actually drafted by Toronto in the first round of the 2014 MLB Draft. He played his college ball at East Carolina and has also pitched for the Rockies and Reds.

호프만은 지난 해 필라델피아에서 올스타전을 치렀고 실제로 2014년 MLB 드래프트 1라운드에서 토론토에 지명되었습니다. 그는 이스트 캐롤라이나에서 대학 공을 쳤고 Rockies와 Reds에서도 투구했습니다.

Follow Fastball on FanNation on social media

소셜 미디어의 FanNation에서 Fastball을 팔로우하세요.

Continue to follow our Fastball on FanNation coverage on social media by liking us on Facebook and by following us on Twitter @FastballFN.

Facebook에서 좋아요를 누르고 Twitter @FastballFN에서 팔로우하여 소셜 미디어의 FanNation 보도에 대한 Fastball을 계속 팔로우하세요.