„Blue Jays benennen Brett de Geus, um 40-Mann-Platz für Jeff Hoffman zu schaffen“

Am Freitag sorgten die Toronto Blue Jays für Aufsehen, als sie den Free Agent Jeff Hoffman mit einem Dreijahresvertrag im Wert von 33 Millionen US-Dollar verpflichteten.

The Toronto Blue Jays signed reliever Jeff Hoffman to a three-year, $33 million deal on Friday.

Die Toronto Blue Jays haben am Freitag Ersatzspieler Jeff Hoffman mit einem Dreijahresvertrag über 33 Millionen US-Dollar verpflichtet.

To make room for Hoffman on the 40-man roster, the Jays designated reliever Brett de Geus for assignment, according to Ben Nicholson-Smith of Sportsnet.

Um Platz für Hoffman im 40-Mann-Kader zu schaffen, haben die Jays laut Ben Nicholson-Smith von Sportsnet den Ersatzspieler Brett de Geus für den Einsatz bestimmt.

de Geus, 27, appeared in 13 major league games in 2024, going 0-2 with a 7.15 ERA. He pitched just 11.1 innings and has 66.1 major league innings under his belt.

Der 27-jährige de Geus trat im Jahr 2024 in 13 Major-League-Spielen an und erzielte dabei ein 0:2 mit einem ERA von 7,15. Er warf nur 11,1 Innings und hat 66,1 Innings in der Major League auf dem Konto.

After being traded by the Miami Marlins to the Seattle Mariners in August, de Geus appeared in four games for the Mariners before being claimed off waivers by the Blue Jays in September.

Nachdem de Geus im August von den Miami Marlins zu den Seattle Mariners transferiert worden war, kam er in vier Spielen für die Mariners zum Einsatz, bevor er im September von den Blue Jays wegen Verzichtserklärungen in Anspruch genommen wurde.

Now, as a result of being designated, he'll be set to bounce around again.

Jetzt, da er ernannt wurde, wird er wieder auf die Beine kommen.

Given his age, he's likely to find a minor league deal somewhere in advance of spring training, which begins about four weeks from today.

Angesichts seines Alters wird er wahrscheinlich noch vor dem Frühlingstraining, das heute in etwa vier Wochen beginnt, einen Minor-League-Deal finden.

He's also pitched for the Texas Rangers and Arizona Diamondbacks in his career, making 28 appearances with Arizona in 2021.

In seiner Karriere spielte er auch für die Texas Rangers und die Arizona Diamondbacks und bestritt im Jahr 2021 28 Spiele für Arizona.

As for the Blue Jays, getting Hoffman is a big win for them. He'll help solidify the back-end of the bullpen and will pair with Yimi Garcia to make up the eighth and ninth inning tandem (in all likelihood).

Für die Blue Jays ist es ein großer Gewinn, Hoffman zu holen. Er wird dazu beitragen, das hintere Ende des Bullpen zu festigen, und wird (aller Wahrscheinlichkeit nach) mit Yimi Garcia das Tandem im achten und neunten Inning bilden.

Hoffman made the All-Star Game this past year in Philadelphia and was actually drafted by Toronto in the first round of the 2014 MLB Draft. He played his college ball at East Carolina and has also pitched for the Rockies and Reds.

Hoffman erreichte im vergangenen Jahr in Philadelphia das All-Star Game und wurde tatsächlich in der ersten Runde des MLB Draft 2014 von Toronto gedraftet. Er spielte seinen Collegeball in East Carolina und war auch Pitcher für die Rockies und Reds.

Follow Fastball on FanNation on social media

Folgen Sie Fastball auf FanNation in den sozialen Medien

Continue to follow our Fastball on FanNation coverage on social media by liking us on Facebook and by following us on Twitter @FastballFN.

Verfolgen Sie weiterhin unsere Fastball-on-FanNation-Berichterstattung in den sozialen Medien, indem Sie uns auf Facebook liken und uns auf Twitter @FastballFN folgen.